Arabic for martial
1) martial-adj
عرفيّ-اسم
∘ martial meaning in Arabic & English
(formal) [only before noun] connected with fighting or war
الأحكام العرفيّة أي المفروضة من قبل سلطة عسكريّة كالمجلس العسكريّ وتعني تطبيق القوانين العسكريّة على المدنيّين وغير العسكريّين
∘ Examples of martial in Arabic and English
Click For More Examples
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) martial-adj
عسكريّ-اسم
∘ martial meaning in Arabic & English
∘ Examples of martial in Arabic and English
The army imposed martial laws after the coup
فرض الجيش الأحكام العسكريّة (=العرفيّة) عقب الانقلاب
Massive marches for lifting the martial laws
مسيرات حاشدة لرفع القوانين العسكريّة (=العرفيّة)
Click For More Examples
British soldiers are to face a court martial charged with abusing Iraqi prisoners
يواجه جنود بريطانيّون محاكمة عسكريّة بتهمة التّعدّي على سجناء عراقيّين
A court martial sentenced him to life imprisonment
حكمت عليه محكمة عسكريّة بالسّجن المؤبّد
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) martial-adj
قتاليّ-اسم
∘ martial meaning in Arabic & English
(formal) [only before noun] connected with any of the fighting sports that include judo and karate
قتاليّ أي مرتبط بالقتال وفنونه كالجودو والكاراتيه ونحوها
∘ Examples of martial in Arabic and English
Click For More Examples
He was choked to death by a martial arts instructor
خنق حتّى الموت على يد مدرّب فنون قتاليّة
She was showcasing her mixed martial arts prowess
كانت تستعرض براعتها (=مهارتها) في الفنون القتاليّة المختلطة
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for martial
1) martial-adj
عُرْفِيّ-اسم
∘ martial meaning in Arabic & English
(formal) [only before noun] connected with fighting or war
الأَحْكَامُ العُرْفِيَّةُ أَيِ المَفْرُوْضَةُ مِنْ قِبَلِ سُلْطَةٍ عَسْكَرِيَّةٍ كَالمَجْلِسِ العَسْكَرِيِّ وَتَعْنِيْ تَطْبِيْقَ القَوَانِيْنِ العَسْكَرِيَّةَ عَلَىْ المَدَنِيِّيْنَ وَغَيْرِ العَسْكَرِيِّيْنَ
∘ Examples of martial in Arabic and English
The army imposed martial laws after the coup
فَرَضَ الجَيْشُ الأَحْكَامَ العُرْفِيَّةَ عَقِبَ الِانْقِلَابِ
Massive marches for lifting the martial laws
مَسِيْرَاتٌ حَاشِدَةٌ لِرَفْعِ الأَحْكَامِ العُرْفِيَّةِ (=العُرْفِيَّةِ)
Click For More Examples
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) martial-adj
عَسْكَرِيّ-اسم
∘ martial meaning in Arabic & English
(formal) [only before noun] connected with fighting or war
عَسْكَرِيٌّ أَيْ مُرْتَبِطٌ بِالقِتَالِ أَوِ الحُرُوْبِ
∘ Examples of martial in Arabic and English
The army imposed martial laws after the coup
فَرَضَ الجَيْشُ الأَحْكَامَ العَسْكَرِيَّةَ (=العُرْفِيَّةَ) عَقِبَ الِانْقِلَابِ
Massive marches for lifting the martial laws
مَسِيْرَاتٌ حَاشِدَةٌ لِرَفْعِ القَوَانِيْنِ العَسْكَرِيَّةِ (=العُرْفِيَّةِ)
Click For More Examples
You are to appear before a court martial without a lawyer
عَلَيْكَ المُثُوْلُ أَمَامَ مَحْكَمَةٍ عَسْكَرِيَّةٍ بِلَا مُحَامٍ
British soldiers are to face a court martial charged with abusing Iraqi prisoners
يُوَاجِهُ جُنُوْدٌ بَرِيْطَانِيُّوْن مُحَاكَمَةً عَسْكَرِيَّةً بِتُهْمَةِ التَّعَدِّيْ عَلَىْ سُجَنَاءِ عِرَاقِيِّيْنَ
A court martial sentenced him to life imprisonment
حَكَمَتْ عَلَيْهِ مَحْكَمَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ بِالسَّجْنِ المُؤَبَّدِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) martial-adj
قِتَالِيّ-اسم
∘ martial meaning in Arabic & English
(formal) [only before noun] connected with any of the fighting sports that include judo and karate
قِتَالِيٌّ أَيْ مُرْتَبِطٌ بِالقِتَالِ وَفُنُوْنِهِ كَالجُوْدُوْ وَالكَارَاتِيْهَ وَنَحْوِهَا
∘ Examples of martial in Arabic and English
Recommend me a martial arts movie for watching
رَشِّحْ لِيْ فِلْمَ فُنُوْنٍ قِتَالِيَّةٍ لِأُشَاهِدَهُ
Click For More Examples
He was choked to death by a martial arts instructor
خُنِقَ حَتَّىْ المَوْتِ عَلَىْ يَدِ مُدَرِّبِ فُنُوْنٍ قِتَالِيَّةٍ
She was showcasing her mixed martial arts prowess
كَانَتْ تَسْتَعْرِضُ بَرَاعَتَهَا (=مَهَارَتَهَا) فِيْ الفُنُوْنِ القِتَالِيَّةِ المُخْتَلَطَةِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
