Arabic for linger
1) linger-verb
استمرّ-فعل
∘ linger meaning in Arabic & English
Click to show conjugation of استمرّ
∘ استمرّ past tense conjugation in Arabic
استمرّ
أنا استمررت - نحن استمررنا
أنت استمررت - أنت استمررت
أنتما استمررتما
أنتم استمررتم - أنتنّ استمررتنّ
هو استمرّ - هي استمرّت
هما (مذكّر) استمرّا - هما (مؤنّث) استمرّتا
هم استمرّوا - هنّ استمررن
∘ استمرّ present & future tenses conjugation in Arabic
يستمرّ
أنا أستمرّ - نحن نستمرّ
أنت تستمرّ - أنت تستمرّين
أنتما تستمرّان
أنتم تستمرّون - أنتنّ تستمررن
هو يستمرّ - هي تستمرّ
هما (مذكّر) يستمرّان - هما (مؤنّث) تستمرّان
هم يستمرّون - هنّ يستمررن
∘ استمرّ imperative mood conjugation in Arabic
استمرّ
أنت استمرّ - أنت استمرّي
أنتما استمرّا
أنتم استمرّوا - أنتنّ استمررن
∘ Examples of linger in Arabic and English
Click For More Examples
The negotiation lingered on for seven years
استمرّت المفاوضات لسبع سنوات
2) linger-verb
بقي-فعل
∘ linger meaning in Arabic & English
[intransitive] to continue to exist for longer than expected
بقي أي استمرّ في الوجود لفترة
Click to show conjugation of بقي
∘ بقي past tense conjugation in Arabic
بقي
∘ بقي present & future tenses conjugation in Arabic
يبقى
∘ بقي imperative mood conjugation in Arabic
ابق
∘ Examples of linger in Arabic and English
The war lingered on into 2020
بقيت الحرب دائرة (=استمرّت) حتّى سنة 2020
Click For More Examples
linger-verb
بقي-فعل
∘ linger meaning in Arabic & English
[intransitive] (+ adv./prep.) to stay somewhere for longer because you do not want to leave; to spend a long time doing something
بقي في مكان أي بقي فيه لفترة أطول لفعل شيء محدّد
∘ Examples of linger in Arabic and English
I spent three days in Malaysia and I wish I could linger on
سأبقى ثلاثة أيّام في ماليزيا وأتمنّى لو يمكنني أن أظلّ أكثر
Click For More Examples
Could you linger over tea?
أيمكنك البقاء (=أن تبقى) لشرب الشّاي؟
3) linger -verb
تباطأ-فعل
∘ linger meaning in Arabic & English
[intransitive] (+ adv./prep.) to stay somewhere for longer because you do not want to leave; to spend a long time doing something
تباطأ أي بقي لمدّة أطول في مكان ما لفعل شيء محدّد ونحو ذلك
Click to show conjugation of تباطأ
∘ تباطأ past tense conjugation in Arabic
تباطأ
أنا تباطأت - نحن تباطأنا
أنت تباطأت - أنت تباطأت
أنتما تباطأتما
أنتم تباطأتم - أنتنّ تباطأتنّ
هو تباطأ - هي تباطأت
هما (مذكّر) تباطأا - هما (مؤنّث) تباطأتا
هم تباطأوا - هنّ تباطأن
∘ تباطأ present & future tenses conjugation in Arabic
يتباطأ
أنا أتباطأ - نحن نتباطأ
أنت تتباطأ - أنت تتباطأين
أنتما تتباطآ
أنتم تتباطأون - أنتنّ تتباطأن
هو يتباطأ - هي تتباطأ
هما (مذكّر) يتباطآ - هما (مؤنّث) تتباطأان
هم يتباطأون - هنّ يتباطأن
∘ تباطأ imperative mood conjugation in Arabic
تباطأ
أنت تباطأ - أنت تباطأي
أنتما تباطآ
أنتم تباطأوا - أنتنّ تباطأن
∘ Examples of linger in Arabic and English
4) linger-verb
ظلّ-فعل
∘ linger meaning in Arabic & English
[intransitive] to continue to exist for longer than expected
ظلّ أي استمرّ في الوجود لفترة
Click to show conjugation of ظلّ
∘ ظلّ past tense conjugation in Arabic
ظلّ
أنا ظللت - نحن ظللنا
أنت ظللت - أنت ظللت
أنتما ظللتما
أنتم ظللتم - أنتنّ ظللتنّ
هو ظلّ - هي ظلّت
هما (مذكّر) ظلّا - هما (مؤنّث) ظلّتا
هم ظلّوا - هنّ ظللن
∘ ظلّ present & future tenses conjugation in Arabic
يظلّ
أنا أظلّ - نحن نظلّ
أنت تظلّ - أنت تظلّين
أنتما تظلّان
أنتم تظلّون - أنتنّ تظللن
هو يظلّ - هي تظلّ
هما (مذكّر) يظلّان - هما (مؤنّث) تظلّان
هم يظلّون - هنّ يظللن
∘ ظلّ imperative mood conjugation in Arabic
ظلّ
أنت ظلّ - أنت ظلّي
أنتما ظلّا
أنتم ظلّوا - أنتنّ ظللن
∘ Examples of linger in Arabic and English
Click For More Examples
I lingered for a while in the pub
ظللت لفترة في الحانة
Hatred towards the US lingered on for devades
ظلّت الكراهية للولايات المتّحدة لعقود
The negotiation lingered on for seven years
ظلّت المفاوضات لسبع سنوات
linger-verb
ظلّ-فعل
∘ linger meaning in Arabic & English
[intransitive] (+ adv./prep.) to stay somewhere for longer because you do not want to leave; to spend a long time doing something
ظلّ في مكان أي بقي فيه لفترة أطول لفعل شيء محدّد
∘ Examples of linger in Arabic and English
He lingered for Several minutes to ask the teacher a question
ظلّ لبضعة دقائق ليسأل الأستاذ سؤالا
I lingered over a cup of coffee
ظللت لشرب فنجان قهوة
Click For More Examples
I will linger in the office to finish the design
سأظلّ في المكتب لأنهي (=حتّى أنهي) التّصميم
Arabic for linger
1) linger-verb
اسْتَمَرَّ-فعل
∘ linger meaning in Arabic & English
[intransitive] to continue to exist for longer than expected
اسْتَمَرَّ أَيِ بَقِيَ مَوْجُوْدًا لِفَتْرَةٍ طَوِيْلَةٍ
Click to show conjugation of اسْتَمَرَّ
∘ اسْتَمَرَّ past tense conjugation in Arabic
اسْتَمَرَّ
أًنَا اسْتَمَرَرْتُ - نَحْنُ اسْتَمَرَرْنَا
أَنْتَ اسْتَمَرَرْتَ - أَنْتِ اسْتَمَرَرْتِ
أَنْتُمَا اسْتَمَرَرْتُمَا
أَنْتُمْ اسْتَمَرَرْتُمْ - أَنْتُنَّ اسْتَمَرَرْتُنَّ
هُوَ اسْتَمَرََّ - هِيَ اسْتَمَرََّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) اسْتَمَرََّا - هُمَا (مُؤَنَّث) اسْتَمَرََّتَا
هُمْ اسْتَمَرَُّوا - هُنَّ اسْتَمَرَرْنَ
∘ اسْتَمَرَّ present & future tenses conjugation in Arabic
يَسْتَمِرُّ
أًنَا أسْتَمِرُّ - نَحْنُ نسْتَمِرُّ
أَنْتَ تسْتَمِرُّ - أَنْتِ تسْتَمِرِّينَ
أَنْتُمَا تسْتَمِرَّانِ
أَنْتُمْ تسْتَمِرُّونَ - أَنْتُنَّ تسْتَمِررْنَ
هُوَ يسْتَمِرُّ - هِيَ تسْتَمِرُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يسْتَمِرَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تسْتَمِرَّانِ
هُمْ يسْتَمِرُّونَ - هُنَّ يسْتَمِررْنَ
∘ اسْتَمَرَّ imperative mood conjugation in Arabic
اسْتَمِرَّ
أَنْتَ اسْتَمِرَّ - أَنْتِ اسْتَمِرَّي
أَنْتُمَا اسْتَمِرَّا
أَنْتُمْ اسْتَمِرَّوا - أَنْتُنَّ اسْتَمِرَرنَ
∘ Examples of linger in Arabic and English
His grief over his wife lingered on for years
اسْتَمَرَّ حُزْنُهُ عَلَىْ وَفَاةِ زَوْجَتِهِ لِسَنَوَاتٍ
Click For More Examples
The negotiation lingered on for seven years
اسْتَمَرَّتِ المُفَاوَضَاتُ لِسَبْعِ سَنَوَاتٍ
2) linger-verb
بَقِيَ-فعل
∘ linger meaning in Arabic & English
[intransitive] to continue to exist for longer than expected
بَقِيَ أَيِ اسْتَمَرَّ فِيْ الوُجُوْدِ لِفَتْرَةٍ
Click to show conjugation of بَقِيَ
∘ بَقِيَ past tense conjugation in Arabic
بَقِيَ
∘ بَقِيَ present & future tenses conjugation in Arabic
يَبْقَى
∘ بَقِيَ imperative mood conjugation in Arabic
ابْقَ
∘ Examples of linger in Arabic and English
The war lingered on into 2020
بَقِيَتِ الحَرْبُ دَائِرَةً (=اسْتَمَرَّتْ) حَتَّىْ سَنَةِ 2020
The smell of the smoke lingered in the cellar for weeks
بَقِيَتْ رَائِحَةُ الدُّخَانِ فِيْ القَبْوِ لِأَسَابِيْعَ
Click For More Examples
linger-verb
بَقِيَ-فعل
∘ linger meaning in Arabic & English
[intransitive] (+ adv./prep.) to stay somewhere for longer because you do not want to leave; to spend a long time doing something
بَقِيَ فِيْ مَكَانٍ أَيْ بَقِيَ فِيْهِ لِفَتْرَةٍ أَطْوَلَ لِفِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
∘ Examples of linger in Arabic and English
I cannot linger on, I must leave now
لَا يُمْكِنُنِيْ البَقَاءَ (=أَنْ أَبْقَىْ), عَلَيَّ المُغَادَرَةُ الآنَ
I spent three days in Malaysia and I wish I could linger on
سَأَبْقَىْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِيْ مَالِيْزِيَا وَأَتَمَنَّىْ لَوْ يُمْكِنُنِيْ أَنْ أَظَلَّ أَكْثَرَ
Click For More Examples
Could you linger over tea?
أَيُمْكِنُكَ البَقَاءُ (=أَنْ تَبْقَىْ) لِشُرْبِ الشَّايِ؟
3) linger -verb
تَبَاطَأَ-فعل
∘ linger meaning in Arabic & English
[intransitive] (+ adv./prep.) to stay somewhere for longer because you do not want to leave; to spend a long time doing something
تَبَاطَأَ أَيْ بَقِيَ لِمُدَّةٍ أَطْوَلَ فِيْ مَكَانٍ مَا لِفِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ وَنَحْوُ ذَلِكَ
Click to show conjugation of تَبَاطَأَ
∘ تَبَاطَأَ past tense conjugation in Arabic
تَبَاطَأَ
أًنَا تَبَاطَأْتُ - نَحْنُ تَبَاطَأْنَا
أَنْتَ تَبَاطَأْتَ - أَنْتِ تَبَاطَأْتِ
أَنْتُمَا تَبَاطَأْتُمَا
أَنْتُمْ تَبَاطَأْتُمْ - أَنْتُنَّ تَبَاطَأْتُنَّ
هُوَ تَبَاطَأَ - هِيَ تَبَاطَأَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) تَبَاطَأَا - هُمَا (مُؤَنَّث) تَبَاطَأَتَا
هُمْ تَبَاطَأُوا - هُنَّ تَبَاطَأْنَ
∘ تَبَاطَأَ present & future tenses conjugation in Arabic
يَتَبَاطَأُ
أًنَا أتَبَاطَأُ - نَحْنُ نتَبَاطَأُ
أَنْتَ تتَبَاطَأُ - أَنْتِ تتَبَاطَأِينَ
أَنْتُمَا تتَبَاطَآ
أَنْتُمْ تتَبَاطَأُونَ - أَنْتُنَّ تتَبَاطَأْنَ
هُوَ يتَبَاطَأُ - هِيَ تتَبَاطَأُ
هُمَا (مُذَكَّر) يتَبَاطَآ - هُمَا (مُؤَنَّث) تتَبَاطَأَانِ
هُمْ يتَبَاطَأُونَ - هُنَّ يتَبَاطَأْنَ
∘ تَبَاطَأَ imperative mood conjugation in Arabic
تَبَاطَأْ
أَنْتَ تَبَاطَأْ - أَنْتِ تَبَاطَأي
أَنْتُمَا تَبَاطَآ
أَنْتُمْ تَبَاطَأوا - أَنْتُنَّ تَبَاطَأنَ
∘ Examples of linger in Arabic and English
Her lingered for a few minutes to talk to him
تَبَاطَأَتْ لِدَقَائِقَ قَلِيْلَةً لِكَيْ تَتَحَدَّثَ مَعَهُ
4) linger-verb
ظَلَّ-فعل
∘ linger meaning in Arabic & English
[intransitive] to continue to exist for longer than expected
ظَلَّ أَيِ اسْتَمَرَّ فِيْ الوُجُوْدِ لِفَتْرَةٍ
Click to show conjugation of ظَلَّ
∘ ظَلَّ past tense conjugation in Arabic
ظَلَّ
أًنَا ظَللْتُ - نَحْنُ ظَللْنَا
أَنْتَ ظَللْتَ - أَنْتِ ظَللْتِ
أَنْتُمَا ظَللْتُمَا
أَنْتُمْ ظَللْتُمْ - أَنْتُنَّ ظَللْتُنَّ
هُوَ ظَلَّ - هِيَ ظَلَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) ظَلَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) ظَلَّتَا
هُمْ ظَلُّوا - هُنَّ ظَللْنَ
∘ ظَلَّ present & future tenses conjugation in Arabic
يَظَلُّ
أًنَا أظَلُّ - نَحْنُ نظَلُّ
أَنْتَ تظَلُّ - أَنْتِ تظَلِّينَ
أَنْتُمَا تظَلَّانِ
أَنْتُمْ تظَلُّونَ - أَنْتُنَّ تظَللْنَ
هُوَ يظَلُّ - هِيَ تظَلُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يظَلَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تظَلَّانِ
هُمْ يظَلُّونَ - هُنَّ يظَللْنَ
∘ ظَلَّ imperative mood conjugation in Arabic
ظِلَّ
أَنْتَ ظِلَّ - أَنْتِ ظِلّي
أَنْتُمَا ظِلّا
أَنْتُمْ ظِلّوا - أَنْتُنَّ ظِللنَ
