Meaning of linger in Arabic is: (استمر، بقي، تباطأ) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of linger in English and Arabic
استمراسْتَمَرَّ - فعل
1) linger - verb
∘ Meaning of linger in Arabic and English:
استمراسْتَمَرَّ أيأَيِ بقيبَقِيَ موجودا لفترة طويلةمَوْجُوْدًا لِفَتْرَةٍ طَوِيْلَةٍ
[intransitive] to continue to exist for longer than expected
Click to show verb conjugation linger
∘ Simple past of the verb linger
lingerred
∘ Past participle of the verb linger
lingerred
Click to show conjugation of استمراسْتَمَرَّ
∘ past tense conjugation in Arabic استمراسْتَمَرَّ
استمراسْتَمَرَّ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic استمراسْتَمَرَّ
يستمريَسْتَمِرُّ
∘ imperative mood conjugation in Arabic استمراسْتَمَرَّ
استمراسْتَمِرَّ
∘ Example of linger in Arabic and English
استمرت الحرب الأهلية اسْتَمَرَّتِ الحَرْبُ الأَهْلِيَّةُ حتىحَتَّىْ سنةسَنَةِ 1990
The civil war lingered on into 1990
استمر حزنه اسْتَمَرَّ حُزْنُهُ علىعَلَىْ وفاةوَفَاةِ زوجته لسنواتزَوْجَتِهِ لِسَنَوَاتٍ
His grief over his wife lingered on for years
More Examples
استمرت المفاوضات لسبع سنواتاسْتَمَرَّتِ المُفَاوَضَاتُ لِسَبْعِ سَنَوَاتٍ
The negotiation lingered on for seven years
✦
✦
✦
✦
✦
بقيبَقِيَ - فعل
2) linger - verb
∘ Meaning of linger in Arabic and English:
بقي أي استمر بَقِيَ أَيِ اسْتَمَرَّ فيفِيْ الوجود لفترةالوُجُوْدِ لِفَتْرَةٍ
[intransitive] to continue to exist for longer than expected
Click to show conjugation of بقيبَقِيَ
∘ past tense conjugation in Arabic بقيبَقِيَ
بقيبَقِيَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic بقيبَقِيَ
يبقىيَبْقَى
∘ imperative mood conjugation in Arabic بقيبَقِيَ
ابقابْقَ
∘ Example of linger in Arabic and English
بقيت الحرب بَقِيَتِ الحَرْبُ دائرةدَائِرَةً (=استمرت) حتى سنة اسْتَمَرَّتْ) حَتَّىْ سَنَةِ 2020
The war lingered on into 2020
بقيت رائحة الدخان في القبو لأسابيعبَقِيَتْ رَائِحَةُ الدُّخَانِ فِيْ القَبْوِ لِأَسَابِيْعَ
The smell of the smoke lingered in the cellar for weeks
More Examples
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
بقي - فعل
3) linger - verb
∘ Meaning of linger in Arabic and English:
بقي في بَقِيَ فِيْ مكانمَكَانٍ أي بقي فيه لفترة أطول لفعل أَيْ بَقِيَ فِيْهِ لِفَتْرَةٍ أَطْوَلَ لِفِعْلِ شيءشَيْءٍ محددمُحَدَّدٍ
[intransitive] (+ adv./prep.) to stay somewhere for longer because you do not want to leave; to spend a long time doing something
∘ Example of linger in Arabic and English
لالَا يمكنني البقاء (=يُمْكِنُنِيْ البَقَاءَ (=أنأَنْ أبقىأَبْقَىْ), علي المغادرة الآنعَلَيَّ المُغَادَرَةُ الآنَ
I cannot linger on, I must leave now
سأبقى سَأَبْقَىْ ثلاثةثَلَاثَةَ أيام في ماليزيا وأتمنى أَيَّامٍ فِيْ مَالِيْزِيَا وَأَتَمَنَّىْ لولَوْ يمكنني أن أظل يُمْكِنُنِيْ أَنْ أَظَلَّ أكثرأَكْثَرَ
I spent three days in Malaysia and I wish I could linger on
More Examples
✦
✦
✦
✦
✦
تباطأتَبَاطَأَ - فعل
4) linger - verb
∘ Meaning of linger in Arabic and English:
تباطأتَبَاطَأَ أي بقي لمدة أطول في مكان أَيْ بَقِيَ لِمُدَّةٍ أَطْوَلَ فِيْ مَكَانٍ مامَا لفعل شيء لِفِعْلِ شَيْءٍ محددمُحَدَّدٍ ونحو ذلكوَنَحْوُ ذَلِكَ
[intransitive] (+ adv./prep.) to stay somewhere for longer because you do not want to leave; to spend a long time doing something
Click to show conjugation of تباطأتَبَاطَأَ
∘ past tense conjugation in Arabic تباطأتَبَاطَأَ
تباطأ تَبَاطَأَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic تباطأتَبَاطَأَ
يتباطأيَتَبَاطَأُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic تباطأتَبَاطَأَ
تباطأتَبَاطَأْ
∘ Example of linger in Arabic and English
تباطأت لدقائق قليلة لكي تتحدث معهتَبَاطَأَتْ لِدَقَائِقَ قَلِيْلَةً لِكَيْ تَتَحَدَّثَ مَعَهُ
Her lingered for a few minutes to talk to him
تباطأت تَبَاطَأَتْ قليلاقَلِيْلًا منتظرة مغادرتهمُنْتَظِرَةً مُغَادَرَتَهُ
She lingered for a little waiting him to leave
✦
✦
✦
✦
✦
ظلظَلَّ - فعل
5) linger - verb
∘ Meaning of linger in Arabic and English:
ظلظَلَّ أي استمر في الوجود لفترةأَيِ اسْتَمَرَّ فِيْ الوُجُوْدِ لِفَتْرَةٍ
[intransitive] to continue to exist for longer than expected
Click to show conjugation of ظلظَلَّ
∘ past tense conjugation in Arabic ظلظَلَّ
ظلظَلَّ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic ظلظَلَّ
يظليَظَلُّ
∘ imperative mood conjugation in Arabic ظلظَلَّ
ظلظِلَّ
∘ Example of linger in Arabic and English
ظل الصراع دائرا حتى ظَلَّ الصِّرَاعُ دَائِرًا حَتَّىْ عامعَامِ 1998
The conflict lingered on till 1998
ظلت رائحة الموت في المدينة لشهورظَلَّتْ رَائِحَةُ المَوْتِ فِيْ المَدِيْنَةِ لِشُهُوْرٍ
The smell of death lingered in the city for months
More Examples
سوف تظل هذه الرحلة في ذاكرتي إلى الأبدسَوْفَ تَظَلُّ هَذِهِ الرِّحْلَةُ فِيْ ذَاكِرَتِيْ إِلَىْ الأَبَدِ
This trip will linger forever in my memory
ظللت لفترة في الحانةظَلَلْتُ لِفَتْرَةٍ فِيْ الحَانَةِ
I lingered for a while in the pub
ظلت الكراهية للولايات المتحدة لعقودظَلَّتِ الكَرَاهِيَةُ لِلْوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ لِعُقُوْدٍ
Hatred towards the US lingered on for devades
ظلت المفاوضات لسبع سنواتظَلَّتِ المُفَاوَضَاتُ لِسَبْعِ سَنَوَاتٍ
The negotiation lingered on for seven years
✦
✦
✦
✦
✦
ظل - فعل
6) linger - verb
∘ Meaning of linger in Arabic and English:
ظل في مكان أي بقي فيه لفترة أطول لفعل شيء محددظَلَّ فِيْ مَكَانٍ أَيْ بَقِيَ فِيْهِ لِفَتْرَةٍ أَطْوَلَ لِفِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive] (+ adv./prep.) to stay somewhere for longer because you do not want to leave; to spend a long time doing something
∘ Example of linger in Arabic and English
ظل لبضعة دقائق ليسأل الأستاذ سؤالاظَلَّ لِبِضْعَةِ دَقَائِقَ لِيَسْأَلَ الأُسْتَاذَ سُؤَالًا
He lingered for Several minutes to ask the teacher a question
ظللت لشرب ظَلَلْتُ لِشُرْبِ فنجانفِنْجَانِ قهوةقَهْوَةٍ
I lingered over a cup of coffee
More Examples
✦
✦
✦
✦
✦
