بقي

Meaning of بقي in English is: (hold, keep, linger) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

hold verb keep verb linger verb be verb remain v

Meaning of بقي in English and Arabic

بقيبَقِيَ - فعل

1) hold - verb

  ∘ Meaning of hold in Arabic and English:

to have a particular job

Click to show verb conjugation hold

  ∘ Simple past of the verb hold

held

  ∘ Past participle of the verb hold

held

Click to show conjugation of بقيبَقِيَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic بقيبَقِيَ

بقيبَقِيَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic بقيبَقِيَ

يبقىيَبْقَىْ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic بقيبَقِيَ

ابقابْقَ

  ∘ Example of hold in Arabic and English

بقي حسني مبارك بَقِيَ حُسْنِيْ مُبَارَكَ فيفِيْ السلطة لثلاثين عاماالسُّلْطَةِ لِثَلَاثِيْنَ عَامًا

Hosni Mubarak held his office for thirty years

بقي المهاتير محمد في بَقِيَ المَهَاتِيْرُ مُحَمَّدَ فِيْ منصبمَنْصِبِ رئيسرَئِيْسِ الوزراء لثلاثة وعشرين سنةالوُزَرَاءِ لِثَلَاثَةٍ وَعِشْرِيْنَ سَنَةً

Mahathir Mohamad held the post of the prime minister for twenty-three years

  ∘ How to pronounce hold in English?

hold is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بقيبَقِيَ - فعل

2) keep - verb

  ∘ Meaning of keep in Arabic and English:

to stay in a particular state, condition, position, or to make someone or something do this

Click to show verb conjugation keep

  ∘ Simple past of the verb keep

kept

  ∘ Past participle of the verb keep

kept

  ∘ Example of keep in Arabic and English

تجمعنا تَجَمَّعْنَا حولحَوْلَ المدفئة لنبقى دافئينالمِدْفَئَةِ لِنَبْقَىْ دَافِئِيْنَ

We huddled together around the heater to keep warm

بقي الطفل هادئا لساعتينبَقِيَ الطِّفْلُ هَادِئًا لِسَاعَتَيْنِ

The child kept calm for two hours

More Examples

أبقيت غرفتي نظيفةأَبْقَيْتُ غُرْفَتِيَ نَظِيْفَةً

I kept my room clean

يبقي موظفيه منشغلين بالعمليُبْقِيْ مُوَظَّفِيْهِ مُنْشَغِلِيْنَ بِالعَمَلِ

He keeps his employers busy with work

كيفكَيْفَ تبقين تُبْقِيْنَ علىعَلَىْ رشاقة جسمكرَشَاقَةِ جِسْمِكِ؟

How do you keep your body fit?

بقينا متوترين بَقِيْنَا مُتَوَتِّرِيْنَ طوالطَوَالَ الليلاللَّيْلِ

We kept worried all night long

ابق بعيدا ابْقَ بَعِيْدًا عنعَنْ بناءبِنَاءِ السفارةالسَّفَارَةِ

Keep away from the embassy's building

يميل الأطفال إلى البقاء يَمِيْلُ الأَطْفَالُ إِلَىْ البَقَاءِ قريباقَرِيْبًا من والديهممِنْ وَالِدِيْهِمُ

Children tend to keep close to their parents

أبقها بعيدة عن المعملأَبْقِهَا بَعِيْدَةً عَنِ المَعْمَلِ

Keep her out of the factory

كيف أبقي البقرة ثابتة عندما أحلبهاكَيْفَ أُبْقِيْ البَقَرَةَ ثَابِتَةً عِنْدَمَا أَحْلِبُهَا؟

How can I keep the cow still when milking it?

بقيت أعمل بَقِيْتُ أَعْمَلُ بعدبَعْدَ الغداءالغَدَاءِ

I kept working after the lunch

بقيت أنتظره بَقِيْتُ أَنْتَظِرُهُ ساعةسَاعَةً كاملةكَامِلَةً

I've kept waiting him for an entire hour

  ∘ How to pronounce keep in English?

keep is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

بقي - فعل

3) keep - verb

  ∘ Meaning of keep in Arabic and English:

to make someone stay in a particular place, especially prison or hospital

  ∘ Example of keep in Arabic and English

أبقيت في المشفى لثلاث ليال أخرىأُبْقِيَتْ فِيْ المَشْفَىْ لِثَلَاثِ لَيَالٍ أُخْرَىْ

She was kept in hospital for three more nights

  ∘ How to pronounce keep in English?

keep is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بقي - فعل

4) keep - verb

  ∘ Meaning of keep in Arabic and English:

to save something for someone

  ∘ Example of keep in Arabic and English

أبق أَبْقِ ليلِيْ (على) عَلَىْ) قطعةقِطْعَةً من الكعكةمِنَ الكَعْكَةِ

Keep me a piece of the cake

أبق (على)قطعة من الكعكة ليأَبْقِ (عَلَىْ)قِطْعَةً مِنَ الكَعْكَةِ لِيَ

Keep a piece of the cake for me

  ∘ How to pronounce keep in English?

keep is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بقيبَقِيَ - فعل

5) linger - verb

  ∘ Meaning of linger in Arabic and English:

بقي أي بَقِيَ أَيِ استمراسْتَمَرَّ في الوجود لفترةفِيْ الوُجُوْدِ لِفَتْرَةٍ

[intransitive] to continue to exist for longer than expected

Click to show verb conjugation linger

  ∘ Simple past of the verb linger

lingerred

  ∘ Past participle of the verb linger

lingerred

  ∘ Example of linger in Arabic and English

بقيت الحرب بَقِيَتِ الحَرْبُ دائرةدَائِرَةً (=استمرت) اسْتَمَرَّتْ) حتىحَتَّىْ سنة سَنَةِ 2020

The war lingered on into 2020

بقيت رائحة الدخان في القبو لأسابيع بَقِيَتْ رَائِحَةُ الدُّخَانِ فِيْ القَبْوِ لِأَسَابِيْعَ

The smell of the smoke lingered in the cellar for weeks

More Examples

ستبقى فضيحتك عالقة في أذهان جيراننا إلى الأبد سَتَبْقَىْ فَضِيْحَتُكِ عَالِقَةً فِيْ أَذْهَانِ جِيْرَانِنَا إِلَىْ الأَبَدِ

You scandal will linger forever in the minds of our neighbors

بقيت لفترة في الحمام بَقِيَتْ لِفَتْرَةٍ فِيْ الحَمَّامِ

She lingered for a while in the bathroom

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بقي - فعل

6) linger - verb

  ∘ Meaning of linger in Arabic and English:

بقي في مكان أي بقي فيه لفترة أطول لفعل شيء محددبَقِيَ فِيْ مَكَانٍ أَيْ بَقِيَ فِيْهِ لِفَتْرَةٍ أَطْوَلَ لِفِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ

[intransitive] (+ adv./prep.) to stay somewhere for longer because you do not want to leave; to spend a long time doing something

  ∘ Example of linger in Arabic and English

لا يمكنني البقاء (=أن أبقى)لَا يُمْكِنُنِيْ البَقَاءَ (=أَنْ أَبْقَىْ), علي المغادرة الآنعَلَيَّ المُغَادَرَةُ الآنَ

I cannot linger on, I must leave now

سأبقى ثلاثة أيام في ماليزيا وأتمنى لو يمكنني أن أظل أكثر سَأَبْقَىْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِيْ مَالِيْزِيَا وَأَتَمَنَّىْ لَوْ يُمْكِنُنِيْ أَنْ أَظَلَّ أَكْثَرَ

I spent three days in Malaysia and I wish I could linger on

More Examples

أيمكنك البقاء (=أن تبقى) لشرب الشايأَيُمْكِنُكَ البَقَاءُ (=أَنْ تَبْقَىْ) لِشُرْبِ الشَّايِ؟

Could you linger over tea?

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بقي - فعل

7) be - verb

  ∘ Meaning of be in Arabic and English:

بقي أيأيّ دام أو ثبت على وصعه أو استمر وجوده

linking verb used when you are naming people or things, describing them or giving more information about them

Click to show verb conjugation be

  ∘ Simple past of the verb be

bed

  ∘ Past participle of the verb be

bed

  ∘ Example of be in Arabic and English

يطمح لأن يبقى ناجحا يبقى ناجحاً دائمادائماً.

He aims at being successful always.

من الممكن أن تبقى المشكلة معقدة إلى أن يحصل تغيير.

The problem would be complicated until something might change.

More Examples

سيبقى عارا عليك سيبقى عاراً عليّك لو استمريت بالتصرف بنفس الطريقةاستمريّت بالتصرّف بنفس الطريقة.

It will be shame to continue behaving the same.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بقي - ف

8) remain - v

  ∘ Meaning of remain in Arabic and English:

الاستمرار في كون شيء ما؛ البقاء على نفس الحال أو الشرط

to continue to be something; to be still in the same state or condition

  ∘ Example of remain in Arabic and English

بقي صامتابقي صامتًا.

He remained silent.

بقي منزل واحد فقط واقفا بعد العاصفةبقي منزل واحد فقط واقفًا بعد العاصفة.

After the storm, only one house remained standing.

More Examples

تبقى أسرار الكون ثابتة.

The mysteries of the universe remains still.

بقيت هادئة طوال الأزمة.

She remained calm throughout the crisis.

بقيت ذكريات ذلك اليوم حية في ذهني.

Memories of that day remain fresh in my mind.

تبقى العديد من الأسئلة بدون إجابات.

Many questions remain unanswered.

  ∘ How to pronounce remain in English?

remain is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop