Arabic for leak
1) leak-verb
تسرّب-فعل
∘ leak meaning in Arabic & English
[intransitive] (of a liquid or gas) to get in or out through a small hole in something
تسرّب الماء أو الغاز أي خرج من ثقب أو ثقوب صغيرة
Click to show conjugation of تسرّب
∘ تسرّب past tense conjugation in Arabic
تسرّب
أنا تسرّبت - نحن تسرّبنا
أنت تسرّبت - أنت تسرّبت
أنتما تسرّبتما
أنتم تسرّبتم - أنتنّ تسرّبتنّ
هو تسرّب - هي تسرّبت
هما (مذكّر) تسرّبا - هما (مؤنّث) تسرّبتا
هم تسرّبوا - هنّ تسرّبن
∘ تسرّب present & future tenses conjugation in Arabic
يتسرّب
أنا أتسرّب - نحن نتسرّب
أنت تتسرّب - أنت تتسرّبين
أنتما تتسرّبان
أنتم تتسرّبون - أنتنّ تتسرّبن
هو يتسرّب - هي تتسرّب
هما (مذكّر) يتسرّبان - هما (مؤنّث) تتسرّبان
هم يتسرّبون - هنّ يتسرّبن
∘ تسرّب imperative mood conjugation in Arabic
تسرّب
أنت تسرّب - أنت تسرّبي
أنتما تسرّبا
أنتم تسرّبوا - أنتنّ تسرّبن
∘ Examples of leak in Arabic and English
Click For More Examples
∘ How to pronounce leak in English?
The word leak is pronounced in English as
leak-verb
تسرّب-فعل
∘ leak meaning in Arabic & English
to allow secret information to become generally known
تسرّبت المعلومات أي أصبحت معروفة بعد أن أعطيت سرّا لصحيفة أو شركة الخ
∘ Examples of leak in Arabic and English
News of the president's health status have somehow leaked out
تسرّبت أخبار حالة الرّئيس الصّحّيّة بطريقة ما
Click For More Examples
Classified information has been leaked out
تسرّبت معلومات سرّيّة
Click For More Meanings
leak -noun
تسرّب-اسم
∘ leak meaning in Arabic & English
liquid or gas that escapes through a hole in something
التسرّب هو خروج السّائل أو الغاز عبر ثقب من أنبوب أو خزّان ونحوه
∘ Plural of تسرّب in Arabic
تسرّبات
∘ Examples of leak in Arabic and English
A leak of oil from the tanker
تسرّب النّفط من ناقلة النّفط
Click For More Examples
A water leak
تسرّب مياه
Leaks of oil
تسرّبات النّفط
∘ How to pronounce leak in English?
The word leak is pronounced in English as
2) leak-noun
تسريب-اسم
∘ leak meaning in Arabic & English
a deliberate act of giving secret information to the newspapers, etc.
التّسريب هو إعطاء معلومات سرّيّة بشكل متعمّد وسرّيّ للصّحف أو الصّحافة الخ
∘ Plural of تسريب in Arabic
تسريبات
∘ Examples of leak in Arabic and English
The minister hints at action to stop security leaks
يلمّح الوزير إلى اتّخاذ إجراءات لوقف التّسريبات الأمنيّة
The leaks had already raised serious questions about the reality of France's policy towards Turkey
أثارت التّسريبات تساؤلات جدّيّة حول حقيقة السّياسة الفرنسيّة تجاه تركيّا
Click For More Examples
She accused of the leak of the candidates names to the media
إنّها متّهمة بتسريب أسماء المرشّحين لوسائل الإعلام
The FBI has begun a large-scale investigation over the intelligence leaks
بدأت وكالة التّحقيقات الفيدراليّة تحقيقا واسع النّطاق بشأن التّسريبات الاستخباراتيّة
A leak of confidential information
تسريب معلومات سرّيّة
A leak from the president's office
تسريب من مكتب الرّئيس
∘ How to pronounce leak in English?
The word leak is pronounced in English as
3) leak -noun
ثقب-اسم
∘ leak meaning in Arabic & English
a small hole that lets liquid or gas flow in or out of something by accident
الثّقب هو الفتحة الصّغيرة يخرج منه أو يتسرّب منه الغاز أو السّائل
∘ Plural of ثقب in Arabic
ثقوب / أثقب / أثقاب
∘ Examples of leak in Arabic and English
There are several leak in the pipe
يوجد بضعة ثقوب في الأنبوب
Put the tyre in water to spot the leak
ضع الإطار في الماء لكي تجد الثّقب
Click For More Examples
There is a leak in the hose
هنالك ثقب في الخرطوم
I noticed a leak in the pipe's joint
لاحظت ثقبا في وصلة الأنبوب
∘ How to pronounce leak in English?
The word leak is pronounced in English as
4) leak -noun
خرق-اسم
∘ leak meaning in Arabic & English
a small hole that lets liquid or gas flow in or out of something by accident
الخرق هو الفتحة الصّغيرة يخرج منه أو يتسرّب منه الغاز أو السّائل
∘ Plural of خرق in Arabic
خروق
∘ Examples of leak in Arabic and English
There are several leak in the boat
يوجد بضعة خروق في القارب
I noticed a leak in the roof
لاحظت خرقا في السّقف
Click For More Examples
There is a leak in the hose
هنالك خرق في الخرطوم
∘ How to pronounce leak in English?
The word leak is pronounced in English as
5) leak-verb
سرّب-فعل
∘ leak meaning in Arabic & English
[intransitive, transitive] to allow liquid or gas to get in or out through a small hole
سرّب الخزّان أو الأنبوب أي خرج منه الماء من ثقب أو ثقوب صغيرة
Click to show conjugation of سرّب
∘ سرّب past tense conjugation in Arabic
سرّب
أنا سرّبت - نحن سرّبنا
أنت سرّبت - أنت سرّبت
أنتما سرّبتما
أنتم سرّبتم - أنتنّ سرّبتنّ
هو سرّب - هي سرّبت
هما (مذكّر) سرّبا - هما (مؤنّث) سرّبتا
هم سرّبوا - هنّ سرّبن
∘ سرّب present & future tenses conjugation in Arabic
يسرّب
أنا أسرّب - نحن نسرّب
أنت تسرّب - أنت تسرّبين
أنتما تسرّبان
أنتم تسرّبون - أنتنّ تسرّبن
هو يسرّب - هي تسرّب
هما (مذكّر) يسرّبان - هما (مؤنّث) تسرّبان
هم يسرّبون - هنّ يسرّبن
∘ سرّب imperative mood conjugation in Arabic
سرّب
أنت سرّب - أنت سرّبي
أنتما سرّبا
أنتم سرّبوا - أنتنّ سرّبن
∘ Examples of leak in Arabic and English
The water tank in leaking
يسرّب خزّان الماء
The pipes are leaking samml amount of gas
تسرّب الأنابيب كمّيّات قليلة من الغاز
Click For More Examples
The tanker leaked tons of oil in the ocean
سرّبت ناقلة النّفط أطنانا من النّفط في البحر
∘ How to pronounce leak in English?
The word leak is pronounced in English as
leak-verb
سرّب-فعل
∘ leak meaning in Arabic & English
[transitive] leak something (to somebody) to give secret information to the public, for example by telling a newspaper
سرّب معلومات أي أعطاه سرّاا لإحدى الصّحف أو الشّركات الخ
∘ Examples of leak in Arabic and English
Messi's contract was leaked to all major newspaper in Spain
سرّب (=تمّ تسريب) عقد ميسّي إلى جميع الصّحف الرّئيسيّة في إسبانيا
The results of the competition were leaked
سرّبت (=تمّ تسريب)نتائج المسابقة
Click For More Examples
The report was leaked to the press
سرّب (=تمّ تسريب) التّقرير إلى الصّحافة
She leaked the findings of the research
سرّبت نتائج البحث
6) leak -verb
دلف-فعل
∘ leak meaning in Arabic & English
[intransitive, transitive] to allow liquid or gas to get in or out through a small hole
دلف السّقف أي سرّب الماء
Click to show conjugation of دلف
∘ دلف past tense conjugation in Arabic
دلف
أنا دلفت - نحن دلفنا
أنت دلفت - أنت دلفت
أنتما دلفتما
أنتم دلفتم - أنتنّ دلفتنّ
هو دلف - هي دلفت
هما (مذكّر) دلفا - هما (مؤنّث) دلفتا
هم دلفوا - هنّ دلفن
∘ دلف present & future tenses conjugation in Arabic
يدلف
أنا أدلف - نحن ندلف
أنت تدلف - أنت تدلفين
أنتما تدلفان
أنتم تدلفون - أنتنّ تدلفن
هو يدلف - هي تدلف
هما (مذكّر) يدلفان - هما (مؤنّث) تدلفان
هم يدلفون - هنّ يدلفن
∘ Examples of leak in Arabic and English
The roof was leaking
كان السّقف يدلف
The stable's roof leaks when it rains
يدلف سقف الإسطبل عندما تمطر
∘ How to pronounce leak in English?
The word leak is pronounced in English as
Arabic for leak
1) leak-verb
تَسَرَّبَ-فعل
∘ leak meaning in Arabic & English
[intransitive] (of a liquid or gas) to get in or out through a small hole in something
تَسَرَّبَ المَاءُ أَوِ الغَازُ أَيْ خَرَجَ مِنْ ثَقْبٍ أَوْ ثُقُوْبٍ صَغِيْرَةٍ
Click to show conjugation of تَسَرَّبَ
∘ تَسَرَّبَ past tense conjugation in Arabic
تَسَرَّبَ
أًنَا تَسَرَّبْتُ - نَحْنُ تَسَرَّبْنَا
أَنْتَ تَسَرَّبْتَ - أَنْتِ تَسَرَّبْتِ
أَنْتُمَا تَسَرَّبْتُمَا
أَنْتُمْ تَسَرَّبْتُمْ - أَنْتُنَّ تَسَرَّبْتُنَّ
هُوَ تَسَرَّبَ - هِيَ تَسَرَّبَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) تَسَرَّبَا - هُمَا (مُؤَنَّث) تَسَرَّبَتَا
هُمْ تَسَرَّبُوا - هُنَّ تَسَرَّبْنَ
∘ تَسَرَّبَ present & future tenses conjugation in Arabic
يَتَسَرَّبُ
أًنَا أتَسَرَّبُ - نَحْنُ نتَسَرَّبُ
أَنْتَ تتَسَرَّبُ - أَنْتِ تتَسَرَّبِينَ
أَنْتُمَا تتَسَرَّبَانِ
أَنْتُمْ تتَسَرَّبُونَ - أَنْتُنَّ تتَسَرَّبْنَ
هُوَ يتَسَرَّبُ - هِيَ تتَسَرَّبُ
هُمَا (مُذَكَّر) يتَسَرَّبَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تتَسَرَّبَانِ
هُمْ يتَسَرَّبُونَ - هُنَّ يتَسَرَّبْنَ
∘ تَسَرَّبَ imperative mood conjugation in Arabic
تَسَرَّبْ
أَنْتَ تَسَرَّبْ - أَنْتِ تَسَرَّبي
أَنْتُمَا تَسَرَّبا
أَنْتُمْ تَسَرَّبوا - أَنْتُنَّ تَسَرَّبنَ
∘ Examples of leak in Arabic and English
Click For More Examples
∘ How to pronounce leak in English?
The word leak is pronounced in English as
leak-verb
تَسَرَّبَ-فعل
∘ leak meaning in Arabic & English
to allow secret information to become generally known
تَسَرَّبَتِ المَعْلُوْمَاتُ أَيْ أَصْبَحَتْ مَعْرُوْفَةً بَعْدَ أَنْ أُعْطِيَتْ سِرًّا لِصَحِيْفَةٍ أَوْ شَرِكَةٍ اِلَخ
∘ Examples of leak in Arabic and English
News of the president's health status have somehow leaked out
تَسَرَّبَتْ أَخْبَارُ حَالَةِ الرَّئِيْسِ الصِّحِّيَّةِ بِطَرِيْقَةٍ مَا
Click For More Examples
Classified information has been leaked out
تَسَرَّبَتْ مَعْلُوْمَاتٌ سِرِّيَّةٌ
Click For More Meanings
leak -noun
تَسَرُّب-اسم
∘ leak meaning in Arabic & English
liquid or gas that escapes through a hole in something
التَسَرُّبُ هُوَ خُرُوْجُ السَّائِلِ أَوِ الغَازِ عَبْرَ ثَقْبٍ مِنْ أُنْبُوْبٍ أَوْ خَزَّانٍ وَنَحْوِهِ
∘ Plural of تَسَرُّب in Arabic
تَسَرُّبَات
∘ Examples of leak in Arabic and English
A leak of oil from the tanker
تَسَرُّبُ النَّفْطِ مِنْ نَاقِلَةِ النَّفْطِ
Click For More Examples
The nuclear reactor was closed down after a radiation leak
أُغْلِقَ المُفَاعِلُ النَّوَوِيُّ بَعْدَ تَسَرُّبٍ إِشْعَاعِيٍّ
A water leak
تَسَرُّبُ مِيَاهٍ
Leaks of oil
تَسَرُّبَاتُ النَّفْطِ
∘ How to pronounce leak in English?
The word leak is pronounced in English as
2) leak-noun
تَسْرِيْب-اسم
∘ leak meaning in Arabic & English
a deliberate act of giving secret information to the newspapers, etc.
التَّسْرِيْبُ هُوَ إِعْطَاءُ مَعْلُوْمَاتٍ سِرِّيَّةٍ بِشَكْلٍ مُتَعَمَّدٍ وَسِرِّيٍّ لِلصُّحُفِ أَوِ الصِّحَافَةِ اِلَخ
∘ Plural of تَسْرِيْب in Arabic
تَسْرِيْبَات
∘ Examples of leak in Arabic and English
The minister hints at action to stop security leaks
يُلَمِّحُ الوَزِيْرُ إِلَىْ اتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ لِوَقْفِ التَّسْرِيْبَاتِ الأَمْنِيَّةِ
The leaks had already raised serious questions about the reality of France's policy towards Turkey
أَثَارَتِ التَّسْرِيْبَاتُ تَسَاؤُلَاتٍ جَدِّيَّةً حَوْلَ حَقِيْقَةِ السِّيَاسَةِ الفِرَنْسِيَّةَ تِجَاهَ تُرْكِيَّا
Click For More Examples
She accused of the leak of the candidates names to the media
إِنَّهَا مُتَّهَمَةٌ بِتَسْرِيْبِ أَسْمَاءِ المُرَشَّحِيْنَ لِوَسَائِلِ الإِعْلَامِ
The FBI has begun a large-scale investigation over the intelligence leaks
بَدَأَتْ وَكَالَةُ التَّحْقِيْقَاتِ الفِيْدْرَالِيَّةَ تَحْقِيْقًا وَاسِعَ النِّطَاقِ بِشَأْنِ التَّسْرِيْبَاتِ الِاسْتِخْبَارَاتِيَّةِ
A leak of confidential information
تَسْرِيْبُ مَعْلُوْمَاتٍ سِرِّيَّةً
A leak from the president's office
تَسْرِيْبٌ مِنْ مَكْتَبِ الرَّئِيْسِ
∘ How to pronounce leak in English?
The word leak is pronounced in English as
3) leak -noun
ثَقْب-اسم
∘ leak meaning in Arabic & English
a small hole that lets liquid or gas flow in or out of something by accident
الثَّقْبُ هُوَ الفُتْحَةُ الصَّغِيْرَةُ يَخْرُجُ مِنْهُ أَوْ يَتَسَرَّبُ مِنْهُ الغَازُ أَوِ السَّائِلُ
∘ Plural of ثَقْب in Arabic
ثُقُوْب / أَثْقُبْ / أَثْقَاب
∘ Examples of leak in Arabic and English
There are several leak in the pipe
يُوْجَدُ بِضْعَةُ ثُقُوْبٍ فِيْ الأُنْبُوْبِ
Put the tyre in water to spot the leak
ضَعِ الإِطَارَ فِيْ المَاءِ لِكَيْ تَجِدَ الثَّقْبَ
Click For More Examples
There is a leak in the hose
هُنَالِكَ ثَقْبٌ فِيْ الخَرْطُوْمِ
I noticed a leak in the pipe's joint
لَاحَظْتُ ثَقْبًا فِيْ وَصْلَةِ الأُنْبُوْبِ
∘ How to pronounce leak in English?
The word leak is pronounced in English as
4) leak -noun
خَرْق-اسم
∘ leak meaning in Arabic & English
a small hole that lets liquid or gas flow in or out of something by accident
الخَرْقُ هُوَ الفُتْحَةُ الصَّغِيْرَةُ يَخْرُجُ مِنْهُ أَوْ يَتَسَرَّبُ مِنْهُ الغَازُ أَوِ السَّائِلُ
∘ Plural of خَرْق in Arabic
خُرُوْق
∘ Examples of leak in Arabic and English
There are several leak in the boat
يُوْجَدُ بِضْعَةُ خُرُوْقٍ فِيْ القَارِبِ
I noticed a leak in the roof
لَاحَظْتُ خَرْقًا فِيْ السَّقْفِ
Click For More Examples
There is a leak in the hose
هُنَالِكَ خَرْقٌ فِيْ الخَرْطُوْمِ
∘ How to pronounce leak in English?
The word leak is pronounced in English as
5) leak-verb
سَرَّبَ-فعل
∘ leak meaning in Arabic & English
[intransitive, transitive] to allow liquid or gas to get in or out through a small hole
سَرَّبَ الخَزَّانُ أَوِ الأُنْبُوْبُ أَيْ خَرَجَ مِنْهُ المَاءُ مِنْ ثَقْبٍ أَوْ ثُقُوْبٍ صَغِيْرَةٍ
Click to show conjugation of سَرَّبَ
∘ سَرَّبَ past tense conjugation in Arabic
سَرَّبَ
أًنَا سَرَّبْتُ - نَحْنُ سَرَّبْنَا
أَنْتَ سَرَّبْتَ - أَنْتِ سَرَّبْتِ
أَنْتُمَا سَرَّبْتُمَا
أَنْتُمْ سَرَّبْتُمْ - أَنْتُنَّ سَرَّبْتُنَّ
هُوَ سَرَّبَ - هِيَ سَرَّبَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) سَرَّبَا - هُمَا (مُؤَنَّث) سَرَّبَتَا
هُمْ سَرَّبُوا - هُنَّ سَرَّبْنَ
∘ سَرَّبَ present & future tenses conjugation in Arabic
يُسَرِّبُ
أًنَا أسَرِّبُ - نَحْنُ نسَرِّبُ
أَنْتَ تسَرِّبُ - أَنْتِ تسَرِّبِينَ
أَنْتُمَا تسَرِّبَانِ
أَنْتُمْ تسَرِّبُونَ - أَنْتُنَّ تسَرِّبْنَ
هُوَ يسَرِّبُ - هِيَ تسَرِّبُ
هُمَا (مُذَكَّر) يسَرِّبَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تسَرِّبَانِ
هُمْ يسَرِّبُونَ - هُنَّ يسَرِّبْنَ
∘ سَرَّبَ imperative mood conjugation in Arabic
سَرِّبْ
أَنْتَ سَرِّبْ - أَنْتِ سَرِّبي
أَنْتُمَا سَرِّبا
أَنْتُمْ سَرِّبوا - أَنْتُنَّ سَرِّبنَ
∘ Examples of leak in Arabic and English
The water tank in leaking
يُسَرِّبُ خَزَّانُ المَاءِ
The pipes are leaking samml amount of gas
تُسَرِّبُ الأَنَابِيْبُ كَمِّيَّاتٍ قَلِيْلَةً مِنَ الغَازِ
Click For More Examples
The tanker leaked tons of oil in the ocean
سَرَّبَتْ نَاقِلَةُ النِّفْطِ أَطْنَانًا مِنَ النِّفْطِ فِيْ البَحْرِ
∘ How to pronounce leak in English?
The word leak is pronounced in English as
leak-verb
سَرَّبَ-فعل
∘ leak meaning in Arabic & English
[transitive] leak something (to somebody) to give secret information to the public, for example by telling a newspaper
سَرَّبَ مَعْلُوْمَاتٍ أَيْ أَعْطَاهَ سِرًّاا لِإِحْدَى الصُّحُفِ أَوِ الشَّرِكَاتِ اِلَخ
∘ Examples of leak in Arabic and English
Messi's contract was leaked to all major newspaper in Spain
سُرِّبَ (=تَمَّ تَسْرِيْبُ) عَقْدُ مِيْسِّيْ إِلَىْ جَمِيْعِ الصُّحُفِ الرَّئِيْسِيَّةِ فِيْ إِسْبَانْيَا
The results of the competition were leaked
سُرِّبَتْ (=تَمَّ تَسْرِيْبُ)نَتَائِجُ المُسَابَقَةِ
Click For More Examples
The report was leaked to the press
سُرِّبَ (=تَمَّ تَسْرِيْبُ) التَّقْرِيْرِ إِلَىْ الصَّحَافَةِ
She leaked the findings of the research
سَرَّبَتْ نَتَائِجَ البَحْثِ
6) leak -verb
دَلَفَ-فعل
∘ leak meaning in Arabic & English
[intransitive, transitive] to allow liquid or gas to get in or out through a small hole
دَلَفَ السَّقْفُ أَيْ سَرَّبَ المَاءَ
Click to show conjugation of دَلَفَ
∘ دَلَفَ past tense conjugation in Arabic
دَلَفَ
أًنَا دَلَفْتُ - نَحْنُ دَلَفْنَا
أَنْتَ دَلَفْتَ - أَنْتِ دَلَفْتِ
أَنْتُمَا دَلَفْتُمَا
أَنْتُمْ دَلَفْتُمْ - أَنْتُنَّ دَلَفْتُنَّ
هُوَ دَلَفَ - هِيَ دَلَفَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) دَلَفَا - هُمَا (مُؤَنَّث) دَلَفَتَا
هُمْ دَلَفُوا - هُنَّ دَلَفْنَ
∘ دَلَفَ present & future tenses conjugation in Arabic
يَدْلِفُ
أًنَا أدْلِفُ - نَحْنُ ندْلِفُ
أَنْتَ تدْلِفُ - أَنْتِ تدْلِفِينَ
أَنْتُمَا تدْلِفَانِ
أَنْتُمْ تدْلِفُونَ - أَنْتُنَّ تدْلِفْنَ
هُوَ يدْلِفُ - هِيَ تدْلِفُ
هُمَا (مُذَكَّر) يدْلِفَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تدْلِفَانِ
هُمْ يدْلِفُونَ - هُنَّ يدْلِفْنَ
∘ Examples of leak in Arabic and English
The roof was leaking
كَانَ السَّقْفُ يَدْلِفُ
The stable's roof leaks when it rains
يَدْلِفُ سَقْفُ الإِسْطَبْلِ عِنْدَمَا تُمْطِرُ
∘ How to pronounce leak in English?
The word leak is pronounced in English as
