Arabic for integration
1) integration -noun
إدماج-اسم
∘ integration meaning in Arabic & English
[uncountable] the act or process of mixing people who have previously been separated, usually because of colour, race, religion, etc.
الإدماج هو عمليّة جعل الأشخاص مقبولون في مجتمع جديد أو ثقافة جديدة ونحوها
∘ Examples of integration in Arabic and English
The challenges of ethnic integration in schools
تحدّيات الإدماج العرقيّ في المدارس
Click For More Examples
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) integration -noun
اندماج-اسم
∘ integration meaning in Arabic & English
[uncountable] the act or process of mixing people who have previously been separated, usually because of colour, race, religion, etc.
الاندماج هو عمليّة جعل الأشخاص مقبولون في مجتمع جديد أو ثقافة جديدة ونحوها
∘ Examples of integration in Arabic and English
The challenges of ethnic integration in schools
تحدّيات الاندماج العرقيّ في المدارس
Ministerial attempts to boost the integration of religious minorities
محاولات وزاريّة لتسريع اندماج الأقلّيّات الدّينيّة
Click For More Examples
He called for further integration into the western culture
دعا إلى مزيد من الاندماج في الثّقافة الغربيّة
Some conservative parents oppose the integration of their children into our society
يعارض بعض الآباء المحافظين اندماج أطفالهم في مجتمعنا
The integration of disabled people into the community
اندماج المعاقين في المجتمع
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) integration-noun
تكامل-اسم
∘ integration meaning in Arabic & English
[uncountable, countable] the act or process of combining two or more things so that they work together
التّكامل هو عمليّة جعل شيئين اثنين يعملان معا بشكل أكثر فعالية وكفاءة
∘ Examples of integration in Arabic and English
We aim to promote economic integration between our countries
نهدف إلى تعزيز التّكامل الاقتصاديّ بين بلدينا
The political integration in the Gulf countries
التّكامل السّياسيّ لدول الخليج العربيّ
Click For More Examples
The deep integration between the British and European economies
التّكامل العميق بين اقتصادات بريطانيا والدّول الأوروبّيّة
Regional integration
التّكامل الإقليميّ
Calls for further fiscal integration
دعوات لمزيد من التّكامل الماليّ
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) integration -noun
دمج-اسم
∘ integration meaning in Arabic & English
[uncountable] the act or process of mixing people who have previously been separated, usually because of colour, race, religion, etc.
الدّمج هو عمليّة جعل الأشخاص مقبولون في مجتمع جديد أو ثقافة جديدة ونحوها
∘ Examples of integration in Arabic and English
The challenges of ethnic and sectarian integration in Iraq
تحدّيات الدّمج العرقيّ والمذهبيّ في العراق
Calls for further cultural integration with the community
دعوات إلى مزيد من الدّمج الثّقافيّ مع المجتمع
Click For More Examples
The integration of disabled people into the community
دمج المعاقين في المجتمع
Ministerial attempts to boost the integration of religious minorities
محاولات وزاريّة لتسريع دمج الأقلّيّات الدّينيّة
Some conservative parents oppose the integration of their children into our society
يعارض بعض الآباء المحافظين دمج أطفالهم في مجتمعنا
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for integration
1) integration -noun
إِدْمَاج-اسم
∘ integration meaning in Arabic & English
[uncountable] the act or process of mixing people who have previously been separated, usually because of colour, race, religion, etc.
الإِدْمَاجُ هُوَ عَمَلِيَّةُ جَعْلِ الأَشْخَاصِ مَقْبُوْلُوْنَ فِيْ مُجْتَمَعٍ جَدِيْدٍ أَوْ ثَقَافَةٍ جَدِيْدَةٍ وَنَحْوِهَا
∘ Examples of integration in Arabic and English
The programme of cultural integration of refugees has failed
فَشِلَ بَرْنَامَجُ الإِدْمَاجِ الثَّقَافِيُّ لِلَّاجِئِيْنَ
The challenges of ethnic integration in schools
تَحَدِّيَاتُ الإِدْمَاجِ العِرْقِيِّ فِيْ المَدَارِسِ
Click For More Examples
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) integration -noun
انْدِمَاج-اسم
∘ integration meaning in Arabic & English
[uncountable] the act or process of mixing people who have previously been separated, usually because of colour, race, religion, etc.
الِانْدِمَاجُ هُوَ عَمَلِيَّةُ جَعْلِ الأَشْخَاصِ مَقْبُوْلُوْنَ فِيْ مُجْتَمَعٍ جَدِيْدٍ أَوْ ثَقَافَةٍ جَدِيْدَةٍ وَنَحْوِهَا
∘ Examples of integration in Arabic and English
The challenges of ethnic integration in schools
تَحَدِّيَاتُ الِانْدِمَاجِ العِرْقِيِّ فِيْ المَدَارِسِ
Ministerial attempts to boost the integration of religious minorities
مُحَاوَلَاتٌ وِزَارِيَّةٌ لِتَسْرِيْعِ انْدِمَاجِ الأَقَلِّيَّاتِ الدِّيْنِيَّةِ
Click For More Examples
He called for further integration into the western culture
دَعَا إِلَىْ مَزِيْدٍ مِنَ الِانْدِمَاجِ فِيْ الثَّقَافَةِ الغَرْبِيَّةِ
Some conservative parents oppose the integration of their children into our society
يُعَارِضُ بَعْضُ الآبَاءِ المُحَافِظِيْنَ انْدِمَاجَ أَطْفَالِهِمْ فِيْ مُجْتَمَعِنَا
The integration of disabled people into the community
انْدِمَاجُ المُعَاقِيْنَ فِيْ المُجْتَمَعِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) integration-noun
تَكَامُل-اسم
∘ integration meaning in Arabic & English
[uncountable, countable] the act or process of combining two or more things so that they work together
التَّكَامُلُ هُوَ عَمَلِيَّةُ جَعْلِ شَيْئَيْنِ اثْنَيْنِ يَعْمَلَانِ مَعًا بِشَكْلٍ أَكْثَرَ فَعَالِيَةً وَكَفَاءَةً
∘ Examples of integration in Arabic and English
We aim to promote economic integration between our countries
نَهْدُفُ إِلَىْ تَعْزِيْزِ التَّكَامُلِ الِاقْتِصَادِيِّ بَيْنَ بَلَدَيْنَا
The political integration in the Gulf countries
التَّكَامُلُ السِّيَاسِيُّ لِدُوَلِ الخَلِيْجِ العَرَبِيِّ
Click For More Examples
The deep integration between the British and European economies
التَّكَامُلُ العَمِيْقُ بَيْنَ اقْتِصَادَاتِ بَرِيْطَانْيَا وَالدُّوَلِ الأُوْرُوْبِّيَّةَ
Regional integration
التَّكَامُلُ الإِقْلِيْمِيُّ
Calls for further fiscal integration
دَعَوَاتٌ لِمَزِيْدٍ مِنَ التَّكَامُلِ المَالِيِّ
The French president called for deeper eurozone integration
دَعَا الرَّئِيْسُ الفِرَنْسِيُّ إِلَىْ تَكَامُلٍ أَعْمَقَ فِيْ مَنْطِقَةِ اليُوْرُوْ
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) integration -noun
دَمْج-اسم
∘ integration meaning in Arabic & English
[uncountable] the act or process of mixing people who have previously been separated, usually because of colour, race, religion, etc.
الدَّمْجُ هُوَ عَمَلِيَّةُ جَعْلِ الأَشْخَاصِ مَقْبُوْلُوْنَ فِيْ مُجْتَمَعٍ جَدِيْدٍ أَوْ ثَقَافَةٍ جَدِيْدَةٍ وَنَحْوِهَا
∘ Examples of integration in Arabic and English
The challenges of ethnic and sectarian integration in Iraq
تَحَدِّيَاتُ الدَّمْجِ العِرْقِيِّ وَالمَذْهَبِيِّ فِيْ العِرَاقِ
Calls for further cultural integration with the community
دَعَوَاتٌ إِلَىْ مَزِيْدٍ مِنَ الدَّمْجِ الثَّقَافِيِّ مَعَ المُجْتَمَعِ
Click For More Examples
The integration of disabled people into the community
دَمْجُ المُعَاقِيْنَ فِيْ المُجْتَمَعِ
Ministerial attempts to boost the integration of religious minorities
مُحَاوَلَاتٌ وِزَارِيَّةٌ لِتَسْرِيْعِ دَمْجِ الأَقَلِّيَّاتِ الدِّيْنِيَّةِ
Some conservative parents oppose the integration of their children into our society
يُعَارِضُ بَعْضُ الآبَاءِ المُحَافِظِيْنَ دَمْجَ أَطْفَالِهِمْ فِيْ مُجْتَمَعِنَا
✦ ✦ ✦✦ ✦
