grip

Meaning of grip in Arabic is: (إدراك، استحوذ، ثبات) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

إدراك noun استحوذ verb ثبات noun سيطر verb فهم noun قبض verb قبضة noun

Meaning of grip in English and Arabic

إدراكإِدْرَاك - اسم

1) grip - noun

  ∘ Meaning of grip in Arabic and English:

إدراكإِدْرَاكُ شيءشَيْءٍ أيأَيْ فهمه واستيعابهفَهْمُهُ وَاسْتِيْعَابُهُ

[singular] grip (on something) an understanding of something

  ∘ Example of grip in Arabic and English

إدراكه للواقع إِدْرَاكُهُ لِلْوَاقِعِ ضعيفضَعِيْفٌ

He has a tenuous grip on reality

يتمتع الرئيس التنفيذي بإدراك يَتَمَتَّعُ الرَّئِيْسُ التَّنْفِيْذِيُّ بِإِدْرَاكٍ جيدجَيِّدٍ لقوانين للتجارة الدوليةلِقَوَانِيْنِ لِلتِّجَارَةِ الدُّوَلِيَّةِ

The CEO has a good grip on international trade law

More Examples

لملَمْ أستطع إدراك أَسْتَطِعْ إِدْرَاكَ مامَا حدثحَدَثَ لتوهلِتَوِّهِ

I could not get a grip on what just happened

إدراكها للكيمياء جيدإِدْرَاكُهَا لِلْكِيْمِيَاءِ جَيِّدٌ

She has a good grip on Chemistry

  ∘ How to pronounce grip in English?

grip is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

استحوذاسْتَحْوَذَ - فعل

2) grip - verb

  ∘ Meaning of grip in Arabic and English:

استحوذت عليه الفكرة أي شغلت باله وغلبت اسْتَحْوَذَتْ عَلَيْهِ الفِكْرَةُ أَيْ شَغَلَتْ بَالَهُ وَغَلَبَتْ علىعَلَىْ فكره ونالت اهتمامه الشديدفِكْرِهِ وَنَالَتِ اهْتِمَامَهُ الشَّدِيْدَ

[transitive] grip somebody/something to interest or have a strong effect on somebody; to hold somebody’s attention

Click to show verb conjugation grip

  ∘ Simple past of the verb grip

gripped

  ∘ Past participle of the verb grip

gripped

Click to show conjugation of استحوذاسْتَحْوَذَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic استحوذاسْتَحْوَذَ

استحوذاسْتَحْوَذَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic استحوذاسْتَحْوَذَ

يستحوذيَسْتَحْوِذُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic استحوذاسْتَحْوَذَ

استحوذاسْتَحْوِذْ

  ∘ Example of grip in Arabic and English

استحوذت اسْتَحْوَذَتْ عليعَلَيَّ الرواية الرِّوَايَةُ منمِنْ أولها لآخرهاأَوَّلِهَا لِآخِرِهَا

The noel gripped me from start to finish

استحوذاسْتَحْوَذَ اقتراحه على اهتمامياقْتِرَاحُهُ عَلَىْ اهْتِمَامِيْ

His suggestion gripped my attention

More Examples

استحوذت اسْتَحْوَذَتْ محاكمةمُحَاكَمَةُ حسني مبارك على حُسْنِيْ مُبَارَكَ عَلَىْ اهتماماهْتِمَامِ العالم العربي كلهالعَالَمِ العَرَبِيِّ كُلِّهِ

Hosni Mubarak's trial has gripped the whole Arab World

استحوذ حلمها اسْتَحْوَذَ حُلْمُهَا فيفِيْ إنجاب إِنْجَابِ طفلطِفْلٍ على خيالهاعَلَىْ خَيَالِهَا

Her dream of having a child gripped her imagination

ستستحوذ القصة على اهتمامكسَتَسْتَحْوِذُ القِصَّةُ عَلَىْ اهْتِمَامِكِ

The story will genuinely grip you

  ∘ How to pronounce grip in English?

grip is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

استحوذ - فعل

3) grip - verb

  ∘ Meaning of grip in Arabic and English:

استحوذ عليه الخوف اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِ الخَوْفُ أوأَوِ الرعب أي الرُّعْبُ أَيْ أثرأَثَّرَ عليه تأثيرا شديدا وشغل باله وثبطهعَلَيْهِ تَأْثِيْرًا شَدِيْدًا وَشَغَلَ بَالَهُ وَثَبَّطَهُ

[transitive] grip somebody/something (of an emotion or a situation) to have a powerful effect on somebody/something

  ∘ Example of grip in Arabic and English

لالَا تدع الخوف من الموت يستحوذ عليكتَدَعِ الخَوْفَ مِنَ المَوْتِ يَسْتَحْوِذْ عَلَيْكَ

Do not let the fear of death gripped him

استحوذ الرعب والقلق على قلبهااسْتَحْوَذَ الرُّعْبُ وَالقَلَقُ عَلَىْ قَلْبِهَا

Fright and concern have gripped her heart

More Examples

استحوذت العصابة على الحياسْتَحْوَذَتِ العِصَابَةُ عَلَىْ الحَيِّ

The neighborhood was gripped by the gang

يستحوذ الرعب على السجناءيَسْتَحْوِذُ الرُّعْبُ عَلَىْ السُّجَنَاءِ

Terror is gripping the prisoners

استحوذت المآزق السياسية والاقتصادية على اسْتَحْوَذَتِ المَآزِقُ السِّيَاسِيَّةُ وَالِاقْتِصَادِيَّةُ عَلَىْ مستقبلمُسْتَقْبَلِ البلادالبِلَادِ

Political and economic dilemmas have gripped the country's future

  ∘ How to pronounce grip in English?

grip is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ثباتثَبَات - اسم

4) grip - noun

  ∘ Meaning of grip in Arabic and English:

الثبات الثَّبَاتُ هوهُوَ قدرةقُدْرَةُ شيء على التحرك على سطح ما دون انزلاقشَيْءٍ عَلَىْ التَّحَرُّكِ عَلَىْ سَطْحٍ مَا دُوْنَ انْزِلَاقٍ

[uncountable, singular] the ability of something to move over a surface without slipping

  ∘ Example of grip in Arabic and English

هذاهَذَا النوع من الإطارات النَّوْعُ مِنَ الإِطَارَاتِ غاليغَالِيْ الثمنالثَّمَنَ, لكنه يعط السيارة ثباتا جيدا في الظروف الزلقةلَكِنَّهُ يُعْطِ السَّيَّارَةَ ثَبَاتًا جَيِّدًا فِيْ الظُّرُوْفِ الزَّلِقَةِ

This type of tire is expensive, but it gives the car good grip is slippery conditions

  ∘ How to pronounce grip in English?

grip is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

سيطرسَيْطَرَ - فعل

5) grip - verb

  ∘ Meaning of grip in Arabic and English:

سيطرسَيْطَرَ عليه الخوف أو الرعب أي أثر عليه تأثيرا شديدا وشغل باله وثبطه واستحوذ عليهعَلَيْهِ الخَوْفُ أَوِ الرُّعْبُ أَيْ أَثَّرَ عَلَيْهِ تَأْثِيْرًا شَدِيْدًا وَشَغَلَ بَالَهُ وَثَبَّطَهُ وَاسْتَحْوَذَ عَلَيْهِ

[transitive] grip somebody/something (of an emotion or a situation) to have a powerful effect on somebody/something

Click to show conjugation of سيطرسَيْطَرَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic سيطرسَيْطَرَ

سيطرسَيْطَرَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic سيطرسَيْطَرَ

يسيطريُسَيْطِرُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic سيطرسَيْطَرَ

سيطرسَيْطِرْ

  ∘ Example of grip in Arabic and English

سيطرت المآزق السياسية والاقتصادية على البلادسَيْطَرَتِ المَآزِقُ السِّيَاسِيَّةُ وَالِاقْتِصَادِيَّةُ عَلَىْ البِلَادِ

Political and economic dilemmas have gripped the country

يسيطر الرعب على السجناءيُسَيْطِرُ الرُّعْبُ عَلَىْ السُّجَنَاءِ

Terror is gripping the prisoners

More Examples

لا تدع الخوف من الموت يسيطر عليكلَا تَدَعِ الخَوْفَ مِنَ المَوْتِ يُسَيْطِرْ عَلَيْكَ

Do not let the fear of death gripped him

سيطر الرعب والقلق على قلبهاسَيْطَرَ الرُّعْبُ وَالقَلَقُ عَلَىْ قَلْبِهَا

Fright and concern have gripped her heart

سيطرت العصابة على الحيسَيْطَرَتِ العِصَابَةُ عَلَىْ الحَيِّ

The neighborhood was gripped by the gang

  ∘ How to pronounce grip in English?

grip is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

فهمفَهْم - اسم

6) grip - noun

  ∘ Meaning of grip in Arabic and English:

فهمفَهْمُ شيء أي إدراكه واستيعابهشَيْءٍ أَيْ إِدْرَاكُهُ وَاسْتِيْعَابُهُ

[singular] grip (on something) an understanding of something

  ∘ Example of grip in Arabic and English

لم أستطع فهم ما حدث لتوهلَمْ أَسْتَطِعْ فَهْمَ مَا حَدَثَ لِتَوِّهِ

I could not get a grip on what just happened

فهمها للكيمياء جيدفَهْمُهَا لِلْكِيْمِيَاءِ جَيِّدٌ

She has a good grip on Chemistry

More Examples

يتمتع الرئيس التنفيذي بفهم جيد لقوانين للتجارة الدوليةيَتَمَتَّعُ الرَّئِيْسُ التَّنْفِيْذِيُّ بِفَهْمٍ جَيِّدٍ لِقَوَانِيْنِ لِلتِّجَارَةِ الدُّوَلِيَّةِ

The CEO has a good grip on international trade law

فهمها للواقع ضعيف فَهْمُهَا لِلْوَاقِعِ ضَعِيْفٌ

She has a tenuous grip on reality

  ∘ How to pronounce grip in English?

grip is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قبضقَبَضَ - فعل

7) grip - verb

  ∘ Meaning of grip in Arabic and English:

قبض على شيء أي أمسك به بإحكامقَبَضَ عَلَىْ شَيْءٍ أَيْ أَمْسَكَ بِهِ بِإِحْكَامٍ

[transitive, intransitive] to hold something tightly

Click to show conjugation of قبضقَبَضَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic قبضقَبَضَ

قبضقَبَضَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic قبضقَبَضَ

يقبضيَقْبِضُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic قبضقَبَضَ

اقبضاقْبِضْ

  ∘ Example of grip in Arabic and English

قبضت على يمينه خائفةقَبَضَتْ عَلَىْ يَمِيْنِهِ خَائِفَةً

She gripped his right hand in fear

قبضت على المقود بكلتا يديها قَبَضَتْ عَلَىْ المِقْوَدِ بِكِلْتَا يَدَيْهَا

She gripped on the wheel with both hands

More Examples

قبض رجل الإطفاء على الخرطوم بكلتا يديهقَبَضَ رَجُلُ الإِطْفَاءِ عَلَىْ الخُرْطُوْمِ بِكِلْتَا يَدَيْهِ

The fireman griped the hose with both hands

قبض الحبل وسحبه ناحيتهقَبَضَ الحَبْلَ وَسَحَبَهُ نَاحِيَتَهُ

He gripped the rope and pulled it towards himself

  ∘ How to pronounce grip in English?

grip is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قبضةقَبْضَة - اسم

8) grip - noun

  ∘ Meaning of grip in Arabic and English:

القبضة هي الإمساك المحكم بشيء ما أو شخص ما القَبْضَةُ هِيَ الإِمْسَاكُ المُحْكَمُ بِشَيْءٍ مَا أَوْ شَخْصٍ مَا

[countable, usually singular] grip (on somebody/something) an act of holding somebody/something tightly; a particular way of doing this

  ∘ Example of grip in Arabic and English

لا تدع الحبل ينفلت من قبضتكلَا تَدَعِ الحَبْلَ يَنْفَلِتُ مِنْ قَبْضَتِكَ

Do not let the rope slip from your grip

أرخ قبضتك عن يدي أَرْخِ قَبْضَتَكِ عَنْ يَدِيْ

Relax / loosen your grip on my hand

More Examples

حرر الحقيبة من قبضتكحَرِّرِ الحَقِيْبَةَ مِنْ قَبْضَتِكَ

Release the suitcase from your grip

تركت قبضتك علامة حول معصمي تَرَكَتْ قَبْضَتُكَ عَلَامَةً حَوْلَ مِعْصَمِيْ

Your grip left a mark around my wrist

أبق قبضتك محكمة على ذراع اللصأَبْقِ قَبْضَتَكَ مُحْكَمَةً عَلَىْ ذِرَاعِ اللِّصِّ

Keep your secure grip on the thief arm

قبضته الحديديةقَبْضَتُهُ الحَدِيْدِيَّةُ

His iron grip

  ∘ How to pronounce grip in English?

grip is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قبضة - اسم

9) grip - noun

  ∘ Meaning of grip in Arabic and English:

أحكم قبضته على شيء أو شخص ما أي سيطر عليه سيطرة كاملة أَحْكَمَ قَبْضَتَهُ عَلَىْ شَيْءٍ أَوْ شَخْصٍ مَا أَيْ سَيْطَرَ عَلَيْهِ سَيْطَرَةً كَامِلَةً

[singular] grip (on somebody/something) control or power over somebody/something

  ∘ Example of grip in Arabic and English

أحكم النظام قبضته على البلادأَحْكَمَ النِّظَامُ قَبْضَتَهُ عَلَىْ البِلَادِ

The regime took a firm grip on the country

أحكمت الولايات المتحدة قبضتها على سوق الأسلحةأَحْكَمَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ قَبْضَتَهَا عَلَىْ سُوْقِ الأَسْلِحَةِ

The US have tightened its grip on the arms market

More Examples

علينا أن نحكم قبضتنا على الجيش والشرطة عَلَيْنَا أَنْ نُحْكِمَ قَبْضَتَنَا عَلَىْ الجَيْشِ وَالشُّرْطَةِ

We need to keep a tight grip on the army and the police

شددت الحكومة قبضتها على الحدودشَدَّدَتِ الحُكُوْمَةُ قَبْضَتَهَا عَلَىْ الحُدُوْدِ

The government have kept a tight grip on the borders

  ∘ How to pronounce grip in English?

grip is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop