Meaning of exclude in Arabic is: (أبعد، استبعد، استثنى) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of exclude in English and Arabic
أبعدأَبْعَدَ - فعل
1) exclude - verb
∘ Meaning of exclude in Arabic and English:
أبعدأَبْعَدَ شيئا شَيْئًا أيأَيْ نحاه وحذفه وأسقطهنَحَّاهُ وَحَذَفَهُ وَأَسْقَطَهُ
exclude something (from something) to deliberately not include something in what you are doing or considering
Click to show verb conjugation exclude
∘ Simple past of the verb exclude
excluded
∘ Past participle of the verb exclude
excluded
Click to show conjugation of أبعدأَبْعَدَ
∘ past tense conjugation in Arabic أبعدأَبْعَدَ
أبعدأَبْعَدَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic أبعدأَبْعَدَ
يبعديُبْعِدُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic أبعدأَبْعَدَ
أبعدأَبْعِدْ
∘ Example of exclude in Arabic and English
أبعد القاضي أَبْعَدَ القَاضِيْ جميعجَمِيْعَ الأدلة التي الأَدِلَّةِ الَّتِيْ حصلحُصِلَ عليها بشكل غير قانونيعَلَيْهَا بِشَكْلٍ غَيْرِ قَانُوْنِيٍّ
The judge excluded all unlawfully obtained evidence
لملِمَ أبعدت أَبْعَدْتَّ كلكُلَّ هذه المعلوماتهَذِهِ المَعْلُوْمَاتِ؟
Why you excluded this information?
More Examples
∘ How to pronounce exclude in English?
exclude is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أبعد - فعل
2) exclude - verb
∘ Meaning of exclude in Arabic and English:
أبعد شخصا أي منعه أَبْعَدَ شَخْصًا أَيْ مَنَعَهُ منمِنَ الدخول إلى الدُّخُوْلِ إِلَىْ مكانمَكَانٍ محدد أو من المشاركة في نشاط معينمُحَدَّدٍ أَوْ مِنَ المُشَارَكَةِ فِيْ نَشَاطٍ مُعَيَّنٍ
exclude somebody/something (from something) to prevent somebody/something from entering a place or taking part in something
∘ Example of exclude in Arabic and English
قررقَرَّرَ المدرب المُدَرِّبُ أنأَنْ يبعده عن الفريقيُبْعِدَهُ عَنِ الفَرِيْقِ
The coach decided to exclude him from the team
أبعدت عن المنافسة أُبْعِدَتْ عَنِ المُنَافَسَةِ قبلقَبْلَ ثلاثةثَلَاثَةِ أسابيعأَسَابِيْعَ
Three weeks ago, she was excluded from the competition
More Examples
∘ How to pronounce exclude in English?
exclude is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
استبعداسْتَبْعَدَ - فعل
3) exclude - verb
∘ Meaning of exclude in Arabic and English:
استبعداسْتَبْعَدَ شيئا أي نحاه وحذفه وأسقطهشَيْئًا أَيْ نَحَّاهُ وَحَذَفَهُ وَأَسْقَطَهُ
exclude something (from something) to deliberately not include something in what you are doing or considering
Click to show conjugation of استبعداسْتَبْعَدَ
∘ past tense conjugation in Arabic استبعداسْتَبْعَدَ
استبعداسْتَبْعَدَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic استبعداسْتَبْعَدَ
يستبعديَسْتَبْعِدُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic استبعداسْتَبْعَدَ
استبعداسْتَبْعِدْ
∘ Example of exclude in Arabic and English
استبعد القاضي جميع الأدلة التي حصل عليها بشكل اسْتَبْعَدَ القَاضِيْ جَمِيْعَ الأَدِلَّةِ الَّتِيْ حُصِلَ عَلَيْهَا بِشَكْلٍ غيرغَيْرِ قانونيقَانُوْنِيٍّ
The judge excluded all unlawfully obtained evidence
لم استبعدت كل هذه المعلوماتلِمَ اسْتَبْعَدْتَّ كُلَّ هَذِهِ المَعْلُوْمَاتِ؟
Why you excluded this information?
More Examples
عند استبعاد تكلفة استيراد النفط يكون ميزاننا التجاري رابحا عِنْدَ اسْتِبْعَادِ تَكْلُفَةِ اسْتِيْرَادِ النِّفْطِ يَكُوْنُ مِيْزَانُنَا التِّجَارِيُّ رَابِحًا
When excluding the cost of importing oil, our balance of trade is positive
استبعد كل هذه الأسماء من القائمة اسْتَبْعِدْ كُلَّ هَذِهِ الأَسْمَاءِ مِنَ القَائِمَةِ
Exclude all these names from the list
∘ How to pronounce exclude in English?
exclude is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
استبعد - فعل
4) exclude - verb
∘ Meaning of exclude in Arabic and English:
استبعد شخصا أي منعه من الدخول إلى مكان محدد أو من المشاركة في نشاط معيناسْتَبْعَدَ شَخْصًا أَيْ مَنَعَهُ مِنَ الدُّخُوْلِ إِلَىْ مَكَانٍ مُحَدَّدٍ أَوْ مِنَ المُشَارَكَةِ فِيْ نَشَاطٍ مُعَيَّنٍ
exclude somebody/something (from something) to prevent somebody/something from entering a place or taking part in something
∘ Example of exclude in Arabic and English
قرر المدرب أن يستبعده من الفريق قَرَّرَ المُدَرِّبُ أَنْ يَسْتَبْعِدَهُ مِنَ الفَرِيْقِ
The coach decided to exclude him from the team
استبعدت من المنافسة قبل ثلاثة أسابيع اسْتُبْعِدَتْ مِنَ المُنَافَسَةِ قَبْلَ ثَلَاثَةِ أَسَابِيْعَ
Three weeks ago, she was excluded from the competition
More Examples
استبعده زملاؤه من المجموعة اسْتَبْعَدَهُ زُمَلَاؤُهُ مِنَ المَجْمُوْعَةِ
His collogues excluded him from the group
استبعد المدير من اللجنة اسْتُبْعِدَ المُدِيْرُ مِنَ اللَّجْنَةِ
The manager was excluded from the committee
استبعد المنتج من الأسواق اسْتُبْعِدَ المُنْتَجُ مِنَ الأَسْوَاقِ
The product was excluded from the markets
∘ How to pronounce exclude in English?
exclude is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
استبعد - فعل
5) exclude - verb
∘ Meaning of exclude in Arabic and English:
استبعد شيئا أي رجح عدم إمكانية حصوله أو حدوثه اسْتَبْعَدَ شَيْئًا أَيْ رَجَّحَ عَدَمَ إِمْكَانِيَّةِ حُصُوْلِهِ أَوْ حُدُوْثِهِ
exclude something to decide that something is not possible
∘ Example of exclude in Arabic and English
أستبعد إمكانية الوصول إلى اتفاق أَسْتَبْعِدُ إِمْكَانِيَّةَ الوُصُوْلِ إِلَىْ اتِّفَاقٍ
I exclude the possibility of reaching an agreement
استبعد الأطباء السرطان كسبب لمرضها اسْتَبْعَدَ الأَطِبَّاءُ السَّرَطَانَ كَسَبَبٍ لِمَرَضِهَا
They excluded cancer as the cause of her illness
More Examples
استبعدت أي احتمال للفوز بالجائزةاسْتَبْعَدَتْ أَيَّ احْتِمَالٍ لِلْفَوْزِ بِالجَائِزَةِ
She excluded any possibility to win the prize
∘ How to pronounce exclude in English?
exclude is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
استثنى اسْتَثْنَىْ - فعل
6) exclude - verb
∘ Meaning of exclude in Arabic and English:
استثنى شيئا أي نحاه وحذفه وأسقطهاسْتَثْنَىْ شَيْئًا أَيْ نَحَّاهُ وَحَذَفَهُ وَأَسْقَطَهُ
exclude something (from something) to deliberately not include something in what you are doing or considering
Click to show conjugation of استثنى اسْتَثْنَىْ
∘ past tense conjugation in Arabic استثنى اسْتَثْنَىْ
استثنى اسْتَثْنَىْ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic استثنى اسْتَثْنَىْ
يستثني يَسْتَثْنِيْ
∘ imperative mood conjugation in Arabic استثنى اسْتَثْنَىْ
استثن اسْتَثْنِ
∘ Example of exclude in Arabic and English
استثنى القاضي جميع الأدلة التي حصل عليها بشكل غير قانوني اسْتَثْنَىْ القَاضِيْ جَمِيْعَ الأَدِلَّةِ الَّتِيْ حُصِلَ عَلَيْهَا بِشَكْلٍ غَيْرِ قَانُوْنِيٍّ
The judge excluded all unlawfully obtained evidence
لم استثنيت كل هذه المعلوماتلِمَ اسْتَثْنَيْتَ كُلَّ هَذِهِ المَعْلُوْمَاتِ؟
Why you excluded this information?
More Examples
عند استثناء تكلفة استيراد النفط يكون ميزاننا التجاري رابحا عِنْدَ اسْتِثْنَاءِ تَكْلُفَةِ اسْتِيْرَادِ النِّفْطِ يَكُوْنُ مِيْزَانُنَا التِّجَارِيُّ رَابِحًا
When excluding the cost of importing oil, our balance of trade is positive
استثن كل هذه الأسماء من القائمة اسْتَثْنِ كُلَّ هَذِهِ الأَسْمَاءِ مِنَ القَائِمَةِ
Exclude all these names from the list
∘ How to pronounce exclude in English?
exclude is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
استثنى - فعل
7) exclude - verb
∘ Meaning of exclude in Arabic and English:
استثنى شخصا أي منعه من الدخول إلى مكان محدد أو من المشاركة في نشاط معيناسْتَثْنَىْ شَخْصًا أَيْ مَنَعَهُ مِنَ الدُّخُوْلِ إِلَىْ مَكَانٍ مُحَدَّدٍ أَوْ مِنَ المُشَارَكَةِ فِيْ نَشَاطٍ مُعَيَّنٍ
exclude somebody/something (from something) to prevent somebody/something from entering a place or taking part in something
∘ Example of exclude in Arabic and English
قرر المدرب أن يستثنيه من الفريق قَرَّرَ المُدَرِّبُ أَنْ يَسْتَثْنِيْهِ مِنَ الفَرِيْقِ
The coach decided to exclude him from the team
استثنيت من المنافسة قبل ثلاثة أسابيع اسْتُثْنِيَتْ مِنَ المُنَافَسَةِ قَبْلَ ثَلَاثَةِ أَسَابِيْعَ
Three weeks ago, she was excluded from the competition
More Examples
استثناه زملاؤه من المجموعة اسْتَثْنَاهُ زُمَلَاؤُهُ مِنَ المَجْمُوْعَةِ
His collogues excluded him from the group
استثني المدير من اللجنة اسْتُثْنِيَ المُدِيْرُ مِنَ اللَّجْنَةِ
The manager was excluded from the committee
∘ How to pronounce exclude in English?
exclude is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
نحىنَحَّىْ - فعل
8) exclude - verb
∘ Meaning of exclude in Arabic and English:
نحى شيئا أي استبعده وحذفه وأسقطهنَحَّىْ شَيْئًا أَيِ اسْتَبْعَدَهُ وَحَذَفَهُ وَأَسْقَطَهُ
exclude something (from something) to deliberately not include something in what you are doing or considering
Click to show conjugation of نحىنَحَّىْ
∘ past tense conjugation in Arabic نحىنَحَّىْ
نحىنَحَّىْ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic نحىنَحَّىْ
ينحييُنَحِّيْ
∘ imperative mood conjugation in Arabic نحىنَحَّىْ
نحنَحِّ
∘ Example of exclude in Arabic and English
نحى القاضي جميع الأدلة التي حصل عليها بشكل غير قانوني نَحَّىْ القَاضِيْ جَمِيْعَ الأَدِلَّةِ الَّتِيْ حُصِلَ عَلَيْهَا بِشَكْلٍ غَيْرِ قَانُوْنِيٍّ
The judge excluded all unlawfully obtained evidence
لم نحيت كل هذه المعلوماتلِمَ نَحَّيْتَ كُلَّ هَذِهِ المَعْلُوْمَاتِ؟
Why you excluded this information?
More Examples
عند تنحية تكلفة استيراد النفط يكون ميزاننا التجاري رابحا عِنْدَ تَنْحِيَةِ تَكْلُفَةِ اسْتِيْرَادِ النِّفْطِ يَكُوْنُ مِيْزَانُنَا التِّجَارِيُّ رَابِحًا
When excluding the cost of importing oil, our balance of trade is positive
نح كل هذه الأسماء عن القائمة نَحِّ كُلَّ هَذِهِ الأَسْمَاءِ عَنِ القَائِمَةِ
Exclude all these names from the list
∘ How to pronounce exclude in English?
exclude is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
نحى - فعل
9) exclude - verb
∘ Meaning of exclude in Arabic and English:
نحى شخصا أي منعه من الدخول إلى مكان محدد أو من المشاركة في نشاط معيننَحَّىْ شَخْصًا أَيْ مَنَعَهُ مِنَ الدُّخُوْلِ إِلَىْ مَكَانٍ مُحَدَّدٍ أَوْ مِنَ المُشَارَكَةِ فِيْ نَشَاطٍ مُعَيَّنٍ
exclude somebody/something (from something) to prevent somebody/something from entering a place or taking part in something
∘ Example of exclude in Arabic and English
قرر المدرب أن ينحيه عن الفريق قَرَّرَ المُدَرِّبُ أَنْ يُنَحِّيْهِ عَنِ الفَرِيْقِ
The coach decided to exclude him from the team
نحيت من المنافسة قبل ثلاثة أسابيع نُحِّيَتْ مِنَ المُنَافَسَةِ قَبْلَ ثَلَاثَةِ أَسَابِيْعَ
Three weeks ago, she was excluded from the competition
More Examples
نحاه زملاؤه عن المجموعة نَحَّاهُ زُمَلَاؤُهُ عَنِ المَجْمُوْعَةِ
His collogues excluded him from the group
نحي المدير من اللجنة نُحِّيَ المُدِيْرُ مِنَ اللَّجْنَةِ
The manager was excluded from the committee
نحي المنتج من الأسواق نُحِّيَ المُنْتَجُ مِنَ الأَسْوَاقِ
The product was excluded from the markets
∘ How to pronounce exclude in English?
exclude is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
