breach

Meaning of breach in Arabic is: (اخترق، انتهاك، انتهك) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

اخترق verb انتهاك noun انتهك verb ثغرة noun خرق noun خلاف noun شرخ noun

Meaning of breach in English and Arabic

اخترقاخْتَرَقَ - فعل

1) breach - verb

  ∘ Meaning of breach in Arabic and English:

breach something to make a hole in a wall, fence, etc. so that somebody/something can go through it

Click to show verb conjugation breach

  ∘ Simple past of the verb breach

breached

  ∘ Past participle of the verb breach

breached

Click to show conjugation of اخترقاخْتَرَقَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic اخترقاخْتَرَقَ

اخترقاخْتَرَقَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic اخترقاخْتَرَقَ

يخترقيَخْتَرِقُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic اخترقاخْتَرَقَ

اخترقاخْتَرِقْ

  ∘ Example of breach in Arabic and English

اخترقاخْتَرَقَ أعداؤنا أسوار القلعة لتوهمأَعْدَاؤُنَا أَسْوَارَ القَلْعَةِ لِتَوِّهِمُ

Our enemies have just breached the castle walls

اخترقت دفاعاتنااخْتُرِقَتْ دِفَاعَاتُنَا

Our defense has been breached

More Examples

اخترقت الجمال صفوف المتظاهرين اخْتَرَقَتِ الجِمَالُ صُفُوْفَ المُتَظَاهِرِيْنَ خلالخِلَالَ الثورة المصريةالثَّوْرَةِ المِصْرِيَّةَ

Camels breached the lines of solidarity in the Egyptian revolution

  ∘ How to pronounce breach in English?

breach is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

انتهاكانْتِهَاك - اسم

2) breach - noun

  ∘ Meaning of breach in Arabic and English:

an action that breaks a law, rule, or agreement

  ∘ plural of breach in Arabic

انتهاكاتانْتِهَاكَات

  ∘ Example of breach in Arabic and English

اتهمت تركيا بانتهاك اتُّهِمَتْ تُرْكِيَّا بِانْتِهَاكِ حظرحَظْرِ تصديرتَصْدِيْرِ الأسلحة إلى ليبياالأَسْلِحَةِ إِلَىْ لِيْبِيَا

Turkey was accused of the breach of arms embargo against Libya

تمت مقاضاتهم لانتهاك حقوق الملكية الفكريةتَمَّتْ مُقَاضَاتُهُمْ لِانْتِهَاكِ حُقُوْقِ المِلْكِيَّةِ الفِكْرِيَّةِ

They were sued for breach of copyrights

More Examples

انتهاكانْتِهَاكٌ لاتفاقية التجارةلِاتِّفَاقِيَّةِ التِّجَارَةِ

A breach of the Trade Agreement

انتهاك انْتِهَاكٌ واضحوَاضِحٌ للمادة الرابعةلِلْمَادَّةِ الرَّابِعَةِ

This is a clear breach of Article 4

ترحيل اللاجئين انتهاك للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسانتَرْحِيْلُ اللَّاجِئِيْنَ انْتِهَاكٌ لِلاتِّفَاقِيَّةِ الأُوْرُوْبِّيَّةَ لِحُقُوْقِ الإِنْسَانِ

The forcibly return of refugees is in breach of the European Convention on human rights.

  ∘ How to pronounce breach in English?

breach is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

انتهكانْتَهَكَ - فعل

3) breach - verb

  ∘ Meaning of breach in Arabic and English:

breach something to not keep to an agreement or not keep a promise

Click to show conjugation of انتهكانْتَهَكَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic انتهكانْتَهَكَ

انتهكانْتَهَكَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic انتهكانْتَهَكَ

ينتهكيَنْتَهِكُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic انتهكانْتَهَكَ

انتهكانْتَهِكْ

  ∘ Example of breach in Arabic and English

انتهكت الحكومة العقوبات المفروضة انْتَهَكَتِ الحُكُوْمَةُ العُقُوْبَاتِ المَفْرُوْضَةَ علىعَلَىْ ليبيالِيْبِيَا

The cabinet has breached the sanctions imposed on Libya

انتهكانْتَهَكَ البنك السرية المصرفية لعملائهالبَنْكُ السِّرِّيَّةَ المَصْرِفِيَّةَ لِعُمَلَائِهِ

The bank has breached The bank customer confidentiality

More Examples

أنتم أَنْتُمْ منمَنْ انتهك المعاهدة ابتداءانْتَهَكَ المُعَاهَدَةَ ابْتِدَاءً

You are the side who breached the treaty first

تنتهك المجر تَنْتَهِكُ المَجَرُ اتفاقيةاتِّفَاقِيَّةَ دبلن للاجئيندُبْلِنَ لِلَّاجِئِيْنَ

Hungary is breaching the Dublin regulation

  ∘ How to pronounce breach in English?

breach is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ثغرةثَغْرَة - اسم

4) breach - noun

  ∘ Meaning of breach in Arabic and English:

an opening that is created during a military attack or by strong winds or seas

  ∘ plural of breach in Arabic

ثغراتثَغَرَات/ثغراتثَغْرَات

  ∘ Example of breach in Arabic and English

دخلدَخَلَ الكلب إلى الحقل الكَلْبُ إِلَىْ الحَقْلِ عبرعَبْرَ ثغرةثَغْرَةٍ في السياجفِيْ السِّيَاجِ

The dog has entered the farm through a breach in the fence

استخدمنا المنجنيق لفتح ثغرات اسْتَخْدَمْنَا المِنْجَنِيْقَ لِفَتْحِ ثَغَرَاتٍ فيفِيْ أسوار القلعةأَسْوَارِ القَلْعَةِ

We used the catapult to blow breaches in the castle walls

  ∘ How to pronounce breach in English?

breach is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خرقخَرْق - اسم

5) breach - noun

  ∘ Meaning of breach in Arabic and English:

an action that breaks a law, rule, or agreement

  ∘ plural of breach in Arabic

خروقاتخُرُوْقَات/خروقخُرُوْق

  ∘ Example of breach in Arabic and English

اتهمت تركيا بخرق حظر تصدير الأسلحة إلى ليبيااتُّهِمَتْ تُرْكِيَّا بِخَرْقِ حَظْرِ تَصْدِيْرِ الأَسْلِحَةِ إِلَىْ لِيْبِيَا

Turkey was accused of the breach of arms embargo against Libya

تمت مقاضاتهم لخرق حقوق الملكية الفكريةتَمَّتْ مُقَاضَاتُهُمْ لِخَرْقِ حُقُوْقِ المِلْكِيَّةِ الفِكْرِيَّةِ

They were sued for breach of copyrights

More Examples

خرقخَرْقٌ لاتفاقية التجارةلِاتِّفَاقِيَّةِ التِّجَارَةِ

A breach of the Trade Agreement

خرق واضح للمادة الرابعةخَرْقٌ وَاضِحٌ لِلْمَادَّةِ الرَّابِعَةِ

This is a clear breach of Article 4

إنإِنَّ ترحيل اللاجئين خرق للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسانتَرْحِيْلُ اللَّاجِئِيْنَ خَرْقٌ لِلاتِّفَاقِيَّةِ الأُوْرُوْبِّيَّةَ لِحُقُوْقِ الإِنْسَانِ

The forcibly return of refugees is in breach of the European Convention on human rights.

  ∘ How to pronounce breach in English?

breach is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خرق - اسم

6) breach - noun

  ∘ Meaning of breach in Arabic and English:

breach of something an action that breaks an agreement to behave in a particular way

  ∘ Example of breach in Arabic and English

هذاهَذَا خرق للسرية المصرفية للعميلخَرْقٌ لِلسِّرِّيَّةِ المَصْرِفِيَّةِ لِلْعَمِيْلِ

This is a breach of banker customer confidentiality

خرق أمني خَرْقٌ أَمْنِيٌّ جديدجَدِيْدٌ في شبه فِيْ شِبْهِ جزيرةجَزِيْرَةِ سيناءسَيْنَاءَ

A new breach of security in Sinai Peninsula

More Examples

خرق للبروتوكولخَرْقٌ لِلْبْرُوْتُوْكُوْلَ

A breach of protocol

  ∘ How to pronounce breach in English?

breach is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خرقخَرَقَ - فعل

7) breach - verb

  ∘ Meaning of breach in Arabic and English:

breach something to not keep to an agreement or not keep a promise

Click to show conjugation of خرقخَرَقَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic خرقخَرَقَ

خرقخَرَقَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic خرقخَرَقَ

يخرقيَخْرُقُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic خرقخَرَقَ

اخرقاخْرُقْ

  ∘ Example of breach in Arabic and English

خرقت الحكومة العقوبات المفروضة على ليبياخَرَقَتِ الحُكُوْمَةُ العُقُوْبَاتِ المَفْرُوْضَةَ عَلَىْ لِيْبِيَا

The cabinet has breached the sanctions imposed on Libya

خرق البنك السرية المصرفية لعملائهخَرَقَ البَنْكُ السِّرِّيَّةَ المَصْرِفِيَّةَ لِعُمَلَائِهِ

The bank has breached The bank customer confidentiality

More Examples

أنتم من خرق المعاهدة ابتداءأَنْتُمْ مَنْ خَرَقَ المُعَاهَدَةَ ابْتِدَاءً

You are the side who breached the treaty first

تخرق المجر اتفاقية دبلن للاجئينتَخْرُقُ المَجَرُ اتِّفَاقِيَّةَ دُبْلِنَ لِلَّاجِئِيْنَ

Hungary is breaching the Dublin regulation

  ∘ How to pronounce breach in English?

breach is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خلافخِلَاف - اسم

8) breach - noun

  ∘ Meaning of breach in Arabic and English:

a serious disagreement between people, groups, or countries

  ∘ plural of breach in Arabic

خلافاتخِلَافَات

  ∘ Example of breach in Arabic and English

عمقت الجزيرة الخلاف عَمَّقَتِ الجَزِيْرَةُ الخِلَافَ بينبَيْنَ السعودية وقطرالسُّعُوْدِيَّةَ وَقَطَرَ

Aljazeera has worsened the breach between Saudi Arabia and Qatar

مامَا أسباب الخلاف بين الأختينأَسْبَابُ الخِلَافِ بَيْنَ الأُخْتَيْنِ؟

What did cause the breach between the two sisters?

  ∘ How to pronounce breach in English?

breach is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شرخِشَرْخ - اسم

9) breach - noun

  ∘ Meaning of breach in Arabic and English:

a break in a relationship between people or countries

  ∘ plural of breach in Arabic

شروخشُرُوْخ

  ∘ Example of breach in Arabic and English

عمقت الجزيرة الشرخ في العلاقات السعودية القطريةعَمَّقَتِ الجَزِيْرَةُ الشَّرْخَ فِيْ العَلَاقَاتِ السُّعُوْدِيَّةِ القَطَرِيَّةِ

Aljazeera has worsened the breach in Saudi-Qatari relations

ما سبب الشرخ بين الأختينمَا سَبَبُ الشَّرْخِ بَيْنَ الأُخْتَيْنِ

What did cause the breach between the two sisters

  ∘ How to pronounce breach in English?

breach is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop