alive

Meaning of alive in Arabic is: (حي، متقد، مفعم) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

حي adj متقد adj مفعم adj متأهب adj متنبه adj متهيء adj متيقظ adj مدرك adj مستمر adj مليء adj ممتلىء adj واع adj يقظ adj

Meaning of alive in English and Arabic

حيحيّ - اسم

1) alive - adj

  ∘ Meaning of alive in Arabic and English:

الحي الحيّ هو الشخص الذي على قيدقيّد الحياة

living; not dead

  ∘ plural of alive in Arabic

أحياء

  ∘ Example of alive in Arabic and English

هل جديك جديّك ما زالا حيينزالا حييّن؟

Are your grandparents still alive?

أنقذوها و ما زالت حيةأنقذوها و ما زالت حيّة.

They rescued her and she is still alive.

More Examples

العديد من الناس دفنوا أحياء خلال الزلزال.

Many people were buried alive during the earthquake.

أيقوا المريض حياحيّاً لمدة شهر كامل.

They kept the patient alive for a whole month.

  ∘ How to pronounce alive in English?

alive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

متقد - اسم

2) alive - adj

  ∘ Meaning of alive in Arabic and English:

متقد أي مفعم بالنشاط و الحيويةبالنشاط و الحيويّة

full of emotion, excitement, activity, etc.

  ∘ Example of alive in Arabic and English

كان وجهها متقدا بالبهجةوجهها متقداً بالبهجة.

Her face was alive with gladness.

هي دائمادائماً متقدة بالحيويةمتقدة بالحيّويّة.

She is always alive with energy.

More Examples

شعر جوليا أنها كانت متقدة بالفرح عندما كانت في الريف.

Julia felt alive with joy when she was in country.

عندما سمع الأخبار، أصبحت عيناه متقدة بالسعادةأصبحت عيّناه متقدة بالسعادة.

When he heard the news, his eyes became alive with happiness.

  ∘ How to pronounce alive in English?

alive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

مفعم - اسم

3) alive - adj

  ∘ Meaning of alive in Arabic and English:

مفعم بالنشاط أو الحيوية أي ممتلئ بهمامفعم بالنشاط أو الحيّويّة أي ممتلئ بهما

full of emotion, excitement, activity, etc.

  ∘ Example of alive in Arabic and English

أشعر أنني مفعمة بالحيوية في فصل الربيعأشعر أنني مفعمة بالحيّويّة في فصل الربيع.

I feel alive in spring.

الأطفال مخلوقات مفعمة بالحيويةالأطفال مخلوقات مفعمة بالحيّويّة.

Children are alive creatures.

More Examples

سبحوا ليشعروا أنهم مفعمين بالحيويةسبحوا ليشعروا أنهم مفعمين بالحيّويّة

They swam to feel alive.

يشعر الناس أنهم مفعمون بالحيوية بعد دروس الرياضةيشعر الناس أنهم مفعمون بالحيّويّة بعد دروس الرياضة.

People feel alive after sport lessons.

  ∘ How to pronounce alive in English?

alive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

متأهب - اسم

4) alive - adj

  ∘ Meaning of alive in Arabic and English:

متأهب لأمر ما أيأيّ مستعد له و يعلم أهميتهو يعلم أهميّته

aware of something; knowing something exists and is important

  ∘ Example of alive in Arabic and English

يجب على المدارس أن تكون متأهبة لمشاكل الطلاب.

Schools should be always alive to students' problems.

سوف تكون ناديا متأهبة لمخاطر التزلج.

Nadia will be alive to the risks of skiing.

More Examples

من فضلك كن متأهبا للتأثيرات الخطيرة متأهباً للتأثيرات الخطيرة أثناء عملك.

Please be alive to the dangerous effects during your work.

هو متأهب للقضية المالية التي لمكن أن يواجههاهو متأهب للقضيّة الماليّة التي لمكن أن يواجهها.

He is alive to the financial issue that he may face.

  ∘ How to pronounce alive in English?

alive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

متنبهمتنبّه - اسم

5) alive - adj

  ∘ Meaning of alive in Arabic and English:

متنبهمتنبّه لأمر ما أي يقظا و حذرا منه و يعلم أهميتهلأمر ما أيّ يقظاً و حذراً منه و يعلم أهميّته

aware of something; knowing something exists and is important

  ∘ Example of alive in Arabic and English

هو متنبه لحقيقة أنه ليس هو متنبّه لحقيقة أنه ليس جيدجيّد في الرياضيات.

He is alive to the fact that he not good at mathematics.

لم أكن متنبهة لمخاطر السباحة في هذه الجهة من البحرأكن متنبّهة لمخاطر السباحة في هذه الجهة من البحر.

I was't alive to the dangers of swimming in this side of the sea.

More Examples

لم تكن الحكومة متنبهة لاحتمالات النتائج السيئةلم تكن الحكومة متنبّهة لاحتمالات النتائج السيّئة.

The government wasn't alive to the possibilities of bad results .

سوف تكون ليلى متنبهة للتغيرات الجديدة التي سوف تحصلسوف تكون ليلى متنبّهة للتغيّرات الجديدة التي سوف تحصل.

Layla will be alive to the new changes that will happen.

  ∘ How to pronounce alive in English?

alive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

متهيءمتهيّء - اسم

6) alive - adj

  ∘ Meaning of alive in Arabic and English:

متهيءمتهيّء لشيء ما أي مستعد له و يعلم أهميتهلشيء ما أي مستعد له و يعلم أهميّته

aware of something; knowing something exists and is important

  ∘ Example of alive in Arabic and English

يجب على الحكومات أن تكون متهيئة للقضايا الاقتصاديةيجب على الحكومات أن تكون متهيّئة للقضايا الاقتصاديّة.

Governments should be alive to economic issues.

سوف يكون متهيء للفكرة الجديدة للمشروعسوف يكون متهيّء للفكرة الجديدة للمشروع.

He will be alive to the new idea of the project.

More Examples

لم نكن متهيئين للمخاطر التي سببها الزلزاللم نكن متهيّئين للمخاطر التي سببها الزلزال.

We were not alive to the dangers the earthquake caused.

لم تكن متهيئة لاحتمالات الفشللم تكن متهيّئة لاحتمالات الفشل.

She wasn't alive to the possibility of failure.

  ∘ How to pronounce alive in English?

alive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

متيقظ - اسم

7) alive - adj

  ∘ Meaning of alive in Arabic and English:

متيقظ من شيءشيّء ما أي متنبه منه و يعلم مدى أهميتهأهميّته

aware of something; knowing something exists and is important

  ∘ Example of alive in Arabic and English

سوزي يقظة من احتمالات خسارة اللعبة.

Suzy is alive to the possibility of losing the game.

سوف تكون يقظة من المشكلة التي يمكن أن تواجهها.

She will be alive to the problem that she may face.

More Examples

كانوا يقظين من حقيقة أن القوة المواجهة فعالة كانوا يقظين من حقيقة أن القوة المواجهة فعّالة أكثر.

They were alive to the fact that the opposing force is more effective.

يجب أم تكون يقظا لمخاطر فقدان عملكتكون يقظاً لمخاطر فقدان عملك.

You should be alive to the dangers of losing your job.

  ∘ How to pronounce alive in English?

alive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مدرك - اسم

8) alive - adj

  ∘ Meaning of alive in Arabic and English:

مدرك لشيء ما أي واع لها و يميز أهميتهاو يميّز أهميّتها

aware of something; knowing something exists and is important

  ∘ Example of alive in Arabic and English

كانت الشركة مدركة للصعوبات المالية الحالية.

The company was alive to the current financial difficulties.

كانت المدرسة مدركة لسلوك التنمر.

The school was alive to bullying behaviour.

More Examples

الأهالي مدركون للمشاكل التي يمكن أن تواجه أولادهم.

Parents are alive to the problems that may face their children.

سوف تكون مدركة للعراقيل التي يمكن أن تظهر في القضيةسوف تكون مدركة للعراقيل التي يمكن أن تظهر في القضيّة.

She will be alive to the obstacles which may appear in the case.

  ∘ How to pronounce alive in English?

alive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مستمر - اسم

9) alive - adj

  ∘ Meaning of alive in Arabic and English:

مستمر بالشيء أي متواصل في القيام به أو و ماض فيه

continuing to exist

  ∘ Example of alive in Arabic and English

ما زالت الفنون القديمة مستمرة.

Ancient arts are still alive.

يحافظ الناس في هذه المنطقة على عاداتهم مستمرة.

People in this area keep their customs alive.

More Examples

ساعد المجتمع على إبقاء المشروع مستمراساعد المجتمع على إبقاء المشروع مستمراً.

The community helped the project to keep alive.

بقيت المدرسة مستمرة بسبب الأموال التي دفعتها الأهاليبقيّت المدرسة مستمرة بسبب الأموال التي دفعتها الأهالي.

The school remained alive because of the money the parents paid.

  ∘ How to pronounce alive in English?

alive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مليء - اسم

10) alive - adj

  ∘ Meaning of alive in Arabic and English:

مليء بالأشياء الحية و التي تتحرك أي مفعم بهامليء بالأشياء الحيّة و التي تتحرّك أي مفعم بها

full of living or moving things

  ∘ Example of alive in Arabic and English

كانت البحيرة مليئة بالسمك النشيطكانت البحيّرة مليئة بالسمك النشيط.

The lake was alive with active fish.

تكون الحدائق في فصل الربيع مليئة بالأشجار و الأزهار الجميلة.

In spring gardens are alive with lovely trees and flowers.

More Examples

يصبح مركز المدينة مليء بالناس في عطل نهاية الأسبوع.

The city center becomes alive with people at the weekends.

كان المهرجان مليء بالأطفال المبدعين.

The festival was alive with creative children.

  ∘ How to pronounce alive in English?

alive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ممتلىء - اسم

11) alive - adj

  ∘ Meaning of alive in Arabic and English:

ممتلىء نشاط أو حيوية أو سعادة الخزززز أي لديه نشاط أو حيوية أو سعادة الخممتلىء نشاط أو حيّويّة أو سعادة الخزززز أي لديّه نشاط أو حيّويّة أو سعادة الخ..................

full of emotion, excitement, activity, etc.

  ∘ plural of alive in Arabic

ملئى

  ∘ Example of alive in Arabic and English

هو دائما ممتلىء نشاطا أثناء العملهو دائماً ممتلىء نشاطاً أثناء العمل.

He is always alive with energy during work.

كانت ممتلىء حماسا عنما كانت تعلمكانت ممتلىء حماساً عنما كانت تعلم.

She was alive with enthusiasm while she was teaching.

More Examples

جعلها نجاح أبنها ممتلئة سعادة.

The success of her son made her alive with happiness.

كان الفريق ممتلىء فرحا عندما أنهى المشروعكان الفريق ممتلىء فرحاً عندما أنهى المشروع.

The team were alive with joy when they finished the project.

  ∘ How to pronounce alive in English?

alive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

واع - اسم

12) alive - adj

  ∘ Meaning of alive in Arabic and English:

واع للشيء أي مدرك له و لأهميتهواع للشيء أي مدرك له و لأهميّته

aware of something; knowing something exists and is important

  ∘ Example of alive in Arabic and English

أحمد واع للنتائج التي يمكن أن تزعجه.

Ahmad is alive to the results that may upset him.

رجال الأعمال واعيون دائما للمشاكل الماليةرجال الأعمال واعيون دائماً للمشاكل الماليّة.

Business men are always alive to financial problems.

More Examples

كن واعيا للعراقيل التي يمكن أن تواجهككن واعيّاً للعراقيل التي يمكن أن تواجهك.

Be alive to the obstacles that may face you.

يجب أن يكونوا واعين لاحتمالات الفشل.

They should be alive to the possibilities of failure.

  ∘ How to pronounce alive in English?

alive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

يقظ - اسم

13) alive - adj

  ∘ Meaning of alive in Arabic and English:

يقظ لشيء ما أي أخذ حذره منه و علم مدى أهميتهيقظ لشيّء ما أيّ أخذ حذره منه و علم مدى أهميّته

aware of something; knowing something exists and is important

  ∘ Example of alive in Arabic and English

هو يقظ لاحتمالات الفشل.

He is alive to the possibilities of failure.

الأطباء يقظون للنتائج السية التي يمكن أن تحجثالأطباء يقظون للنتائج السيّة التي يمكن أن تحجث.

Doctors are alive to the bad results that may happen.

More Examples

كان الفريق يقظا لحقيقة أن الفريق الآخر قويكان الفريق يقظاً لحقيقة أن الفريق الآخر قويّ.

The team was alive to the fact that the team is strong.

كان العلماء يقظون للأخطار التي يمكن أن يسببها الزلزال.

Scientists were alive to the dangers the earthquake may cause.

  ∘ How to pronounce alive in English?

alive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop