خرق

Meaning of خرق in English is: (breach, leak, violate) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

breach noun leak noun violate verb violation noun

Meaning of خرق in English and Arabic

خرقخَرْق - اسم

1) breach - noun

  ∘ Meaning of breach in Arabic and English:

an action that breaks a law, rule, or agreement

  ∘ plural of breach in Arabic

خروقاتخُرُوْقَات/خروقخُرُوْق

  ∘ Example of breach in Arabic and English

اتهمت تركيا بخرق اتُّهِمَتْ تُرْكِيَّا بِخَرْقِ حظرحَظْرِ تصديرتَصْدِيْرِ الأسلحة إلى ليبياالأَسْلِحَةِ إِلَىْ لِيْبِيَا

Turkey was accused of the breach of arms embargo against Libya

تمت مقاضاتهم لخرق حقوق الملكية الفكريةتَمَّتْ مُقَاضَاتُهُمْ لِخَرْقِ حُقُوْقِ المِلْكِيَّةِ الفِكْرِيَّةِ

They were sued for breach of copyrights

More Examples

خرقخَرْقٌ لاتفاقية التجارةلِاتِّفَاقِيَّةِ التِّجَارَةِ

A breach of the Trade Agreement

خرق خَرْقٌ واضحوَاضِحٌ للمادة الرابعةلِلْمَادَّةِ الرَّابِعَةِ

This is a clear breach of Article 4

إنإِنَّ ترحيل اللاجئين خرق للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسانتَرْحِيْلُ اللَّاجِئِيْنَ خَرْقٌ لِلاتِّفَاقِيَّةِ الأُوْرُوْبِّيَّةَ لِحُقُوْقِ الإِنْسَانِ

The forcibly return of refugees is in breach of the European Convention on human rights.

  ∘ How to pronounce breach in English?

breach is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خرق - اسم

2) breach - noun

  ∘ Meaning of breach in Arabic and English:

breach of something an action that breaks an agreement to behave in a particular way

  ∘ Example of breach in Arabic and English

هذاهَذَا خرق للسرية المصرفية للعميلخَرْقٌ لِلسِّرِّيَّةِ المَصْرِفِيَّةِ لِلْعَمِيْلِ

This is a breach of banker customer confidentiality

خرق أمني خَرْقٌ أَمْنِيٌّ جديدجَدِيْدٌ فيفِيْ شبه جزيرة سيناءشِبْهِ جَزِيْرَةِ سَيْنَاءَ

A new breach of security in Sinai Peninsula

More Examples

خرق للبروتوكولخَرْقٌ لِلْبْرُوْتُوْكُوْلَ

A breach of protocol

  ∘ How to pronounce breach in English?

breach is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

خرقخَرَقَ - فعل

3) breach - verb

  ∘ Meaning of breach in Arabic and English:

breach something to not keep to an agreement or not keep a promise

Click to show verb conjugation breach

  ∘ Simple past of the verb breach

breached

  ∘ Past participle of the verb breach

breached

Click to show conjugation of خرقخَرَقَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic خرقخَرَقَ

خرقخَرَقَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic خرقخَرَقَ

يخرقيَخْرُقُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic خرقخَرَقَ

اخرقاخْرُقْ

  ∘ Example of breach in Arabic and English

خرقت الحكومة العقوبات المفروضة خَرَقَتِ الحُكُوْمَةُ العُقُوْبَاتِ المَفْرُوْضَةَ علىعَلَىْ ليبيالِيْبِيَا

The cabinet has breached the sanctions imposed on Libya

خرق البنك السرية المصرفية لعملائهخَرَقَ البَنْكُ السِّرِّيَّةَ المَصْرِفِيَّةَ لِعُمَلَائِهِ

The bank has breached The bank customer confidentiality

More Examples

أنتم أَنْتُمْ منمَنْ خرق المعاهدة ابتداءخَرَقَ المُعَاهَدَةَ ابْتِدَاءً

You are the side who breached the treaty first

تخرق المجر تَخْرُقُ المَجَرُ اتفاقيةاتِّفَاقِيَّةَ دبلن للاجئيندُبْلِنَ لِلَّاجِئِيْنَ

Hungary is breaching the Dublin regulation

  ∘ How to pronounce breach in English?

breach is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خرقخَرْق - اسم

4) leak - noun

  ∘ Meaning of leak in Arabic and English:

الخرق الخَرْقُ هوهُوَ الفتحة الصغيرة يخرج منه الفُتْحَةُ الصَّغِيْرَةُ يَخْرُجُ مِنْهُ أوأَوْ يتسرب منه الغاز أو السائليَتَسَرَّبُ مِنْهُ الغَازُ أَوِ السَّائِلُ

a small hole that lets liquid or gas flow in or out of something by accident

  ∘ plural of leak in Arabic

خروقخُرُوْق

  ∘ Example of leak in Arabic and English

يوجد بضعة خروق في القاربيُوْجَدُ بِضْعَةُ خُرُوْقٍ فِيْ القَارِبِ

There are several leak in the boat

لاحظت خرقا في السقفلَاحَظْتُ خَرْقًا فِيْ السَّقْفِ

I noticed a leak in the roof

More Examples

هنالك خرق في الخرطومهُنَالِكَ خَرْقٌ فِيْ الخَرْطُوْمِ

There is a leak in the hose

  ∘ How to pronounce leak in English?

leak is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خرقخَرَقَ - فعل

5) violate - verb

  ∘ Meaning of violate in Arabic and English:

خرق قانونا ونحوه خَرَقَ قَانُوْنًا وَنَحْوَهُ أيأَيْ تعدى عليه وانتهكه وعصاه وأذهب حرمتهتَعَدَّىْ عَلَيْهِ وَانْتَهَكَهُ وَعَصَاهُ وَأَذْهَبَ حُرْمَتَهُ

violate something (formal) to go against or refuse to obey a law, an agreement, etc.

Click to show verb conjugation violate

  ∘ Simple past of the verb violate

violated

  ∘ Past participle of the verb violate

violated

  ∘ Example of violate in Arabic and English

لا تخرق القزانين.

Don't violate the laws.

خرقوا قوانين الحقوق المدنيةخرقوا قوانين الحقوق المدنيّة.

They violated the civil rights laws.

More Examples

خرقت التجارب الجديدة قوانين الفيزياء.

The new experiments have violated the laws of physics.

يرفض المدرسون يرفض المُدرسون أن يخرقوا قوانين المدرسة.

Teachers refuse to violate the school rules.

  ∘ How to pronounce violate in English?

violate is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خرق - فعل

6) violate - verb

  ∘ Meaning of violate in Arabic and English:

خرق خَرَقَ خصوصيةخُصُوْصِيَّةَ شخصشَخْصٍ ونحو ذلك أي خرقها وتعدى عليها ولم يحترمها وأزعج صاحبهاوَنَحْوِ ذَلِكَ أَيْ خَرَقَهَا وَتَعَدَّىْ عَلَيْهَا وَلَمْ يَحْتَرِمْهَا وَأَزْعَجَ صَاحِبَهَا

violate something (formal) to upset or not respect somebody’s peace, privacy, etc.

  ∘ Example of violate in Arabic and English

من فضلك لا تخرق خصوصية الناس.

Please don't violate people's privacy.

هذا النوع من الأسئلة خرق لخصوصيتي.

This kind of questions violate my privacy.

More Examples

خرق خصوصيتها بدخوله غرفتها دون إذن.

He violated her privacy by entering her room without permission.

تمنع الشركة خرق خصوصية زبائنها.

The company prevents its customers' privacy to be violated.

  ∘ How to pronounce violate in English?

violate is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خرقخَرْق - اسم

7) violation - noun

  ∘ Meaning of violation in Arabic and English:

الخرق هو الخَرْقُ هُوَ فعلفِعْلُ انتهاكانْتِهَاكِ معاهدة أو قانون أو اتفاقية والاعتداء عليها وعدم احترام شروطهامُعَاهَدَةٍ أَوْ قَانُوْنٍ أَوِ اتِّفَاقِيَّةٍ وَالِاعْتِدَاءِ عَلَيْهَا وَعَدَمِ احْتِرَامِ شُرُوْطِهَا

(formal) the act of going against or refusing to obey a law, an agreement, etc.

  ∘ plural of violation in Arabic

خروق

  ∘ Example of violation in Arabic and English

كان ما فعله خرق للعدالة.

What he did was a violation of justice.

كن حذرا من خرق خصوصية الناسحذراً من خرق خصوصيّة الناس.

Be aware of the violation of people's privacy.

More Examples

يجب أن نكافح ضد خرق حقوق الإنسان.

We must fight against the violation of human rights.

يعتبر الاختبار النووي خرق للقانون الدولييُعتبر الاختبار النووي خرق للقانون الدولي.

Nuclear testing is considered to be a violation of international law.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop