Meaning of إيقاف in English is: (halt, pause, suspension) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of إيقاف in English and Arabic
إيقافإِيْقَاف - اسم
1) halt - noun
∘ Meaning of halt in Arabic and English:
إيقافإِيْقَافُ شيءشَيْءٍ هوهُوَ الكف عن فعله أو الاستمرار بفعله أو التسبب بذلكالكَفُّ عَنْ فِعْلِهِ أَوِ الِاسْتِمْرَارِ بِفِعْلِهِ أَوِ التَّسَبُّبُ بِذَلِكَ
[singular] an act of stopping the movement or progress of somebody/something
∘ Example of halt in Arabic and English
أمرأَمَرَ القائد بإيقاف الاغتيالات مؤقتاالقَائِدُ بِإِيْقَافِ الِاغْتِيَالَاتِ مُؤَقَّتًا
The leader ordered a halt to the assassinations temporarily
طالبطَالَبَ الشعب بإيقاف الشَّعْبُ بِإِيْقَافِ استيراداسْتِيْرَادِ الخمورالخُمُوْرِ
The public demanded a halt to imports of wines
More Examples
حان حَانَ وقتوَقْتُ إيقاف المناوشات العرقيةإِيْقَافِ المُنَاوَشَاتِ العِرْقِيَّةِ
It is time to call a halt to the ethnic skirmishes
دعادَعَا الملك إلى إيقاف سياسية التمييز العنصريالمَلِكُ إِلَىْ إِيْقَافِ سِيَاسَيةَ التَّمْيِيْزِ العُنْصُرِيِّ
The King called for a halt to discrimination policy
تسببت الحرب تَسَبَّبَتِ الحَرْبُ فيفِيْ إيقاف التصنيعإِيْقَافِ التَّصْنِيْعِ
Manufacturing has been brought to halt by the war
∘ How to pronounce halt in English?
halt is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
إيقافإِيْقَاف - اسم
2) pause - noun
∘ Meaning of pause in Arabic and English:
زرزِرُّ الإيقاف هو زر لإيقاف الإِيْقَافِ هُوَ زِرٌّ لِإِيْقَافِ مقطعمَقْطَعِ الفيديو ونحوه لفترة وجيزةالفِيْدْيُوْ وَنَحْوِهِ لِفَتْرَةٍ وَجِيْزَةٍ
[uncountable] (also pause button) a control that allows you to stop a video, etc. for a short time
∘ Example of pause in Arabic and English
اضغط على إيقاف لإيقاف التسجيل الصوتي اضْغَطْ عَلَىْ إِيْقَافَ لِإِيْقَافِ التَّسْجِيْلِ الصَّوْتِيِّ
Press pause to stop the voice record
∘ How to pronounce pause in English?
pause is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
إيقافإِيْقَاف - اسم
3) suspension - noun
∘ Meaning of suspension in Arabic and English:
الإيقاف هو معاقبة موظف أو طالب أو لاعب وحرمانه من ممارسة وظيفته لفترة زمنية محددة الإِيْقَافُ هُوَ مُعَاقَبَةُ مُوَظَّفٍ أَوْ طَالِبٍ أَوْ لَاعِبٍ وَحِرْمَانُهُ مِنْ مُمَارَسَةِ وَظِيْفَتِهِ لِفَتْرَةٍ زَمَنِيَّةٍ مُحَدَّدَةٍ
[uncountable, countable] suspension (from something) the act of officially removing somebody from their job, school, team, etc. for a period of time, usually as a
∘ plural of suspension in Arabic
إيقافاتإِيْقَافَات
∘ Example of suspension in Arabic and English
أدى الغش لإيقافها عن القدوم إلى المدرسة أَدَّىْ الغِشُّ لِإِيْقَافِهَا عَنِ القُدُوْمِ إِلَىْ المَدْرَسَةِ
The cheating led to her suspension from school
عوقب بإيقافه ثلاثة اشهر عقب تعليقات عنصرية عُوْقِبَ بِإِيْقَافِهِ ثَلَاثَةَ اَشْهُرٍ عَقِبَ تَعْلِيْقَاتٍ عُنْصُرِيَّةً
He received a three-month suspension for racial comments
More Examples
يستأنف (ضد)(قرار) إيقافه يَسْتَأْنِفُ (ضِدَّ)(قَرَارَ) إِيْقَافَهُ
He is appealing against their suspensions
سينتج عن أي تحذير إضافي إيقافك عن العمل سَيَنْتُجُ عَنْ أَيِّ تَحْذِيْرٍ إِضَافِيٍّ إِيْقَافُكَ عَنِ العَمَلِ
One more caution will result in your suspension from work
✦
✦
✦
✦
✦
إيقاف - اسم
4) suspension - noun
∘ Meaning of suspension in Arabic and English:
الإيقاف هو عملية منع استمرار شيء ما أو عمل ما لمدة محددة ريثما يتخذ قرار بخصوص استئنافه من عدمهالإِيْقَافُ هُوَ عَمَلِيَّةُ مَنْعُ اسْتِمْرَارِ شَيْءٍ مَا أَوْ عَمَلٍ مَا لِمُدَّةٍ مُحَدَّدَةٍ رَيْثَمَا يُتَّخَذُ قَرَارٌ بِخُصُوْصِ اسْتِئْنَافِهِ مِنْ عَدَمِهِ
[uncountable, singular] the act of delaying something for a period of time, until a decision has been taken
∘ Example of suspension in Arabic and English
أدى الصراع إلى إيقاف العلاقات السياسية بين المملكتين أَدَّىْ الصِّرَاعُ إِلَىْ إِيْقَافِ العَلَاقَاتِ السِّيَاسِيَّةِ بَيْنَ المَمْلَكَتَيْنِ
The conflict led to the suspension of the political relationships between both kingdoms
توافق الطرفان على إيقاف الأعمال العدائية لأسبوعين تَوَافَقَ الطَّرَفَانِ عَلَىْ إِيْقَافِ الأَعْمَالِ العِدَائِيَّةِ لِأُسْبُوْعَيْنِ
Both sides agreed to the suspension of hostilities for two weeks
✦
✦
✦
✦
✦
