Arabic for resolution
1) resolution-noun
تسوية-اسم
∘ resolution meaning in Arabic & English
[uncountable, singular] the act of solving or settling a problem, argument, etc.
التّسوية هي عمليّة حلّ وإنهاء مشكلة أو صراع محدّد
∘ Examples of resolution in Arabic and English
The US pressed for an immediate resolution to the conflict
ضغطت الولايات المتّحدة نحو تسوية فوريّة للصّراع
∘ How to pronounce resolution in English?
The word resolution is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) resolution-noun
تصميم-اسم
∘ resolution meaning in Arabic & English
[uncountable] the quality of being resolute or determined
التّصميم هو الصّبر والإصرار على فعل شيء ما
∘ Examples of resolution in Arabic and English
The US dealt with the Iranian nuclear programme with strong resolution
تعاملت الولايات المتّحدة مع البرنامج النّوويّ الإيرانيّ بتصميم شديد
The resistance continued with its struggle with unwavering resolution
واصلت المقاومة كفاحها بتصميم لا يلين
∘ How to pronounce resolution in English?
The word resolution is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) resolution-noun
حلّ-اسم
∘ resolution meaning in Arabic & English
[uncountable, singular] the act of solving or settling a problem, argument, etc.
الحلّ هو عمليّة تسوية وإنهاء مشكلة أو صراع محدّد
∘ Examples of resolution in Arabic and English
The US pressed for an immediate resolution to the conflict
ضغطت الولايات المتّحدة نحو حلّ فوريّ للصّراع
a successful resolution to the border dispute
حلّ ناجح للنّزاع الحدوديّ
∘ How to pronounce resolution in English?
The word resolution is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) resolution-noun
دقّة-اسم
∘ resolution meaning in Arabic & English
[uncountable, singular] the power of a computer screen, printer, etc. to give a clear image, depending on the size of the dots (= marks) that make up the image
دقّة الشّاشة أو الطّابعة ونحوها أي مقدار جودة صورتها اعتمادا على حجم أو عدد النّقاط (= البكسل)
∘ Examples of resolution in Arabic and English
Rung the game at a lower resolution
شغّل اللّعبة بدقّة منخفضة
The higher the resolution, the larger the size of the video
كلّما زادت الدّقّة زاد حجم الفيديو
Click For More Examples
high resolution
دقّة عالية
low resolution
دقّة منخفضة
∘ How to pronounce resolution in English?
The word resolution is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
5) resolution-noun
عزم-فعل
∘ resolution meaning in Arabic & English
[countable] a definite decision to do or not to do something
عزم على فعل شيء أي نوى وقرّر فعله بصورة أكيدة وجادّة
Click to show conjugation of عزم
∘ عزم past tense conjugation in Arabic
عزم
أنا عزمت - نحن عزمنا
أنت عزمت - أنت عزمت
أنتما عزمتما
أنتم عزمتم - أنتنّ عزمتنّ
هو عزم - هي عزمت
هما (مذكّر) عزما - هما (مؤنّث) عزمتا
هم عزموا - هنّ عزمن
∘ عزم present & future tenses conjugation in Arabic
يعزم
أنا أعزم - نحن نعزم
أنت تعزم - أنت تعزمين
أنتما تعزمان
أنتم تعزمون - أنتنّ تعزمن
هو يعزم - هي تعزم
هما (مذكّر) يعزمان - هما (مؤنّث) تعزمان
هم يعزمون - هنّ يعزمن
∘ عزم imperative mood conjugation in Arabic
اعزم
أنت اعزم - أنت اعزمي
أنتما اعزما
أنتم اعزموا - أنتنّ اعزمن
∘ Examples of resolution in Arabic and English
He made a resolution to give up smoking
عزم على الإقلاع عن التّدخين
I've made a resolution to exercise twice a week
عزمت على التّمرّن مرّتين أسبوعيّا
∘ How to pronounce resolution in English?
The word resolution is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
6) resolution-noun
عزيمة-اسم
∘ resolution meaning in Arabic & English
[uncountable] the quality of being resolute or determined
العزيمة هي الصّبر والإصرار على فعل شيء ما
∘ Plural of عزيمة in Arabic
عزائم
∘ Examples of resolution in Arabic and English
The resistance continued with its struggle with unwavering resolution
واصلت المقاومة كفاحها بعزيمة لا تتزحزح
Ahmad showed strong resolution in executing the plan
أظهر أحمد عزيمة قويّة في تنفيذ الخطّة
Click For More Examples
Well, Sarah lacks resolution
حسنا, سارة تفتقر إلى العزيمة
∘ How to pronounce resolution in English?
The word resolution is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
7) resolution-noun
قرار-اسم
∘ resolution meaning in Arabic & English
[countable] a promise to yourself to do something
القرار هو وعد تعده نفسك تعزم على فعله أو على عدم فعله
∘ Plural of قرار in Arabic
قرارات
∘ Examples of resolution in Arabic and English
I made a resolution to give up alcohol
اتّخذت قراري بالامتناع عن تناول الكحول
I made a resolution to study harder
اتّخذت قرارا بالدّراسة بجدّ أكثر
∘ How to pronounce resolution in English?
The word resolution is pronounced in English as
resolution-noun
قرار-اسم
∘ resolution meaning in Arabic & English
[countable] a formal statement of an opinion agreed on by a committee or a council, especially by means of a vote
القرار هو بيان رسميّ يصدر عن مجموعة أو لجنة محدّدة عقب التّصويت عليه
∘ Plural of قرار in Arabic
قرارات
∘ Examples of resolution in Arabic and English
The committee unanimously approved the resolution
وافقت اللّجنة على القرار بالإجماع
The resolution called for an immediate end to indiscriminate bombing of civilian
دعا القرار إلى وقف قصف المدنيّين العشوائيّ
Click For More Examples
a joint German-French resolution
قرار ألمانيّ فرنسيّ مشترك
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for resolution
1) resolution-noun
تَسْوِيَة-اسم
∘ resolution meaning in Arabic & English
[uncountable, singular] the act of solving or settling a problem, argument, etc.
التَّسْوِيَةُ هِيَ عَمَلِيَّةُ حَلِّ وَإِنْهَاءِ مُشْكِلَة أَوْ صِرَاعٍ مُحَدَّدٍ
∘ Examples of resolution in Arabic and English
The US pressed for an immediate resolution to the conflict
ضَغَطَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ نَحْوَ تَسْوِيَةٍ فَوْرِيَّةٍ لِلصِّرَاعِ
He is an expert in the field of conflict resolution
إِنَّهُ خَبِيْرٌ فِيْ مَجَالِ تَسْوِيَةِ النِّزَاعَاتِ
∘ How to pronounce resolution in English?
The word resolution is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) resolution-noun
تَصْمِيْم-اسم
∘ resolution meaning in Arabic & English
[uncountable] the quality of being resolute or determined
التَّصْمِيْمُ هُوَ الصَّبْرُ وَالإِصْرَارُ عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ مَا
∘ Examples of resolution in Arabic and English
The US dealt with the Iranian nuclear programme with strong resolution
تَعَامَلَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ مَعَ البَرْنَامَجِ النَّوَوِيِّ الإِيْرَانِيِّ بِتَصْمِيْمٍ شَدِيْدٍ
The resistance continued with its struggle with unwavering resolution
وَاصَلَتِ المُقَاوَمَةُ كِفَاحَهَا بِتَصْمِيْمٍ لَا يَلِيْنُ
∘ How to pronounce resolution in English?
The word resolution is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) resolution-noun
حَلّ-اسم
∘ resolution meaning in Arabic & English
[uncountable, singular] the act of solving or settling a problem, argument, etc.
الحَلُّ هُوَ عَمَلِيَّةُ تَسْوِيَةِ وَإِنْهَاءِ مُشْكِلَة أَوْ صِرَاعٍ مُحَدَّدٍ
∘ Examples of resolution in Arabic and English
The US pressed for an immediate resolution to the conflict
ضَغَطَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ نَحْوَ حَلٍّ فَوْرِيٍّ لِلصِّرَاعِ
a successful resolution to the border dispute
حَلٌّ نَاجِحٌ لِلنِّزَاعِ الحُدُوْدِيِّ
∘ How to pronounce resolution in English?
The word resolution is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) resolution-noun
دِقَّة-اسم
∘ resolution meaning in Arabic & English
[uncountable, singular] the power of a computer screen, printer, etc. to give a clear image, depending on the size of the dots (= marks) that make up the image
دِقَّةُ الشَّاشَةِ أَوِ الطَّابِعَةِ وَنَحْوِهَا أَيْ مِقْدَارُ جُوْدَةِ صُوْرَتِهَا اعْتِمَادًا عَلَىْ حَجْمِ أَوْ عَدَدِ النِّقَاطِ (= البِكْسِلِ)
∘ Examples of resolution in Arabic and English
Rung the game at a lower resolution
شَغِّلِ اللُّعْبَةَ بِدِقَّةٍ مُنْخَفِضَةٍ
The higher the resolution, the larger the size of the video
كُلَّمَا زَادَتِ الدِّقَّةُ زَادَ حَجْمُ الفِيْدْيُوْ
Click For More Examples
high resolution
دِقَّةٌ عَالِيَةٌ
low resolution
دِقَّةٌ مُنْخَفِضَةٌ
∘ How to pronounce resolution in English?
The word resolution is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
5) resolution-noun
عَزَمَ-فعل
∘ resolution meaning in Arabic & English
[countable] a definite decision to do or not to do something
عَزَمَ عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ أَيْ نَوَىْ وَقَرَّرَ فِعْلَهُ بِصُوْرَةٍ أَكِيْدَةٍ وَجَادَّةٍ
Click to show conjugation of عَزَمَ
∘ عَزَمَ past tense conjugation in Arabic
عَزَمَ
أًنَا عَزَمْتُ - نَحْنُ عَزَمْنَا
أَنْتَ عَزَمْتَ - أَنْتِ عَزَمْتِ
أَنْتُمَا عَزَمْتُمَا
أَنْتُمْ عَزَمْتُمْ - أَنْتُنَّ عَزَمْتُنَّ
هُوَ عَزَمَ - هِيَ عَزَمَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) عَزَمَا - هُمَا (مُؤَنَّث) عَزَمَتَا
هُمْ عَزَمُوا - هُنَّ عَزَمْنَ
∘ عَزَمَ present & future tenses conjugation in Arabic
يَعْزِمُ
أًنَا أعْزِمُ - نَحْنُ نعْزِمُ
أَنْتَ تعْزِمُ - أَنْتِ تعْزِمِينَ
أَنْتُمَا تعْزِمَانِ
أَنْتُمْ تعْزِمُونَ - أَنْتُنَّ تعْزِمْنَ
هُوَ يعْزِمُ - هِيَ تعْزِمُ
هُمَا (مُذَكَّر) يعْزِمَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تعْزِمَانِ
هُمْ يعْزِمُونَ - هُنَّ يعْزِمْنَ
∘ عَزَمَ imperative mood conjugation in Arabic
اعْزِمْ
أَنْتَ اعْزِمْ - أَنْتِ اعْزِمي
أَنْتُمَا اعْزِما
أَنْتُمْ اعْزِموا - أَنْتُنَّ اعْزِمنَ
∘ Examples of resolution in Arabic and English
He made a resolution to give up smoking
عَزَمَ عَلَىْ الإِقْلَاعِ عَنِ التَّدْخِيْنِ
I've made a resolution to exercise twice a week
عَزَمْتُ عَلَىْ التَّمَرُّنِ مَرَّتَيْنِ أُسْبُوْعِيًّا
∘ How to pronounce resolution in English?
The word resolution is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
6) resolution-noun
عَزِيْمَة-اسم
∘ resolution meaning in Arabic & English
[uncountable] the quality of being resolute or determined
العَزِيْمَةُ هِيَ الصَّبْرُ وَالإِصْرَارُ عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ مَا
∘ Plural of عَزِيْمَة in Arabic
عَزَائِم
∘ Examples of resolution in Arabic and English
The resistance continued with its struggle with unwavering resolution
وَاصَلَتِ المُقَاوَمَةُ كِفَاحَهَا بِعَزِيْمَةٍ لَا تَتَزَحْزَحُ
Ahmad showed strong resolution in executing the plan
أَظْهَرَ أَحْمَدُ عَزِيْمَةً قَوِيَّةً فِيْ تَنْفِيْذِ الخُطَّةِ
Click For More Examples
Well, Sarah lacks resolution
حَسَنًا, سَارَةُ تَفْتَقِرُ إِلَىْ العَزِيْمَةِ
∘ How to pronounce resolution in English?
The word resolution is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
7) resolution-noun
قَرَار-اسم
∘ resolution meaning in Arabic & English
[countable] a promise to yourself to do something
القَرَارُ هُوَ وَعْدٌ تَعِدُهُ نَفْسَكَ تَعْزِمُ عَلَىْ فِعْلِهِ أَوْ عَلَىْ عَدَمِ فِعْلِهِ
∘ Plural of قَرَار in Arabic
قَرَارَات
∘ Examples of resolution in Arabic and English
I made a resolution to give up alcohol
اتَّخَذْتُ قَرَارِيَ بِالِامْتِنَاعِ عَنْ تَنَاوُلِ الكُحُوْلِ
I made a resolution to study harder
اتَّخَذْتُ قَرَارًا بِالدِّرَاسَةِ بِجِدٍّ أَكْثَرَ
∘ How to pronounce resolution in English?
The word resolution is pronounced in English as
resolution-noun
قَرَار-اسم
∘ resolution meaning in Arabic & English
[countable] a formal statement of an opinion agreed on by a committee or a council, especially by means of a vote
القَرَارُ هُوَ بَيَانٌ رَسْمِيٌّ يَصْدُرُ عَنْ مَجْمُوْعَةٍ أَوْ لَجْنَةٍ مُحَدَّدَةٍ عَقِبَ التَّصْوِيْتِ عَلَيْهِ
∘ Plural of قَرَار in Arabic
قَرَارَات
∘ Examples of resolution in Arabic and English
The committee unanimously approved the resolution
وَافَقَتِ اللَّجْنَةُ عَلَىْ القَرَارِ باِلإِجْمَاعِ
The resolution called for an immediate end to indiscriminate bombing of civilian
دَعَا القَرَارُ إِلَىْ وَقْفِ قَصْفِ المَدَنِيِّيْنَ العَشْوَائِيَّ
Click For More Examples
a joint German-French resolution
قَرَارٌ أَلْمَانِيٌّ فِرَنْسِيٌّ مُشْتَرَكٌ
✦ ✦ ✦✦ ✦
