Meaning of motivation in Arabic is: (حافز، دافع) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of motivation in English and Arabic
حافزحَافِز - اسم
1) motivation - noun
∘ Meaning of motivation in Arabic and English:
الحافز الحَافِزُ هوهُوَ الرغبة الرَّغْبَةُ فيفِيْ إنجاز أو تحقيق شيء محدد يتطلب عملا جادا ومجهودا كبيراإِنْجَازِ أَوْ تَحْقِيْقِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ يَتَطَلَّبُ عَمَلًا جَادًّا وَمَجْهُوْدًا كَبِيْرًا
[uncountable] the feeling of wanting to do something, especially something that involves hard work and effort
∘ plural of motivation in Arabic
حوافزحَوَافِز
∘ Example of motivation in Arabic and English
أحمد أَحْمَدُ موهوبمَوْهُوْبٌ لكنه يفتقر الحافزلَكِنَّهُ يَفْتَقِرُ الحَافِزَ
Ahamd is talented but he lacks motivation
هناكهُناَكَ شيءشَيْءٌ خاطئ في حوافزهاخَاطِئٌ فِيْ حَوَافِزِهَا
There is something amiss with her motivations
More Examples
تلاشت حوافزه عندما تَلَاشَتْ حَوَافِزُهُ عِنْدَمَا أدركأَدْرَكَ الحقيقةالحَقِيْقَةَ
His motivations disappeared when he realized the truth
الحوافز الحَوَافِزُ الداخليةالدَّاخِلِيَّةُ والخارجيةوَالخَارِجِيَّةُ
Intrinsic and extrinsic motivations
أعطته حافزا إضافيا للقيام بعمل أَعْطَتْهُ حَافِزًا إِضَافِيًّا لِلْقِيَامِ بِعَمَلٍ أفضلأَفْضَلَ
It has given him the added motivation to do better
مامَا عندي عِنْدِيْ دافعدَافِعٌ لتغيير حياتيلِتَغْيِيْرِ حَيَاتِيْ
I have no motivation to change my life
✦
✦
✦
✦
✦
دافعدَافِع - اسم
2) motivation - noun
∘ Meaning of motivation in Arabic and English:
الدافع هو الدَّافِعُ هُوَ سببسَبَبُ قيامك بفعل قِيَامِكَ بِفِعْلٍ محددمُحَدَّدٍ
[countable, uncountable] the reason why somebody does something or behaves in a particular way
∘ plural of motivation in Arabic
دوافعدَوَافِع
∘ Example of motivation in Arabic and English
ما دافعك للتقديم مَا دَافِعُكَ لِلتَّقْدِيْمِ علىعَلَىْ منحة مِنْحَةِ مؤسسةمُؤَسَّسَةِ سعيدسَعِيْدٍ؟
What is your motivation for applying for Said Foundation scholarship?
لملَمْ يتضح الدافع يَتَّضِحِ الدَّافِعُ وراءوَرَاءَ الهجمات الهَجَمَاتِ بعدبَعْدُ
The motivation behind the attacks has not been cleared up yet
More Examples
ماذا مَاذَا كانكَانَ دافعك لتصير (=لتصبح) سياسيادَافِعُكَ لِتَصِيْرَ (=لِتُصْبِحَ) سِيَاسِيًّا؟
What was your motivation for becoming a politician?
قدقَدْ يكون الفقر دافعا قويا للسرقةيَكُوْنُ الفَقْرُ دَافِعًا قَوِيًّا لِلسَّرِقَةِ
Poverty may be a strong motivation for theft
شككت الحكومة في دوافع المتظاهرين الحقيقيةشَكَّكَتِ الحُكُوْمَةُ فِيْ دَوَافِعِ المُتَظَاهِرِيْنَ الحَقِيْقِيَّةِ
The government questioned the real motivations of the demonstrators
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
دافع - اسم
3) motivation - noun
∘ Meaning of motivation in Arabic and English:
الدافع هو الرغبة في الدَّافِعُ هُوَ الرَّغْبَةُ فِيْ إنجازإِنْجَازِ أوأَوْ تحقيق شيء محدد يتطلب عملا جادا ومجهودا كبيراتَحْقِيْقِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ يَتَطَلَّبُ عَمَلًا جَادًّا وَمَجْهُوْدًا كَبِيْرًا
[uncountable] the feeling of wanting to do something, especially something that involves hard work and effort
∘ plural of motivation in Arabic
دوافعدَوَافِع
∘ Example of motivation in Arabic and English
ابني ابْنِيْ ذكيذَكِيٌّ لكنه يفتقد الدافعلَكِنَّهُ يَفْتَقِدُ الدَّافِعَ
My son is smart but lacks motivation
يحتاج الموظفون إلى دافع ليعملوا بجديَحْتَاجُ المُوَظَّفُوْنَ إِلَىْ دَافِعٍ لِيَعْمَلُوْا بِجِدٍّ
Employees need a motivation to work hard
More Examples
الدوافع الداخلية والخارجيةالدَّوَافِعُ الدَّاخِلِيَّةُ وَالخَارِجِيَّةُ
Intrinsic and extrinsic motivations
أعطته دافعا إضافيا للقيام بعمل أفضلأَعْطَتْهُ دَافِعًا إِضَافِيًّا لِلْقِيَامِ بِعَمَلٍ أَفْضَلَ
It has given him the added motivation to do better
تحتاج دافعا حقيقيا للاستمرارتَحْتَاجُ دَافِعًا حَقِيْقِيًّا لِلِاسْتِمْرَارِ
You need a real motivation to continue
فقدت فَقَدَتْ جميعجَمِيْعَ دوافعها بعد دَوَافِعِهَا بَعْدَ أنأَنْ أصيبت بالسرطانأُصِيْبَتْ بِالسَّرَطَانِ
She lost all her motivations after she got cancer
✦
✦
✦
✦
✦
