jurisdiction

Meaning of jurisdiction in Arabic is: (اختصاص (اختصاص قضائي)، سلطة (سلطة قانونية)، صلاحية (صلاحية قانونية)) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

اختصاص (اختصاص قضائي) noun سلطة (سلطة قانونية) noun صلاحية (صلاحية قانونية) noun ولاية قضائية noun

Meaning of jurisdiction in English and Arabic

اختصاص (اختصاص قضائي)اخْتِصَاص (اخْتِصَاصٌ قَضَائِيٌّ) - اسم

1) jurisdiction - noun

  ∘ Meaning of jurisdiction in Arabic and English:

الاختصاص (الاختصاص القضائي) الِاخْتِصَاصُ (الاخْتِصَاصُ القَضَائِيُّ) هيهِيَ الحق الحَقُّ فيفِيْ استخدام سلطة رسمية لإصدار قرارات قانونيةاسْتِخْدَامِ سُلْطَةٍ رَسْمِيَّةٍ لِإِصْدَارِ قَرَارَاتٍ قَانُوْنِيَّةٍ

(formal) [uncountable, countable] the authority that an official organization has to make legal decisions about somebody/something

  ∘ plural of jurisdiction in Arabic

اختصاصات اخْتِصَاصَات

  ∘ Example of jurisdiction in Arabic and English

ليس للمحكمة الفلسطينية لَيْسَ لِلْمَحْكَمَةِ الفِلِسْطِيْنِيَّةِ أيأَيَّ اختصاصاخْتِصَاصٍ علىعَلَىْ المواطنين الإسرائيليينالمُوَاطِنِيْنَ الإِسْرَائِيْلِيِّيْنَ

The Palestinian court has no jurisdiction over Israeli citizens

سوف يطعن الفريق القانوني باختصاص المحكمةسَوْفَ يَطْعَنُ الفَرِيْقُ القَانُوْنِيُّ بِاخْتِصَاصِ المَحْكَمَةِ

Our legal team will challenge the jurisdiction of the court

More Examples

لالَا تمتلك المحكمة اختصاصا لإدانتهتَمْتَلِكُ المَحْكَمَةُ اخْتِصَاصًا لِإِدَانَتِهِ

The court did not have jurisdiction to convict him

ستمارس المحكمة اختصاصها بمحاكمة الأجنبيين الذين قتلا سَتُمَارِسُ المَحْكَمَةُ اخْتِصَاصَهَا بِمُحَاكَمَةِ الأَجْنَبِيَّيْنِ الَّذَيْنِ قَتَلَا امرأةامْرَأَةً هنديةهِنْدِيَّةً

The court will exercise its jurisdiction to prosecute the two foreigner accused of killing an Indian woman

تلك القضية خارجة تِلْكَ القَضِيَّةُ خَارِجَةٌ عنعَنِ اختصاص المحكمةاخْتِصَاصِ المَحْكَمَةِ

That case is outside the court's jurisdiction

تقع هذه القضية تَقَعُ هَذِهِ القَضِيَّةُ ضمنضِمْنَ اختصاص المحكمةاخْتِصَاصِ المَحْكَمَةِ

This case falls within the court's jurisdiction

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

سلطة (سلطة قانونية)سُلْطَة (سُلْطَةٌ قَانُوْنِيَّةٌ) - اسم

2) jurisdiction - noun

  ∘ Meaning of jurisdiction in Arabic and English:

السلطة (السلطة القانونية) هي الحق في السُّلْطَةُ (السُّلْطَةُ القَانُوْنِيَّةُ) هِيَ الحَقُّ فِيْ استخداماسْتِخْدَامِ سلطةسُلْطَةٍ رسمية لإصدار قرارات معينة مستندة إلى قوانين محددةرَسْمِيَّةٍ لِإِصْدَارِ قَرَارَاتٍ مُعَيَّنَةٍ مُسْتَنِدَةً إِلَىْ قَوَانِيْنٍ مُحَدَّدَةٍ

(formal) [uncountable, countable] the authority that an official organization has to make legal decisions about somebody/something

  ∘ plural of jurisdiction in Arabic

سلطات (سلطات قانونية)سُلُطَات (سُلُطَاتٌ قَانُوْنِيَّةٌ)

  ∘ Example of jurisdiction in Arabic and English

ليس لَيْسَ منمِنْ ضمن سلطاتك إخبار كادري ضِمْنِ سُلُطَاتِكَ إِخْبَارُ كَادِرِيْ مامَا عليهم فعلهعَلَيْهِمْ فِعْلُهُ

It's not within your jurisdiction to tell my staff what to do

تقع هذه المسألة تَقَعُ هَذِهِ المَسْأَلَةُ فعلافِعْلًا خارجخَارِجَ سلطتيسُلْطَتِيْ

This matter do fall outside my jurisdiction

More Examples

تصرفتَصَرَّفَ الوزير خارج سلطته القانونيةالوَزِيْرُ خَارِجَ سُلْطَتِهِ القَانُوْنِيَّةِ

The minister acted beyond his jurisdiction

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

صلاحية (صلاحية قانونية)صَلَاحِيَّة (صَلَاحِيَّةٌ قَانُوْنِيَّةٌ) - اسم

3) jurisdiction - noun

  ∘ Meaning of jurisdiction in Arabic and English:

الصلاحية (الصلاحية القانونية) هي الحق في استخدام سلطة رسمية لإصدار قرارات معينة مستندة إلى قوانين محددةالصَّلَاحِيَّةُ (الصَّلَاحِيَّةُ القَانُوْنِيَّةُ) هِيَ الحَقُّ فِيْ اسْتِخْدَامِ سُلْطَةٍ رَسْمِيَّةٍ لِإِصْدَارِ قَرَارَاتٍ مُعَيَّنَةٍ مُسْتَنِدَةً إِلَىْ قَوَانِيْنٍ مُحَدَّدَةٍ

(formal) [uncountable, countable] the authority that an official organization has to make legal decisions about somebody/something

  ∘ plural of jurisdiction in Arabic

صلاحيات (صلاحيات قانونية)صَلَاحِيَّات (صَلَاحِيَّاتٌ قَانُوْنِيَّةٌ)

  ∘ Example of jurisdiction in Arabic and English

تقع هذه المسألة فعلا خارج تَقَعُ هَذِهِ المَسْأَلَةُ فِعْلًا خَارِجَ نطاقنِطَاقِ صلاحياتيصَلَاحِيَّاتِيْ

This matter do fall outside my jurisdiction

تصرف الوزير خارج نطاق صلاحياتهتَصَرَّفَ الوَزِيْرُ خَارِجَ نِطَاقِ صَلَاحِيَّاتِهِ

The minister acted beyond his jurisdiction

More Examples

ليس من ضمن صلاحياتك إخبار كادري ما عليهم فعلهلَيْسَ مِنْ ضِمْنِ صَلَاحِيَّاتِكَ إِخْبَارُ كَادِرِيْ مَا عَلَيْهِمْ فِعْلُهُ

It's not within your jurisdiction to tell my staff what to do

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ولاية قضائيةوِلَايَةٌ قَضَائِيَّةٌ - اسم

4) jurisdiction - noun

  ∘ Meaning of jurisdiction in Arabic and English:

الولاية القضائية هي الوِلَايَةُ القَضَائِيَّةُ هِيَ منطقةمَنْطِقَةٌ أوأَوْ إقليم في دولة إِقْلِيْمٌ فِيْ دَوْلَةٍ لهلَهُ قوانينه وأنظمته القضائية الخاصة قَوَانِيْنُهُ وَأَنْظِمَتُهُ القَضَائِيَّةُ الخَاصَّةُ بهبِهِ

​[countable] an area or a country in which a particular system of laws has authority

  ∘ plural of jurisdiction in Arabic

ولايات قضائيةوِلَايَاتٌ قَضَائِيَّةٌ

  ∘ Example of jurisdiction in Arabic and English

تختلف القوانين في الولايات القضائية المختلفة للولايات المتحدةتَخْتَلِفُ القَوَانِيْنُ فِيْ الوِلَايَاتِ القَضَائِيَّةِ المُخْتَلِفَةِ لِلْوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ

Laws varies between different US jurisdictions

رفضت ثلاث ولايات قضائية رَفَضَتْ ثَلَاثُ وِلَايَاتٍ قَضَائِيَّةٍ إلغاءإِلْغَاءَ نتائج الانتخاباتنَتَائِجِ الِانْتِخَابَاتِ

Three jurisdiction have refused to annul the election results

More Examples

الإجراءات المتداخلة في ولايات قضائية مختلفةالإِجْرَاءَاتُ المُتَدَاخِلَةُ فِيْ وِلَايَاتٍ قَضَائِيَّةٍ مُخْتَلِفَةٍ

The overlapping proceedings in different jurisdictions

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop