Arabic for proceedings
1) proceedings-noun
إجراءات -اسم
∘ proceedings meaning in Arabic & English
(formal) [countable, usually plural] the process of using a court to settle an argument or to deal with a complaint
الإجراءات القانونيّة ونحوها هي عمليّة اللّجوء إلى المحكمة لتسوية خلاف معيّن مفردها إجراء
∘ Examples of proceedings in Arabic and English
The opposition started legal proceedings against the ruling party
بدأت المعارضة إجراءات قانونيّة ضدّ الحزب الحاكم
you could commence judicial proceedings for his breach of contract
تستطيع بدء الإجراءات القضائيّة لخرقه العقد
Click For More Examples
Any investigation may lead to criminal proceedings against you
ربّما يؤدّي أيّ تحقيق إلى اتّخاذ إجراءات جنائيّة بحقّك (= ضدّك)
her lawyers have successfully strung out legal proceedings for years
نجح محاميها في المماطلة في الإجراءات القانونيّة لسنوات
Collocations of proceedings in English & Arabic
to take proceedings
يتّخذ إجراءات
to bring proceedings
يتّخذ إجراءات
to begin proceedings
يبدأ إجراءات
to commence proceedings
يبدأ إجراءات
to start proceedings
يبدأ إجراءات
to institute proceedings
يبدأ إجراءات
legal proceedings
إجراءات قانونيّة
criminal proceedings
إجراءات جنائيّة
civil proceedings
إجراءات مدنيّة
divorce proceedings
إجراءات الطّلاق
bankruptcy proceedings
إجراءات الإفلاس
disciplinary proceedings
إجراءات تأديبيّة
foreclosure proceedings
إجراءات الحجز
deportation proceedings
إجراءات التّرحيل (= ترحيل الأجانب أو المهاجرين)
stay of proceedings
وقف الإجراءات
∘ How to pronounce proceedings in English?
The word proceedings is pronounced in English as
proceedings-noun
إجراءات -اسم
∘ proceedings meaning in Arabic & English
a series of events that happen in a planned and controlled way
الإجراءات هي سلسلة من الأحداث المنظّمة والمنضبطة
∘ Examples of proceedings in Arabic and English
Click For More Examples
This will make the proceedings convenient for investors
سيجعل هذا الإجراءات ملائمة للمستثمرين
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) proceedings-noun
وقائع-اسم
∘ proceedings meaning in Arabic & English
formal the official written records of a meeting, society etc
الوقائع هي مجموعة الأحداث الّتي حدثت في مؤتمر أو اجتماع أو بعثة الخ مكتوبة في سجلّ رسميّ
∘ Examples of proceedings in Arabic and English
the proceedings of the conference were published in 1990
نشرت وقائع المؤتمر عام 1990
Click For More Examples
the proceedings of the seminar.
وقائع النّدوة
∘ How to pronounce proceedings in English?
The word proceedings is pronounced in English as
proceedings-noun
وقائع-اسم
∘ proceedings meaning in Arabic & English
a series of events that happen in a planned and controlled way
الوقائع هي سلسلة من الأحداث المنظّمة والمنضبطة
∘ Examples of proceedings in Arabic and English
We watched the proceedings on television
شاهدنا الوقائع على التّلفاز
The proceeding of the festival
وقائع المهرجان
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for proceedings
1) proceedings-noun
إِجْرَاءَات -اسم
∘ proceedings meaning in Arabic & English
(formal) [countable, usually plural] the process of using a court to settle an argument or to deal with a complaint
الإِجْرَاءَاتُ القَانُوْنِيَّةُ وَنَحْوُهَا هِيَ عَمَلِيَّةُ اللُّجُوْءِ إِلْىَ المَحْكَمَةِ لِتَسْوِيَةِ خِلَافٍ مُعَيَّنٍ مُفْرَدُهَا إِجْرَاءٌ
∘ Examples of proceedings in Arabic and English
The opposition started legal proceedings against the ruling party
بَدَأَتِ المُعَارَضَةُ إِجْرَاءَاتٍ قَانُوْنِيَّةً ضِدَّ الحِزْبِ الحَاكِمِ
you could commence judicial proceedings for his breach of contract
تَسْتَطِيْعُ بَدْءَ الإِجْرَاءَاتِ القَضَائِيَّةَ لِخَرْقِهِ العَقْدَ
Click For More Examples
Any investigation may lead to criminal proceedings against you
رُبَّمَا يُؤَدِّيْ أَيُّ تَحْقِيْق إِلَىْ اتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ جِنَائِيَّةً بِحَقِّكَ (= ضِدَّكَ)
Disciplinary proceedings will be taken against the colonel
سَوْفَ تُتَّخَذُ إِجْرَاءَاتٌ تَأْدِيْبِيَّةٌ فِيْ حَقِّ العَقِيْدِ
her lawyers have successfully strung out legal proceedings for years
نَجَحَ مُحَامِيْهَا فِيْ المُمَاطَلَةِ فِيْ الإِجْرَاءَاتِ القَانُوْنِيَّةِ لِسَنَوَاتٍ
Collocations of proceedings in English & Arabic
to take proceedings
يَتَّخِذُ إِجْرَاءَاتٍ
to bring proceedings
يَتَّخِذُ إِجْرَاءَاتٍ
to begin proceedings
يَبْدَأُ إِجْرَاءَاتٍ
to commence proceedings
يَبْدَأُ إِجْرَاءَاتٍ
to start proceedings
يَبْدَأُ إِجْرَاءَاتٍ
to institute proceedings
يَبْدَأُ إِجْرَاءَاتٍ
legal proceedings
إِجْرَاءَاتٌ قَانُوْنِيَّةٌ
criminal proceedings
إِجْرَاءَاتٌ جِنَائِيَّةٌ
civil proceedings
إِجْرَاءَاتٌ مَدَنِيَّةٌ
divorce proceedings
إِجْرَاءَاتُ الطَّلَاقِ
bankruptcy proceedings
إِجْرَاءَاتُ الإِفْلَاسِ
disciplinary proceedings
إِجْرَاءَاتٌ تَأْدِيْبِيَّةٌ
foreclosure proceedings
إِجْرَاءَاتُ الحَجْزِ
deportation proceedings
إِجْرَاءَاتُ التَّرْحِيْلِ (= تَرْحِيْلُ الأَجَانِبِ أَوِ المُهَاجِرِيْنَ)
stay of proceedings
وَقْفُ الإِجْرَاءَاتِ
∘ How to pronounce proceedings in English?
The word proceedings is pronounced in English as
proceedings-noun
إِجْرَاءَات -اسم
∘ proceedings meaning in Arabic & English
a series of events that happen in a planned and controlled way
الإِجْرَاءَاتُ هِيَ سِلْسِلَةٌ مِنَ الأَحْدَاثِ المُنَظَّمَةِ وَالمُنْضَبِطَةِ
∘ Examples of proceedings in Arabic and English
The city council has started expropriation proceedings
بَدَأَ مَجْلِسُ المَدِيْنَةِ إِجْرَاءَاتِ المُصَادَرَةِ
Click For More Examples
This will make the proceedings convenient for investors
سَيَجْعَلُ هَذَا الإِجْرَاءَاتِ مُلَائِمَةً لِلْمُسْتَثْمِرِيْنَ
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) proceedings-noun
وَقَائِع-اسم
∘ proceedings meaning in Arabic & English
formal the official written records of a meeting, society etc
الوَقَائِعُ هِيَ مَجْمُوْعَةُ الأَحْدَاثِ الَّتِيْ حَدَثَتْ فِيْ مُؤْتَمَرٍ أَوِ اجْتِمَاعٍ أَوْ بِعْثَةٍ اِلَخْ مَكْتُوْبَةً فِيْ سِجِلٍّ رَسْمِيٍّ
∘ Examples of proceedings in Arabic and English
the proceedings of the conference were published in 1990
نُشِرَتْ وَقَائِعُ المُؤْتَمَرِ عَامَ 1990
Click For More Examples
the proceedings of the seminar.
وَقَائِعُ النَّدْوَةِ
∘ How to pronounce proceedings in English?
The word proceedings is pronounced in English as
proceedings-noun
وَقَائِع-اسم
∘ proceedings meaning in Arabic & English
a series of events that happen in a planned and controlled way
الوَقَائِعُ هِيَ سِلْسِلَةٌ مِنَ الأَحْدَاثِ المُنَظَّمَةِ وَالمُنْضَبِطَةِ
∘ Examples of proceedings in Arabic and English
We watched the proceedings on television
شَاهَدْنَا الوَقَائِعَ عَلَىْ التِّلْفَازِ
The proceeding of the festival
وَقَائِعُ المَهْرَجَانِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
