irrelevant

Meaning of irrelevant in Arabic is: (خارج عن الموضوع، عديم الصلة، غير ذي صلة) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

خارج عن الموضوع adj عديم الصلة adj غير ذي صلة adj غير مهم adj لا علاقة adj

Meaning of irrelevant in English and Arabic

خارج عن الموضوع خَارِجٌ عَنِ المَوْضُوْعِ - اسم

1) irrelevant - adj

  ∘ Meaning of irrelevant in Arabic and English:

خارجخَارِجٌ عنعَنِ الموضوع أي غير مرتبط أو متصل بموضوع محددالمَوْضُوْعِ أَيْ غَيْرُ مُرْتَبِطٍ أَوْ مُتَّصِلٍ بِمَوْضُوْعٍ مُحَدَّدٍ

​not important to or connected with a situation

  ∘ Example of irrelevant in Arabic and English

كانت إجابات الوزير خارجة عن الموضوع كلياكَانَتْ إِجَابَاتُ الوَزِيْرِ خَارِجَةٌ عَنِ المَوْضُوْعِ كُلِّيًّا

The minister answers were completely irrelevant

أكرهأَكْرَهُ ذلكذَلِكَ, عندما يطرح التلاميذ أسئلة خارجة عن موضوع الدرسعِنْدَمَا يَطْرَحُ التَّلَامِيْذُ أَسْئِلَةً خَارِجَةً عَنْ مَوْضُوْعِ الدَّرْسِ

I hate it when students ask questions relevant to the lesson

More Examples

كانكَانَ عرضك خارج الموضوع عَرْضُكَ خَارِجَ المَوْضُوْعِ تماماتَمَامًا

You presentation was totally irrelevant

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عديم الصلةعَدِيْمُ الصِّلَةِ - اسم

2) irrelevant - adj

  ∘ Meaning of irrelevant in Arabic and English:

عديم الصلة عَدِيْمُ الصِّلَةِ أيأَيْ غيرغَيْرُ مرتبط أو متصل بموضوع محددمُرْتَبِطٍ أَوْ مُتَّصِلٍ بِمَوْضُوْعٍ مُحَدَّدٍ

​not important to or connected with a situation

  ∘ plural of irrelevant in Arabic

عديموا الصلة عَدِيْمُوْا الصِّلَةِ / عديمي الصلة عَدِيْمِيْ الصِّلَةِ

  ∘ Example of irrelevant in Arabic and English

مامَا تستشهد تَسْتَشْهِدُ بهبِهِ عديم الصلةعَدِيْمُ الصِّلَةِ

What you are invoking is irrelevant

يركز التقرير يُرَكِّزُ التَّقْرِيْرُ علىعَلَىْ تفاصيل عديمة الصلة كلياتَفَاصِيْلَ عَدِيْمَةِ الصِّلَةِ كُلِّيًّا

The report focuses on totally irrelevant details

More Examples

أكدت على أَكَّدَتْ عَلَىْ أنأَنَّ الدين عديم الصلة بقرارهاالدِّيْنَ عَدِيْمُ الصِّلَةِ بِقَرَارِهَا

She emphasizes that religion irrelevant to her decision

أرى أن الرياضيات عديمة الصلة بهذا الاختصاصأَرَىْ أَنَّ الرِّيَاضِيَّاتَ عَدِيْمَةُ الصِّلَةِ بِهَذَا الِاخْتِصَاصِ

I view math relevant to this major

أسئلتك عديمة الصلة بالدرسأَسْئِلَتُكَ عَدِيْمَةُ الصِّلَةِ بِالدَّرْسِ

Your questions are irrelevant to the lesson

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

غير ذي صلةغَيْرُ ذِيْ صِلَةٍ - اسم

3) irrelevant - adj

  ∘ Meaning of irrelevant in Arabic and English:

غير غَيْرُ ذيذِيْ صلةصِلَةٍ أي غير أَيْ غَيْرُ مرتبطمُرْتَبِطٍ أو متصل بموضوع محددأَوْ مُتَّصِلٍ بِمَوْضُوْعٍ مُحَدَّدٍ

​not important to or connected with a situation

  ∘ Example of irrelevant in Arabic and English

الجنايات السابقة غير الجِنَايَاتُ السَّابِقَةُ غَيْرُ ذاتذَاتِ صلة بهذه القضيةصِلَةٍ بِهَذِهِ القَضِيَّةِ

Previous offences is irrelevant to this case

كونك كَوْنُكَ مثليمِثْلِيٌّ (=لوطيلُوْطِيٌّ) غير ذي صلة بترقيتك أو خفض رتبتكغَيْرُ ذِيْ صِلَةٍ بِتَرْقِيَتِكَ أَوْ خَفْضِ رُتْبَتِكَ

Being gay is irrelevant to be promoted or demoted

More Examples

حلحَلُّ الدولتين غير ذي صلة باتفاقنا الدَّوْلَتَيْنِ غَيْرُ ذِيْ صِلَةٍ بِاتِّفَاقِنَا معمَعَ إسرائيلإِسْرَائِيْلَ

The two-state solution is irrelevant to our agreement with Israel

أسئلتك غير ذات صلة بالدرسأَسْئِلَتُكَ غَيْرُ ذَاتِ صِلَةٍ بِالدَّرْسِ

Your questions are irrelevant to the lesson

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

غير مهم - اسم

4) irrelevant - adj

  ∘ Meaning of irrelevant in Arabic and English:

غير غَيْرُ مهممُهِمٍّ أي غير مرتبط أَيْ غَيْرُ مُرْتَبِطٍ أوأَوْ متصل بموضوع محددمُتَّصِلٍ بِمَوْضُوْعٍ مُحَدَّدٍ

​not important to or connected with a situation

  ∘ Example of irrelevant in Arabic and English

الاستقلال غير مهم لمعظم الناخبين الأسكتلنديينالِاسْتِقْلَالُ غَيْرُ مُهِمٍّ لِمُعْظَمِ النَّاخِبِيْنَ الأُسْكَتْلَنْدِيِّيْنَ, يزعم بوريس جونسونيَزْعَمُ بُوْرِيْسُ جُوْنُسْوَنُ

ndependence is “irrelevant” to most voters in Scotland, Boris Johnson has claimed

إنه إِنَّهُ الآنالآنَ غير مهم غَيْرُ مُهِمٍّ ولاوَلَا ينبغي عليك إزعاج نفسك بتعليقاتهيَنْبَغِيْ عَلَيْكَ إِزْعَاجُ نَفْسِكَ بِتَعْلِيْقَاتِهِ

He is now irrelevant and you should not bother his comments

More Examples

اشترهاشْتَرِهِ! السعر غير مهمالسِّعْرُ غَيْرُ مُهِمٍّ

Buy it! the price is irrelevant

أينبغي علينا أَيَنْبَغِيْ عَلَيْنَا مناقشةمُنَاقَشَةُ هذاهَذَا الهراء غير المهمالهُرَاءِ غَيْرِ المُهِمِّ؟

Should we discuss this irrelevant nonsense?

أعلمأَعْلَمْ أنك أَنَّكَ لنلَنْ يعجبك ذلك ولكن هذا غير مهميُعْجِبَكَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ هَذَا غَيْرُ مُهِمٍّ

I know you would not like it, but that is irrelvant

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

لا علاقةلَا عَلَاقَةَ - اسم

5) irrelevant - adj

  ∘ Meaning of irrelevant in Arabic and English:

لالَا علاقةعَلَاقَةَ أي غير مرتبط أو متصل بموضوع محددأَيْ غَيْرُ مُرْتَبِطٍ أَوْ مُتَّصِلٍ بِمَوْضُوْعٍ مُحَدَّدٍ

​not important to or connected with a situation

  ∘ Example of irrelevant in Arabic and English

لا علاقة لفصلك بحملكلَا عَلَاقَةَ لِفَصْلِكِ بِحَمْلِكِ

Your dismissal is irrelevant to being pregnant

مزيد مَزِيْدٌ منمِنَ الشباب يعتبرون أن لا علاقة للدين بحياتهمالشَّبَابِ يَعْتَبِرُوْنَ أَنْ لَا عَلَاقَةَ لَلدِّيْنِ بِحَيَاتِهِمْ

More young people consider religion irrelevant to their lives

More Examples

لا علاقة لجميع هذه التفاصيل بالموضوعلَا عَلَاقَةَ لِجَمِيْعِ هَذِهِ التَّفَاصِيْلِ بِالمَوْضُوْعِ

All of these details are irrelevant to the subject

لا علاقة لَا عَلَاقَةَ ليلِيْ إنإِنْ كانت البضائع مسروقة كَانَتِ البَضَائِعُ مَسْرُوْقَةً أمأَمْ لالَا. ما أريده هو سعر جيدمَا أُرِيْدُهُ هُوَ سِعْرٌ جَيِّدٌ

It is irrelevant to me if these goods are stolen or not. What I want is a good price

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop