علاقة بالانجليزي

If you have an attachment to someone or something, you are fond of them or loyal to them.

بَيْنَهُمَا عَلَاقَةُ صَدَاقَةٍ قَوِيَّةٍ

They have a strong friendship attachment

صَنَعَتْ/شَكَّلَتْ عَلَاقَةً مَتِيْنَةً مَعَ أُسْتَاذِهَا

She formed a strong attachment to her teacher

العَلَاقَةُ هِيَ رَابِطَةٌ بَيْنَ شَيْئَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ بِتَغَيُّرِ الأَوَّلِ يَتَغَيَّرُ الثَّانِيْ وَهَكَذَا

a connection between two things in which one thing changes as the other does

هُنَاكَ عَلَاقَةٌ مُبَاشِرَةٌ بَيْنَ الفَقْرِ وَالأُمِّيَّةِ

There is a direct correlation between poverty and illiteracy

عَلَاقَةُ الفَسَادِ بِالسُّلْطَةِ

The correlation between corruption with power

العَلَاقَةُ هُيَ الرَّابِطُ مَا بَيْنَ شَيْئَيْنِ

a connection between two things

لَمْ يَجِدْ فَرِيْقُنَا أَيَّ عَلَاقَةٍ بَيْنَ الفَقْرِ وَالجَرِيْمَةِ

Our team found no correspondence between poverty and crime

هُنَاكَ عَلَاقَةٌ وَثِيْقٌ بَيْنَ التَّدْخِيْنِ وَالسَّرَطَانِ

There a direct correspondence between smoking and cancer

العَلَاقَةُ هُيَ حُبٌّ وَغَرَامٌ بَيْنَ شَخْصَيْنِ دُوْنَ زَوَاجٍ

[countable, uncountable] a romantic relationship between two people, especially when they are not married to each other

أَكَّدَ عَلَاقَتَهُ بِالمُمَثِّلَةِ

He confirmed his involvement with the actress

قَبْلَ زَوَاجِيْ, كَانَ لَدَيَّ عِدَّةُ عَلَاقَاتٍ مَعَ النِّسَاءِ

Before etting marride, I had several involements with women

العِلَاقَةُ هِيَ رَابِطَةٌ أَوْ صِلَةٌ قَرِيْبَةٌ لَصِيْقَةٌ لِشَيْءٍ مَا مَعَ غَيْرِهِ

[uncountable] a close connection with the subject you are discussing or the situation you are in

لَا عِلَاقَةَ لِهَذَا بِالمَسْأَلَةِ قَيْدَ البَحْثِ وَالدِّرَاسَةِ

This has no relevance to the matter in hand

تَعَالِيْمُهُ مُتَعَلِّقَةً عَلَاقَةً وَثِيْقَةً بِحَيَاتِنَا

His teachings are of great relevance to our life

العلاقة هي الرابطة التي تربط بين شخصين أو شيّئين

[countable] a thing that provides a connection or contact between two different things

تبني اللغات علاقات بيّن أيّ ثقافتيّن.

Languages build bridges between any two cultures.

يمكن لورشات العمل أن تخدم كعلاقة بيّن الكليّة و سوق العمل.

Workshops can serve as a bridge between college and labour market.

الطريقة التي يتصرف بها شخصان أو مجموعتان أو دولتان تجاه بعضهما البعض أو يتعاملان مع بعضهما

The way in which two people, groups or countries behave towards each other or deal with each other

كانت علاقتهم مبنية على الاحترام المتبادل.

Their relation was based on mutual respect.

تحسنت العلاقات بين البلدين.

Relations between the two countries have improved.

الطريقة التي يتصرف بها شخصان، مجموعتان أو دولتان تجاه بعضهما البعض أو كيفية التعامل فيما بينهم

the way in which two people, groups or countries behave towards each other or deal with each other

علاقتهم قوية.

They have a strong relationship.

تحسنت العلاقة بين البلدين.

The relationship between the two countries has improved.