Arabic for irony
1) irony -noun
تهكّم-اسم
∘ irony meaning in Arabic & English
[uncountable] the use of words that say the opposite of what you really mean, often as a joke and with a tone of voice that shows this
التّهكّم هو كلمات تقولها تقصد بها عكس ما تقول ويراد بها المزاح والضّحك
∘ Examples of irony in Arabic and English
'You know how generous he is,' I said with irony
,تعرف شدّة كرمه,’ قلتها بتهكّم
He nodded without a hint of irony
أومأ برأسه موافقا دون تهكّم
Click For More Examples
'You have a great sense of humor,' he said with heavy irony
’لديك حسّ دعابة عظيم,’ قالها بتهكّم شديد
She said it with a note of irony in her voice
قالتها ونبرة التّهكّم في صوتها
∘ How to pronounce irony in English?
The word irony is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) irony -noun
سخرية-اسم
∘ irony meaning in Arabic & English
[uncountable] the use of words that say the opposite of what you really mean, often as a joke and with a tone of voice that shows this
السّخرية هي كلمات تقولها تقصد بها عكس ما تقول ويراد بها المزاح والضّحك
∘ Examples of irony in Arabic and English
'You have a great sense of humor,' he said with heavy irony
’لديك حسّ دعابة عظيم,’ قالها بسخرية شديدة
She said it with a note of irony in her voice
قالتها ونبرة السّخرية في صوتها
Click For More Examples
He nodded without a hint of irony
أومأ برأسه موافقا دون سخرية
'You know how generous he is,' I said with irony
,تعرف شدّة كرمه,’ قلتها بسخرية
∘ How to pronounce irony in English?
The word irony is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) irony -noun
مفارقة-اسم
∘ irony meaning in Arabic & English
[uncountable, countable] the funny or strange aspect of a situation that is very different from what you expect; a situation like this
المفارقة هي موقف مضحك أو غريب معاكس لما تتوقّعه عادة
∘ Plural of مفارقة in Arabic
مفارقات
∘ Examples of irony in Arabic and English
The tragic irony is that the vaccine was supposed to save lives
المفارقة المأساويّة هي أنّ اللّقاح كان من المفترض به إنقاذ الأرواح (=الحيوات)
Life is full of hilarious and tragic ironies
الحياة مليئة بالمفارقات المضحكة والمفجعة
Click For More Examples
It is a nice irony that the policeman was robbed
إنّها مفارقة مضحكة أنّ شرطيّا قد سرق
The irony is that some American immigrate to the developing countries
المفارقة أنّ بعض الأمريكيّين يهاجرون إلى الدّول النّامية
The irony is that the president was assassinated by his own guard
المفارقة أنّ الرّئيس اغتيل على يد حارسه
∘ How to pronounce irony in English?
The word irony is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for irony
1) irony -noun
تَهَكُّم-اسم
∘ irony meaning in Arabic & English
[uncountable] the use of words that say the opposite of what you really mean, often as a joke and with a tone of voice that shows this
التَّهَكُّمُ هُوَ كَلِمَاتٌ تَقُوْلُهَا تَقْصِدُ بِهَا عَكْسَ مَا تَقُوْلُ وَيُرَادُ بِهَا المُزَاحُ وَالضَّحِكُ
∘ Examples of irony in Arabic and English
'You know how generous he is,' I said with irony
,تَعْرِفُ شِدَّةَ كَرَمِهِ,’ قُلْتُهَا بِتَهَكُّمٍ
He nodded without a hint of irony
أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ مُوَافِقًا دُوْنَ تَهَكُّمٍ
Click For More Examples
'You have a great sense of humor,' he said with heavy irony
’لَدَيْكَ حِسُّ دُعَابَةٍ عَظِيْمٌ,’ قَالَهَا بِتَهَكُّمٍ شَدِيْدٍ
She said it with a note of irony in her voice
قَالَتْهَا وَنَبْرَةُ التَّهَكُّمِ فِيْ صَوْتِهَا
∘ How to pronounce irony in English?
The word irony is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) irony -noun
سُخْرِيَة-اسم
∘ irony meaning in Arabic & English
[uncountable] the use of words that say the opposite of what you really mean, often as a joke and with a tone of voice that shows this
السُّخْرِيَةُ هِيَ كَلِمَاتٌ تَقُوْلُهَا تَقْصِدُ بِهَا عَكْسَ مَا تَقُوْلُ وَيُرَادُ بِهَا المُزَاحُ وَالضَّحِكُ
∘ Examples of irony in Arabic and English
'You have a great sense of humor,' he said with heavy irony
’لَدَيْكَ حِسُّ دُعَابَةٍ عَظِيْمٌ,’ قَالَهَا بِسُخْرِيَةٍ شَدِيْدَةٍ
She said it with a note of irony in her voice
قَالَتْهَا وَنَبْرَةُ السُّخْرِيَةِ فِيْ صَوْتِهَا
Click For More Examples
He nodded without a hint of irony
أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ مُوَافِقًا دُوْنَ سُخْرِيَةٍ
'You know how generous he is,' I said with irony
,تَعْرِفُ شِدَّةَ كَرَمِهِ,’ قُلْتُهَا بِسُخْرِيَةٍ
∘ How to pronounce irony in English?
The word irony is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) irony -noun
مُفَارَقَة-اسم
∘ irony meaning in Arabic & English
[uncountable, countable] the funny or strange aspect of a situation that is very different from what you expect; a situation like this
المُفَارَقَةُ هِيَ مَوْقِفٌ مُضْحِكٌ أَوْ غَرِيْبٌ مُعَاكِسٌ لِمَا تَتَوَقَّعْهُ عَادَةً
∘ Plural of مُفَارَقَة in Arabic
مُفَارَقَات
∘ Examples of irony in Arabic and English
The tragic irony is that the vaccine was supposed to save lives
المُفَارَقَةُ المَأْسَاوِيَّةُ هِيَ أَنَّ اللُّقَاحَ كَانَ مِنَ المُفْتَرَضِ بِهِ إِنْقَاذُ الأَرْوَاحِ (=الحَيَوَاتِ)
Life is full of hilarious and tragic ironies
الحَيَاةُ مَلِيْئَةٌ بِالمُفَارَقَاتِ المُضْحِكَةِ وَالمُفْجِعَةِ
Click For More Examples
It is a nice irony that the policeman was robbed
إِنَّهَا مُفَارَقَةٌ مُضْحِكَةٌ أَنَّ شُرْطِيًّا قَدْ سُرِقَ
The irony is that some American immigrate to the developing countries
المُفَارَقَةُ أَنَّ بَعْضَ الأَمْرِيْكِيِّيْنَ يُهَاجِرُوْنَ إِلَىْ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ
The irony is that the president was assassinated by his own guard
المُفَارَقَةُ أَنَّ الرَّئِيْسَ اغْتِيْلَ عَلَىْ يَدِ حَارِسِهِ
∘ How to pronounce irony in English?
The word irony is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
