Arabic for custody
1) custody -noun
احتجاز-اسم
∘ custody meaning in Arabic & English
the state of being in prison, especially while waiting for trial
الاحتجاز هو حالة التّواجد في السّجن قبل المحاكمة
∘ Examples of custody in Arabic and English
The journalist remained in police custody for twenty days
بقي الصّحفيّ في احتجاز الشّرطة لعشرين يوما
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) custody-noun
حجز-اسم
∘ custody meaning in Arabic & English
the state of being in prison, especially while waiting for trial
الحجز هو حالة التّواجد في السّجن قبل المحاكمة
∘ Examples of custody in Arabic and English
The jounalist remained in custody for 20 days
بقي الصّحفيّ في الحجز لعشرين يوما
The minister was taken into protective custody
وضع الوزير في الحجز الوقائيّ
Click For More Examples
The suspect was held in police custody
وضعت المتّهمة في حجز الشّرطة
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) custody -noun
حضانة-اسم
∘ custody meaning in Arabic & English
the legal right or duty to take care of or keep
الحضانة هي الحقّ القانونيّ برعاية والاحتفاظ بالأطفال
∘ Examples of custody in Arabic and English
She was not content to be awarded a joint custody with the father
لم تكن راضية عن منحها حضانة مشتركة مع الأب
Click For More Examples
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) custody -noun
عهدة-اسم
∘ custody meaning in Arabic & English
when someone is responsible for keeping and looking after something
في عهدة فلان أي في حفظه ورعايته وصونه
∘ Examples of custody in Arabic and English
The palace in now in the custody of the Crown
القصر اليوم في عهدة التّاج الملكيّ
Your money are in the custody of your grandfather
أموالك في عهدة جدّك
Click For More Examples
Your luggage is in the custody of the hotel
أمتعتك في عهدة الفندق
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for custody
1) custody -noun
احْتِجَاز-اسم
∘ custody meaning in Arabic & English
the state of being in prison, especially while waiting for trial
الِاحْتِجَازُ هُوَ حَالَةُ التَّوَاجُدِ فِيْ السِّجْنِ قَبْلَ المُحَاكَمَةِ
∘ Examples of custody in Arabic and English
The journalist remained in police custody for twenty days
بَقِيَ الصَّحَفِيُّ فِيْ احْتِجَازِ الشُّرْطَةِ لِعِشْرِيْنَ يوما
The suspect died while in police custody
تُوُفِّيَ المُشْتَبَهُ بِهِ أَثْنَاءَ احْتِجَازِهِ مِنْ قِبَلِ الشُّرْطَةِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) custody-noun
حَجْز-اسم
∘ custody meaning in Arabic & English
the state of being in prison, especially while waiting for trial
الحَجْزُ هُوَ حَالَةُ التَّوَاجُدِ فِيْ السِّجْنِ قَبْلَ المُحَاكَمَةِ
∘ Examples of custody in Arabic and English
The jounalist remained in custody for 20 days
بَقِيَ الصَّحَفِيُّ فِيْ الحَجْزِ لِعِشْرِيْنَ يَوْمًا
The minister was taken into protective custody
وُضِعَ الوَزِيْرُ فِيْ الحَجْزِ الوِقَائِيِّ
Click For More Examples
The suspect was held in police custody
وُضِعَتِ المُتَّهَمَةُ فِيْ حَجْزِ الشُّرْطَةِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) custody -noun
حَضَانَة-اسم
∘ custody meaning in Arabic & English
the legal right or duty to take care of or keep
الحَضَانَةُ هِيَ الحَقُّ القَانُوْنِيُّ بِرِعَايَةِ وَالِاحْتِفَاظِ بِالأَطْفَالِ
∘ Examples of custody in Arabic and English
She was not content to be awarded a joint custody with the father
لَمْ تَكُنْ رَاضِيَةً عَنْ مَنْحِهَا حَضَانَةً مُشْتَرَكَةً مَعَ الأَبِ
Click For More Examples
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) custody -noun
عُهْدَة-اسم
∘ custody meaning in Arabic & English
when someone is responsible for keeping and looking after something
فِيْ عُهْدَةِ فُلَانٍ أَيْ فِيْ حِفْظِهْ وَرِعَايَتِهِ وَصَوْنِهِ
∘ Examples of custody in Arabic and English
The palace in now in the custody of the Crown
القَصْرُ اليَوْمَ فِيْ عُهْدَةِ التَّاجِ المَلَكِيِّ
Your money are in the custody of your grandfather
أَمْوَالُكَ فِيْ عُهْدَةِ جَدِّكَ
Click For More Examples
Your luggage is in the custody of the hotel
أَمْتِعَتُكَ فِيْ عُهْدَةِ الفُنْدُقِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
