Meaning of custody in Arabic is: (احتجاز، حجز، حضانة) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of custody in English and Arabic
احتجازاحْتِجَاز - اسم
1) custody - noun
∘ Meaning of custody in Arabic and English:
الاحتجاز الِاحْتِجَازُ هوهُوَ حالةحَالَةُ التواجد في السجن قبل المحاكمةالتَّوَاجُدِ فِيْ السِّجْنِ قَبْلَ المُحَاكَمَةِ
the state of being in prison, especially while waiting for trial
∘ Example of custody in Arabic and English
بقيبَقِيَ الصحفي الصَّحَفِيُّ فيفِيْ احتجازاحْتِجَازِ الشرطة لعشرين يوماالشُّرْطَةِ لِعِشْرِيْنَ يوما
The journalist remained in police custody for twenty days
توفي المشتبه تُوُفِّيَ المُشْتَبَهُ بهبِهِ أثناءأَثْنَاءَ احتجازه احْتِجَازِهِ منمِنْ قبل الشرطةقِبَلِ الشُّرْطَةِ
The suspect died while in police custody
✦
✦
✦
✦
✦
حجزحَجْز - اسم
2) custody - noun
∘ Meaning of custody in Arabic and English:
الحجز هو حالة التواجد في السجن الحَجْزُ هُوَ حَالَةُ التَّوَاجُدِ فِيْ السِّجْنِ قبلقَبْلَ المحاكمةالمُحَاكَمَةِ
the state of being in prison, especially while waiting for trial
∘ Example of custody in Arabic and English
بقي الصحفي في الحجز لعشرين بَقِيَ الصَّحَفِيُّ فِيْ الحَجْزِ لِعِشْرِيْنَ يومايَوْمًا
The jounalist remained in custody for 20 days
وضعوُضِعَ الوزير في الحجز الوقائيالوَزِيْرُ فِيْ الحَجْزِ الوِقَائِيِّ
The minister was taken into protective custody
More Examples
وفاةوَفَاةُ امرأةامْرَأَةٍ في الحجزفِيْ الحَجْزِ
the death of a woman in custody
وضعت المتهمة في وُضِعَتِ المُتَّهَمَةُ فِيْ حجزحَجْزِ الشرطةالشُّرْطَةِ
The suspect was held in police custody
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
حضانةحَضَانَة - اسم
3) custody - noun
∘ Meaning of custody in Arabic and English:
الحضانة الحَضَانَةُ هيهِيَ الحق القانوني برعاية والاحتفاظ بالأطفالالحَقُّ القَانُوْنِيُّ بِرِعَايَةِ وَالِاحْتِفَاظِ بِالأَطْفَالِ
the legal right or duty to take care of or keep
∘ Example of custody in Arabic and English
حصلت الأم حَصَلَتِ الأُمُّ علىعَلَىْ حضانةحَضَانَةِ الأطفالالأَطْفَالِ
The mother got/received custody of the kids
لملَمْ تكن راضية تَكُنْ رَاضِيَةً عنعَنْ منحها حضانة مشتركة مَنْحِهَا حَضَانَةً مُشْتَرَكَةً معمَعَ الأبالأَبِ
She was not content to be awarded a joint custody with the father
More Examples
منحمَنَحَ القاضي الحضانة للوالدالقَاضِيْ الحَضَانَةَ لِلْوَالِدِ
The judge awarded/granted custody to the father
خضت خُضْتُ معركةمَعْرَكَةً مريرة معه بشأن حضانة الرضيعمَرِيْرَةً مَعَهُ بِشَأْنِ حَضَانَةِ الرَّضِيْعِ
I fought a bitter custody battle with him over the baby
✦
✦
✦
✦
✦
عهدةعُهْدَة - اسم
4) custody - noun
∘ Meaning of custody in Arabic and English:
في فِيْ عهدةعُهْدَةِ فلانفُلَانٍ أيأَيْ في حفظه ورعايته وصونهفِيْ حِفْظِهْ وَرِعَايَتِهِ وَصَوْنِهِ
when someone is responsible for keeping and looking after something
∘ Example of custody in Arabic and English
القصر القَصْرُ اليوماليَوْمَ في عهدة التاج الملكيفِيْ عُهْدَةِ التَّاجِ المَلَكِيِّ
The palace in now in the custody of the Crown
أموالك في عهدة جدكأَمْوَالُكَ فِيْ عُهْدَةِ جَدِّكَ
Your money are in the custody of your grandfather
More Examples
✦
✦
✦
✦
✦
