English for هجرة
هجرة
1) immigration-noun
هجرة-اسم
∘ هجرة meaning in English & Arabic
[uncountable] the process of coming to live permanently in a country that is not your own; the number of people who do this
الهجرة هي عمليّة الذّهاب إلى بلد غير بلدك الأصليّ أو موطنك للعيش والاستقرار والعمل بشكل دائم فيه
∘ Plural of هجرة in Arabic
هجرات
∘ Examples of هجرة in English and Arabic
More Examples
immigration-noun
هجرة-اسم
∘ هجرة meaning in English & Arabic
(also immigration control) the place at a port, an airport, etc. where the passports and other documents of people coming into a country are checked
مراقبة الهجرة أو الهجرة هي مكان فحص والتّحقّق من جوازات السّفر في المطار أو الميناء أو المعابر البرّيّة لبلد محدّد
∘ Examples of هجرة in English and Arabic
Immigration officials arrested me for 2 hours
احتجزني مسؤولوا الهجرة لساعتين
Immigration officers
ضبّاط الهجرة
More Examples
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) migration-noun
هجرة-اسم
∘ هجرة meaning in English & Arabic
[uncountable, countable] the movement every year of large numbers of birds or animals from one place to another
الهجرة هي حركة أعداد ضخمة من الطّيور أو الحيوانات وانتقالها من مكان إلى آخر
∘ Plural of هجرة in Arabic
هجرات
∘ Examples of هجرة in English and Arabic
The yearly migration of birds
الهجرة السّنويّة للطّيور
More Examples
The annula migration of crabs from the island to the sea
الهجرة السّنويّة للسّرطان (=للسّلطعون) من الجزيرة إلى البحر
the routes of seasonal bird migrations
مسارات الهجرة الموسميّة للطّيور
migration-noun
هجرة-اسم
∘ هجرة meaning in English & Arabic
migration (from…) (to…) the movement of people to a new country or area in order to find work or better living conditions
الهجرة هي انتقال النّاس وحركتهم من مكان إلى آخر أو من دولة إلى دولة آخرى بحثا عن حياة أفضل أو فرص أكثر
∘ Examples of هجرة in English and Arabic
More Examples
The Syrians' migration to Europe
هجرة السّوريّين الجماعيّة إلى أوروبّا
The mass migrations into the cities
الهجرات الجماعيّة الضّخمة إلى المدن
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
English for هجرة
هجرة
1) immigration-noun
هِجْرَة-اسم
∘ هِجْرَة meaning in English & Arabic
[uncountable] the process of coming to live permanently in a country that is not your own; the number of people who do this
الهِجْرَةُ هِيَ عَمَلِيَّةُ الذَّهَابِ إِلَىْ بَلَدٍ غَيْرِ بَلَدِكَ الأَصْلِيِّ أَوْ مَوْطِنِكَ لِلْعَيْشِ وَالِاسْتِقْرَارِ وَالعَمَلِ بِشَكْلٍ دَائِمٍ فِيْهِ
∘ Plural of هِجْرَة in Arabic
هِجْرَات
∘ Examples of هِجْرَة in English and Arabic
Laws that counter illegal immigration
القَوَانِيْنُ الَّتِيْ تُحَارِبُ الهِجْرَةَ غَيْرَ الشَّرْعِيَّةِ
Immigration into Australia is a long and difficult process
الهِجْرَةُ إِلَىْ أُسْتْرَالْيَا عَمَلِيَّةٌ طَوِيْلَةٌ وَشَاقَّةٌ
More Examples
immigration-noun
هِجْرَة-اسم
∘ هِجْرَة meaning in English & Arabic
(also immigration control) the place at a port, an airport, etc. where the passports and other documents of people coming into a country are checked
مُرَاقَبَةُ الهِجْرَةِ أَوِ الهِجْرَةُ هِيَ مَكَانُ فَحْصِ وَالتَّحَقُّقِ مِنْ جَوَازَاتِ السَّفَرِ فِيْ المَطَارِ أَوِ المِيْنَاءِ أَوَ المَعَابِرِ البَرِّيَّةِ لِبَلَدٍ مُحَدَّدٍ
∘ Examples of هِجْرَة in English and Arabic
Immigration officials arrested me for 2 hours
احْتَجَزَنِيَ مَسْؤُوْلُوْا الهِجْرَةِ لِسَاعَتَيْنِ
Immigration officers
ضُبَّاطُ الهِجْرَةِ
More Examples
A report on immigration control
تَقْرِيْرٌ عَنْ مُرَاقَبَةِ الهِجْرَةِ
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) migration-noun
هِجْرَة-اسم
∘ هِجْرَة meaning in English & Arabic
[uncountable, countable] the movement every year of large numbers of birds or animals from one place to another
الهِجْرَةُ هِيَ حَرَكَةُ أَعْدَادٍ ضَخْمَةٍ مِنَ الطُّيُوْرِ أَوِ الحَيْوَانَاتِ وَانْتِقَالِهَا مِنْ مَكَانٍ إِلَىْ آخَرَ
∘ Plural of هِجْرَة in Arabic
هِجْرَات
∘ Examples of هِجْرَة in English and Arabic
the seasonal migration of salmon occurs during the fall
تَحْدُثُ الهِجْرَةُ المَوْسِمِيَّةُ لَلسَّلَمُوْنَ فِيْ الخَرِيْفِ
The yearly migration of birds
الهِجْرَةُ السَّنَوِيَّةُ لِلطُّيُوْرِ
More Examples
The annula migration of crabs from the island to the sea
الهِجْرَةُ السَّنَوِيَّةُ لِلسَّرَطَانِ (=لِلسَّلْطَعُوْنَ) مِنَ الجَزِيْرَةِ إِلَىْ البَحْرِ
the routes of seasonal bird migrations
مَسَارَاتُ الهِجْرَةِ المَوْسِمِيَّةِ لِلطُّيُوْرِ
There are different migration patterns in the animal kingdom
هُنَالِكَ أَنْمَاطُ هِجْرَةٍ مُخْتَلِفَةٍ فِيْ مَمْلَكَةِ الحَيَوَانِ
migration-noun
هِجْرَة-اسم
∘ هِجْرَة meaning in English & Arabic
migration (from…) (to…) the movement of people to a new country or area in order to find work or better living conditions
الهِجْرَةُ هِيَ انْتِقَالُ النَّاسِ وَحَرَكَتُهُمْ مِنْ مَكَانٍ إِلَىْ آخَرَ أَوْ مِنْ دَوْلَةٍ إِلَىْ دَوْلَةٍ آخْرَىْ بَحْثًا عَنْ حَيَاةٍ أَفْضَلَ أَوْ فُرَصٍ أَكْثَرَ
∘ Examples of هِجْرَة in English and Arabic
Reverse migration from urban to rural areas
الهِجْرَةُ العَكْسِيَّةُ مِنَ المَدِيْنَةِ إِلَىْ الرِّيْفِ
The migration of industry from the West to China and India
هِجْرَةُ الصِّنَاعَةِ مِنَ الغَرْبِ إِلَىْ الصِّيْنِ وَالهِنْدِ
More Examples
The Syrians' migration to Europe
هِجْرَةُ السُّوْرِيِّيْنَ الجَمَاعِيَّةُ إِلَىْ أُوْرُوْبَّا
The annual net migration reaches 150,000 immigrants
يَبْلُغُ صَافِيْ الهِجْرَةِ السَّنَوِيَّةَ 150,000 مُهَاجِرٍ
The mass migrations into the cities
الهِجْرَاتُ الجَمَاعِيَّةُ الضَّخْمَةُ إِلَىْ المُدُنِ
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
