كشف بالانجليزي

to make known something that was a secret

لَا تَكْشِفِيْ أَسْرَارَهُ

Do not blow his secrets

كُشِفَ عَنْ هُوِيَّةِ القَاتِلِ

The murderer identity has been bown

الكَشْفُ هُوَ مُلَاحَظَةُ أَوْ إِظْهَارُ شَيْءٍ مَا

the fact of noticing or discovering something

انْخَفَضَ مُعَدَّلُ الكَشْفِ عَنِ الجَرَائِمِ فِيْ السَّنَوَاتِ الأَخِيْرَةِ

Crime detection rate has dropped in the las decade

بَلَغَ مُعَدَّلُ الكَشْفِ عَنْ جَرَائِمِ القَتْلِ زُهَاءَ الـ 40%

Detection rate for murders reached about 40%

كَشَفَ شَيْئًا أَيْ أَظْهَرَهُ وَأَزَاحَ السِّتَارَ عَنْهُ بَعْدَ أَنْ كَانَتْ سِرِّيَّةً

to give somebody information about something, especially something that was previously secret

كَشَفَ الوَزِيْرُ تَفَاصِيْلَ اتِّفَاقِيَّةَ السَّلَامِ

The minister disclosed the details of the peace agreement

كَشَفَ التَّقْرِيْرُ عَنْ مَعْلُوْمَاتٍ أَمْنِيَّةٍ قَوْمِيَّةٍ

The report disclosed national security information

الكَشْفُ هُوَ الإِعْلَانُ أَوْ إِفْشَاءُ أَوِ الإِفْصَاحُ عَنْ شِيْءٍ سِرِّيٍّ

[uncountable] the act of making something known or public that was previously secret or private

الكَشْفُ عَنِ البَيَانَاتِ المَالِيَّةِ

Financial statement disclosure

كَشْفُ الوَزٍيْرُ لَأَسْرَارٍ قَوْمِيَّةٍ

The minister's disclosure of national secrets

الكَشْفُ هُوَ عَمَلِيَّةُ جَعْلِ شَيْءٍ سِرِّيٍّ أَوْ غَيْرُ مَعْرُوْفٍ مَعْرُوْفًا لَدَىْ النَّاسِ

[uncountable] the act of making people aware of something that has been secret

الكَشْفُ عَنْ وَثَائِقَ سِرِّيَّةٍ

the revelation of secret information

كَشْفُ الصَّحِيْفَةِ عَنْ أَسْرَارٍ دِفَاعِيَّةٍ

the newspaper’s revelation of defence secrets

الكَشْفُ هُوَ حَقِيْقَةٌ جُعِلَتْ جَلِيَّةً أَمَامَ النَّاسِ بَعْدَ أَنْ كَانَتْ سِرِّيَّةً أَوْ مَحْجُوْبَةً عَنْهُمْ

[countable] a fact that people are made aware of, especially one that has been secret and is surprising

كُشُوْفَاتٌ صَادِمَةٌ عَنِ العَلَاقَةِ بَيْنَ الجَيْشِ وَتُجَّارِ المُخَدِّرَاتِ

Shocking revelations about the relationship between the military and the drug traffickers

أَثْبَتَتِ الكُشُوْفَاتُ تَوَرُّطَ رَئِيْسِ الأَرْكَانِ فِيْ مُحَاوَلَةِ الِانْقِلَابِ العَسْكَرِيِّ

Revelations proved that the Chief of Staff was involved in the army coup attempt

الكَشْفُ أَيِ القِيَامُ بِإِجْرَاءِ اخْتِبَارَاتٍ طِبِّيَّةٍ عَلَيْهِ أَوْ مُعَايَنَتِهِ لِمَعْرِفَةِ مَا بِهِ مِنْ مَرَضٍ أَوْ عِلَّةٍ أَوْ هُوَ جَلْسَةُ الفَحْصِ وَالمُعَايَنَةِ

[uncountable, countable] the testing or examining of a large number of people or things for disease, faults, etc.

الكَشْفُ عَنْ سَرَطَانِ الثَّدْيِ

screening for breast cancer

الكَشْفُ المُنْتَظَمُ عَنْ سَرَطَانِ الكُوْلُوْنِ

regular screening for colon cancer

كَشَفَ شَيْئًا أَيْ بَيَّنَهُ وَأَظْهَرَهُ وَرَفَعَ عَنْهُ مَا يُغَطِّيْهِ

[transitive] to gradually make something known to other people

كَشَفَ شَيْئًا أَيْ أَظْهَرَهُ وَجَلَّاهُ وَرَفَعَ عَنْهُ مَا يَسْتُرُهُ أَوْ يُغَطِّيْهِ

unveil something to remove a cover or curtain from a painting, statue, etc. so that it can be seen in public for the first time

كَشَفَ عَنْ شَيْءٍ أَيْ عَرَضَهُ أَوْ قَدَّمَهُ لِلْجُمْهُوْرِ أَوِ المُتَابِعِيْنَ لِلْمَرَّةِ الأُوْلَىْ

unveil something to show or introduce a new plan, product, etc. to the public for the first time

إظهار شيء معتاد على إخفائه

to show something that is usually hidden

كشف التقرير الحقيقة.

The report exposed the truth.

خاف من أن يكشف مشاعره.

He was scared to expose his feelings.

جعل شيء ما معلوماً لشخص ما

to make something known to somebody

كشف الممثل عن آرائه السياسية في المقابلة.

The actor revealed his political opinions in the interview.

كشفت الوثائق الحقيقة حول الاحتيال.

The documents revealed the truth about the scam.