Meaning of قبضة in English is: (grasp, grip, hold) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of قبضة in English and Arabic
قبضةقَبْضَة - اسم
1) grasp - noun
∘ Meaning of grasp in Arabic and English:
القبضة القَبْضَةُ هيهِيَ السيطرة السَّيْطَرَةُ علىعَلَىْ شخص ما عن طريق إمساكهشَخْصٍ مَا عَنْ طَرِيْقِ إِمْسَاكِهِ
a strong hold of somebody/something or control over somebody/something
∘ Example of grasp in Arabic and English
أمسكه أَمْسِكْهُ بإحكامبِإِحْكَامٍ ولاوَلَا تتركه يفلت من قبضتكتَتْرُكْهُ يُفْلِتُ مِنْ قَبْضَتِكَ
Hold him tight, do not let him slip from your grasp
عززت الصين قبضتها على السوق الآسيويةعَزَّزَتِ الصِّيْنُ قَبْضَتَهَا عَلَىْ السُّوْقِ الآسْيَوِيَّةِ
China strengthened its grasp on the Asian market
More Examples
أبقت على الخاتم أَبْقَتْ عَلَىْ الخَاتَمِ فيفِيْ قبضتهاقَبْضَتِهَا
She kept the ring firmly in her grasp
أفلت اللص أَفْلَتَ اللِّصُّ منمِنْ قبضةقَبْضَةِ الشرطيالشُّرْطِيِّ
The thief escaped from the grasp of the policeman
انتزعانْتَزَعَ زوجها المحمول من قبضتهازَوْجُهَا المَحْمُوْلَ مِنْ قَبْضَتِهَا
Her husband wrenched the mobile from her grasp
∘ How to pronounce grasp in English?
grasp is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
قبضةقَبْضَة - اسم
2) grip - noun
∘ Meaning of grip in Arabic and English:
القبضة هي الإمساك المحكم بشيء ما أو شخص ما القَبْضَةُ هِيَ الإِمْسَاكُ المُحْكَمُ بِشَيْءٍ مَا أَوْ شَخْصٍ مَا
[countable, usually singular] grip (on somebody/something) an act of holding somebody/something tightly; a particular way of doing this
∘ Example of grip in Arabic and English
لا تدع الحبل ينفلت من قبضتكلَا تَدَعِ الحَبْلَ يَنْفَلِتُ مِنْ قَبْضَتِكَ
Do not let the rope slip from your grip
أرخ قبضتك عن يدي أَرْخِ قَبْضَتَكِ عَنْ يَدِيْ
Relax / loosen your grip on my hand
More Examples
حرر الحقيبة من قبضتكحَرِّرِ الحَقِيْبَةَ مِنْ قَبْضَتِكَ
Release the suitcase from your grip
تركت قبضتك علامة حول معصمي تَرَكَتْ قَبْضَتُكَ عَلَامَةً حَوْلَ مِعْصَمِيْ
Your grip left a mark around my wrist
أبق قبضتك محكمة على ذراع اللصأَبْقِ قَبْضَتَكَ مُحْكَمَةً عَلَىْ ذِرَاعِ اللِّصِّ
Keep your secure grip on the thief arm
قبضته الحديديةقَبْضَتُهُ الحَدِيْدِيَّةُ
His iron grip
∘ How to pronounce grip in English?
grip is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
قبضة - اسم
3) grip - noun
∘ Meaning of grip in Arabic and English:
أحكم قبضته على شيء أو شخص ما أي سيطر عليه سيطرة كاملة أَحْكَمَ قَبْضَتَهُ عَلَىْ شَيْءٍ أَوْ شَخْصٍ مَا أَيْ سَيْطَرَ عَلَيْهِ سَيْطَرَةً كَامِلَةً
[singular] grip (on somebody/something) control or power over somebody/something
∘ Example of grip in Arabic and English
أحكم النظام قبضته على البلادأَحْكَمَ النِّظَامُ قَبْضَتَهُ عَلَىْ البِلَادِ
The regime took a firm grip on the country
أحكمت الولايات المتحدة قبضتها على سوق الأسلحةأَحْكَمَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ قَبْضَتَهَا عَلَىْ سُوْقِ الأَسْلِحَةِ
The US have tightened its grip on the arms market
More Examples
علينا أن نحكم قبضتنا على الجيش والشرطة عَلَيْنَا أَنْ نُحْكِمَ قَبْضَتَنَا عَلَىْ الجَيْشِ وَالشُّرْطَةِ
We need to keep a tight grip on the army and the police
شددت الحكومة قبضتها على الحدودشَدَّدَتِ الحُكُوْمَةُ قَبْضَتَهَا عَلَىْ الحُدُوْدِ
The government have kept a tight grip on the borders
∘ How to pronounce grip in English?
grip is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
قبضةٌقَبْضَة - اسم
4) hold - noun
∘ Meaning of hold in Arabic and English:
the action of holding something with your hands
∘ plural of hold in Arabic
قبضاتقَبَضَات/قبضاتقَبْضَات
∘ Example of hold in Arabic and English
أحكمت قبضتي على يدها أَحْكَمْتُ قَبْضَتِيَ عَلَىْ يَدِهَا
I tightened my hold on her hand
أرخ قبضتك عن الحبل أَرْخِ قَبْضَتَكَ عَنِ الحَبْلِ
Loosen your hold on the rope
∘ How to pronounce hold in English?
hold is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
