طار بالانجليزي

to be moved by the air, somebody's breath, etc

طَارَتْ أَوْرَاقُ النُّقُوْدِ وَلَمْ أَسْتَطِعْ إِيْجَادَهُمْ

My money blew away and I could not find them

طَارَتْ قُبَّعَتُهُ فِيْ الهَوَاءِ

His cap blew off in the air

طَارَتِ الأَسْعَارُ وَنَحْوُهَا أَيِ ارْتَفَعَ ثَمَنُهَا فَجْأَةً وَبِشَكْلٍ كَبِيْرٍ

[intransitive] if the value, amount or level of something soars, it rises very quickly

طَارَتْ أَسْعَارُ المَنَازِلِ 40% خِلَالَ السَّنَةِ المَاضِيَةِ

Housing prices soared by 40% over the last year

طَارَتْ حَالَاتُ العَدْوَىْ بِكُوْرُوْنَا إِلَىْ مُسْتَوًى قِيَاسِيٍّ جَدِيْدٍ

Coronavirus casessoared to a new record

طَارَ أَيِ انْدَفَعَ فِيْ الهَوَاءِ إِلَىْ الأَعْلَىْ بِسُرْعَةٍ وَسَلَاسَةٍ

[intransitive] soar (up) (into something) to rise quickly and smoothly up into the air

تَوَقَّفَتِ الشَّاحِنَةُ فَجْأَةً وَطَارَتِ الصَّنَادِيْقُ فِيْ الهَوَاءِ

The truck stopped suddenly and the boxes went soaring through the air

طَارَتِ الكُرَةُ فِيْ السَّمَاءِ

The ball soared into the sky

التحرك خلال الهواء باستخدام الأجنحة

to move through the air, using wings

تطير الطيور جنوباً في الشتاء.

Birds fly south in the winter.

طارت الطائرة فوق الجبال.

The airplane flew over the mountains.