حاكم بالانجليزي

حَاكِمٌ أَيْ شَدِيْدُ الأَهَمِّيَّةِ ذُوْ سَيْطَرَةٍ وَسَطْوَةٍ عَلَىْ مَنْ هُمْ دُوْنُهُ

more important, powerful or easy to notice than other things

أَلْمَانْيَا هِيَ الدَّوْلَةُ الحَاكِمَةُ اقْتِصَادِيًّا فِيْ الاتِّحَادِ الأُوْرُوْبِيَّ

The dominant economic country in the European Union is Germany

يَلْعَبُ البَنْكُ الدُّوَلِيُّ دَوْرًا حَاكِمًا فِيْ اقْتِصَادَاتِ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ

The World Bank has a dominant role in developing countries' economies

الحَاكِمُ هُوَ مَنْ يَتَوَلَّىْ تَسْيِيْرَ أُمُوْرِ النَّاسِ وَحُكْمِهِمْ فِيْ مَنْطِقَةٍ مُعَيَّنَةٍ تَتْبَعُ لِرَئِيْسِ دَوْلَةٍ أُخْرَىْ أَوْ سُلْطَانِهَا أَوْ مَلِكِهَا.

a person who is the official head of a country or region that is governed by another country

عُيِّنَ حَاكِمًا لِلْهِنْدِ مِنْ قِبَلِ الإِمْبِرَاطُوْرَةِ

He was assigned a governor of India from by the Empress

اغْتِيْلَ حَاكِمُ المُسْتَعْمَرَةِ

The governor of the colony was assassinated

الحَاكِمُ هُوَ سِيَاسِيٌّ مُنْتَخَبٌ مَسْؤُوْلٌ عَنْ حُكُوْمَةِ وِلَايَةٍ مِنْ وِلَايَاتِ الوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ الأَمْرِيْكِيَّةِ

a person who is chosen to be in charge of the government of a state in the US

إِنَّه يَشْغُلُ مَنْصِبَ حَاكِمِ وِلَايَةِ جُوْرْجِيَا

He served as the governor of Georgia

كَانَ الحَاكِمُ الثَّامِنُ وَالثَّلَاثُوْنَ لِكَالِيْفُوْرْنِيَا جُمْهُوْرِيًّا

The 38th governor of California was Republican

حَاكَمَ أَيْ حَقَّقَ وَنَظَرَ فِيْ دَعْوَىْ رَسْمِيَّةٍ تَتَّهِمُ شَخْصًا مَا بِارْتِكَابِ جَرِيْمَةٍ مُحَدَّدَةٍ

[transitive, intransitive] to try to prove that a person accused of committing a crime is guilty of that crime

سَوْفَ يُحَاكَمُ بِتُهْمَةِ التَّهَرُّبِ الضَّرِيْبِيِّ

He will be prosecuted for tax evasion

A person who rules or governs

كَانَ وَلِيُّ العَهْدِ الحَاكُمُ الفِعْلِيُّ لِلْبِلَادِ

The crown price was the real rulers of the country

قَتَلَ مُنَافِسِيْهِ لِيُصْبِحَ الحَاكِمَ الأَوْحَدَ لِلْبِلَادِ

He killed his rivals to become the sole ruler of the country