صلاحية

Meaning of صلاحية in English is: (jurisdiction, validity, authority) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

jurisdiction noun validity noun authority noun

Meaning of صلاحية in English and Arabic

صلاحية (صلاحية قانونية)صَلَاحِيَّة (صَلَاحِيَّةٌ قَانُوْنِيَّةٌ) - اسم

1) jurisdiction - noun

  ∘ Meaning of jurisdiction in Arabic and English:

الصلاحية (الصلاحية القانونية) هي الحق في الصَّلَاحِيَّةُ (الصَّلَاحِيَّةُ القَانُوْنِيَّةُ) هِيَ الحَقُّ فِيْ استخداماسْتِخْدَامِ سلطةسُلْطَةٍ رسمية لإصدار قرارات معينة مستندة إلى قوانين محددةرَسْمِيَّةٍ لِإِصْدَارِ قَرَارَاتٍ مُعَيَّنَةٍ مُسْتَنِدَةً إِلَىْ قَوَانِيْنٍ مُحَدَّدَةٍ

(formal) [uncountable, countable] the authority that an official organization has to make legal decisions about somebody/something

  ∘ plural of jurisdiction in Arabic

صلاحيات (صلاحيات قانونية)صَلَاحِيَّات (صَلَاحِيَّاتٌ قَانُوْنِيَّةٌ)

  ∘ Example of jurisdiction in Arabic and English

تقع هذه المسألة تَقَعُ هَذِهِ المَسْأَلَةُ فعلافِعْلًا خارجخَارِجَ نطاق صلاحياتينِطَاقِ صَلَاحِيَّاتِيْ

This matter do fall outside my jurisdiction

تصرفتَصَرَّفَ الوزير خارج الوَزِيْرُ خَارِجَ نطاقنِطَاقِ صلاحياتهصَلَاحِيَّاتِهِ

The minister acted beyond his jurisdiction

More Examples

ليس لَيْسَ منمِنْ ضمنضِمْنِ صلاحياتك إخبار كادري ما عليهم فعلهصَلَاحِيَّاتِكَ إِخْبَارُ كَادِرِيْ مَا عَلَيْهِمْ فِعْلُهُ

It's not within your jurisdiction to tell my staff what to do

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صلاحيةصَلَاحِيَّة - اسم

2) validity - noun

  ∘ Meaning of validity in Arabic and English:

الصلاحية هي الصَّلَاحِيَّةُ هِيَ حالةحَالَةُ كونكَوْنِ عقد ما ساريا ومقبولا قانونياعَقْدٍ مَا سَارِيًا وَمَقْبُوْلًا قَانُوْنِيًّا

[uncountable] ​ the state of being legally or officially acceptable

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

صلاحيةصلاحيّة - اسم

3) authority - noun

  ∘ Meaning of authority in Arabic and English:

الصلاحية الصلاحيّة هي القدرة أو الحق الذي يخولك من القيام بعمل ماالحق الذي يخوّلك من القيام بعمل ما

[uncountable] the power or right to do something

  ∘ Example of authority in Arabic and English

تمتلك الحكومات الصلاحية تمتلك الحكومات الصلاحيّة في إدارة القضايا السياسيةالقضايا السياسيّة.

Governments have the authority to control the politic issues.

فقط المدير لديه الصلاحية في المدير لديّه الصلاحيّة في قبول خطتك.

Only the manager has the authority to accept your plan.

More Examples

لديها الصلاحية بأن تقرر لديّها الصلاحيّة بأن تقرر متى ينطلق المشروع.

She has the authority to decide when to set out the project.

  ∘ How to pronounce authority in English?

authority is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop