pity

Meaning of pity in Arabic is: (يا للأسف / واأسفاه / يا أسفي، شفقة، مؤسف) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

يا للأسف / واأسفاه / يا أسفي noun شفقة noun مؤسف noun

Meaning of pity in English and Arabic

يا للأسف يَا لَلْأَسَفِ / واأسفاه وَاأَسَفَاهُ / يا أسفي يَا أَسَفِيْ - اسم

1) pity - noun

  ∘ Meaning of pity in Arabic and English:

يايَا للأسفلَلْأَسَفِ / واأسفاه وَاأَسَفَاهُ / يا أسفي تستخدم للتعبير يَا أَسَفِيْ تُسْتَخْدَمُ لِلتَّعْبِيْرِ عنعَنِ الأسف والتحسرالأَسَفِ وَالتَّحَسُّرِ

[singular] used to show that you are disappointed about something

  ∘ Example of pity in Arabic and English

ألا يمكنك أَلَا يُمْكِنُكِ رؤيةرُؤْيَةُ ابنكابْنِكِ؟ يا للأسفيَا لِلْأَسَفِ

Can't you see your own child? Oh, what a pity."

لازالت لَازَالَتْ أزمةأَزْمَةُ الوقود مستمرة للأسفالوَقُوْدِ مُسْتَمِرَّةٌ لِلْأَسَفِ

The pity was that the fuel crisis still persists

More Examples

المطعم المَطْعَمُ مغلقمُغْلَقٌ للأسفلِلْأَسَفِ

Pity the resturant is closed

  ∘ How to pronounce pity in English?

pity is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شفقةشَفَقَة - اسم

2) pity - noun

  ∘ Meaning of pity in Arabic and English:

الشفقة الشَّفَقَةُ شعورشُعُوْرُ حزن نابع عن حُزْنٍ نَابِعٌ عَنْ معاناةمُعَانَاةِ وآلام ومتاعب الآخرينوَآلَامِ وَمَتَاعِبِ الآخَرِيْنَ

[uncountable] a sad feeling caused by the pain and troubles of others

  ∘ Example of pity in Arabic and English

شعرت بالشفقة شَعَرْتُ بِالشَّفَقَةِ علىعَلَىْ المرأة العجوز وأعطيتها شيئا المَرْأَةِ العَجُوْزِ وَأَعْطَيْتُهَا شَيْئًا منمِنَ النقودالنُّقُوْدِ

I took pity on the old woman and giver her ssome money

شعرت بالشفقة على السجناءشَعَرْتُ بَالشَّفَقَةِ عَلَىْ السُّجَنَاءِ

I felt pity for the prisoners

More Examples

أخذته أَخَذَتْهُ شفقةشَفَقَةٌ على قومهعَلَىْ قَوْمِهِ

He felt pity for his tripe

قالقَالَ ذلكذَلِكَ شفقة عليهاشَفَقَةً عَلَيْهَا

He said that out of pity for her

توسلت الجنود تَوَسَّلْتُ الجُنُوْدَ أنأَنْ يشفقوا على ابني يُشْفِقُوْا عَلَىْ ابْنِيْ غيرغَيْرَ أنهم أطلقوا عليه النار أَنَّهُمْ أَطْلَقُوْا عَلَيْهِ النَّارَ أماميأَمَامِيْ

I begged the soldiers to have pity on my son, but they shot him before me

لالَا أريد شفقتكأُرِيْدُ شَفَقَتَكَ

I don't want your pity

قلبها مليئ بالشفقة على الأطفال الفقراءقَلْبُهَا مَلِيْئٌ بِالشَّفَقَةِ عَلَىْ الأَطْفَالِ الفُقَرَاءِ

Her heart is filled with pity for poor kids

كانوا يعذبوننا بلا شفقةكَانُوْا يُعَذِّبُوْنَنَا بِلَا شَفَقَةٍ

They were torturing us without pity

  ∘ How to pronounce pity in English?

pity is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

مؤسفمُؤْسِف - اسم

3) pity - noun

  ∘ Meaning of pity in Arabic and English:

مؤسفمُؤْسِفٌ أيأَيْ يدعو يَدْعُوْ أوأَوْ يبعث على الأسف أي يجعلك تأسف على شيء مايَبْعَثُ عَلَىْ الأَسَفِ أَيْ يَجْعَلُكَ تَأْسَفُ عَلَىْ شَيْءٍ مَا

[singular] used to show that you are disappointed about something

  ∘ Example of pity in Arabic and English

من المؤسف أنها مِنَ المُؤْسِفَ أَنَّهَا لملَمْ تكمل تعليمهاتُكْمِلْ تَعْلِيْمَهَا

It's a pity that she did not continue her education

الشقة جميلة الشُّقَّةُ جَمِيْلَةٌ بالفعلبِالفِعْلِ. من المؤسف أنها تتجاوز ميزانيتيمِنَ المُؤْسِفِ أَنَّهَا تَتَجَاوَزُ مِيْزَانِيَّتِيْ

The apartment is really beautiful. Pity it's out of my budget

More Examples

هذاهَذَا أمرأَمْرٌ مؤسفمُؤْسِفٌ

That's a pity

سيكون سَيَكُوْنٌ إيقافإِيْقَافُ المشروع أمرا مؤسفاالمَشْرُوْعِ أَمْرًا مُؤْسِفًا

It would be a pity to halt the project

لمنلَمِنَ المؤسف استسلامنا المُؤْسِفِ اسْتِسْلَامُنَا الآنالآنَ

It is a great pity if we succumb now

  ∘ How to pronounce pity in English?

pity is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop