Meaning of norm in Arabic is: (حد، عرف، قاعدة) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of norm in English and Arabic
حدحَدّ - اسم
1) norm - noun
∘ Meaning of norm in Arabic and English:
الحد الحَدُّ هوهُوَ المستوى المطلوب الوصول إليهالمُسْتَوَىْ المَطْلُوْبُ الوُصُوْلُ إِلَيْهِ
[countable] a required or agreed standard, amount, etc.
∘ plural of norm in Arabic
حدودحُدُوْد
∘ Example of norm in Arabic and English
يتقاضى المدراء رواتبا يَتَقَاضَىْ المُدَرَاءُ رَوَاتِبًا فوقفَوْقَ الحد الطبيعيالحَدِّ الطَّبِيْعِيِّ
Directors get paid way above the norm
انخفضت صادراتنا انْخَفَضَتْ صَادِرَاتُنَا دوندُوْنَ الحد الطبيعيالحَدِّ الطَّبِيْعِيِّ
Our exports have fell below the norm
∘ How to pronounce norm in English?
norm is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
عرفعُرْف - اسم
2) norm - noun
∘ Meaning of norm in Arabic and English:
الأعراف الأَعْرَافُ هيهِيَ مجموعةمَجْمُوْعَةُ القواعد النموذجية للسلوك الحسن والأخلاق الفاضلة في مجتمع محددالقَوَاعِدِ النَّمُوْذَجِيَّةِ لِلسُّلُوْكِ الحَسَنِ وَالأَخْلَاقِ الفَاضِلَةِ فِيْ مُجْتَمَعٍ مُحَدَّدٍ
norms [plural] standards of behaviour that are typical of or accepted within a particular group or society
∘ plural of norm in Arabic
أعرافأَعْرَاف
∘ Example of norm in Arabic and English
ينتهك المتشددون الاشتراكيون أعراف مجتمعنا المتمدن (=المتحضر)يَنْتَهِكُ المُتَشَدِّدُوْنَ الِاشْتِرَاكِيُّوْنَ أَعْرَافَ مُجْتَمَِعِنَا المُتَمَدِّنِ (=المُتَحَضِّرِ)
Militants violate the norms of our civil society
قدقَدْ تكونتَكُوْنُ أعراف السلوك المقبولة في مجتمع غير مقبولة في مجتمع آخرأَعْرَافُ السُّلُوْكِ المَقْبُوْلَةُ فِيْ مُجْتَمَعٍ غَيْرُ مَقْبُوْلَةٍ فِيْ مُجْتَمَعٍ آخَرَ
Accepted norms of behaviour in a society might be unaccepted in another one
More Examples
الأعراف الثقافية الأَعْرَافُ الثَّقَافِيَّةُ فيفِيْ السعوديةالسُّعُوْدِيَّةِ
The cultural norms of Saudi Arabia
دراسةدِرَاسَةُ الأعراف الاجتماعيةالأَعْرَافِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ
The study of social norms
علىعَلَىْ المهاجرين الالتزام بالأعراف الاجتماعية لدولتناالمُهَاجِرِيْنَ الِالْتِزَامُ بِالأَعْرَافِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ لِدَوْلَتِنَا
Immigrants should adhere to the social norms of our country
∘ How to pronounce norm in English?
norm is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
قاعدةقَاعِدَة - اسم
3) norm - noun
∘ Meaning of norm in Arabic and English:
القاعدة هي القَاعِدَةُ هِيَ نمطنَمَطٌ أوأَوْ سلوك أو حالة مألوفة وشائعة ومتوقعةسُلُوْكٌ أَوْ حَالَةٌ مَأْلُوْفَةٌ وَشَائِعَةٌ وَمُتَوَقَّعَةٌ
(often the norm) [singular] a situation or a pattern of behaviour that is usual or expected
∘ Example of norm in Arabic and English
المساكنة المُسَاكَنَةُ قبلقَبْلَ الزواج القاعدة الزَّوَاجِ القَاعِدَةُ لالَا الاستثناء في الدول الغربيةالِاسْتِثْنَاءَ فِيْ الدُّوَلِ الغَرْبِيَّةِ
Cohabitation before marriage seems is the norm rather than the exception in western countries
أضحى ارتداء الملابس الغربية القاعدة أَضْحَىْ ارْتِدَاءُ المَلَابِسِ الغَرْبِيَّةَ القَاعِدَةَ بينبَيْنَ المراهقين العربالمُرَاهِقِيْنَ العَرَبَ
Wearing western clothes became the norm among Arab teenagers
More Examples
خروجخُرُوْجٌ عنعَنِ القاعدةالقَاعِدَةِ
a departure from the norm
الفقر هو القاعدة في سوريا والعراق واليمنالفَقْرُ هُوَ القَاعِدَةُ فِيْ سُوْرِيَّا وَالعِرَاقِ وَاليَمَنِ
Poverty is the norm in Syria, Iraq, and Yemen
الأنظمة القمعية هي القاعدة في الشرق الأوسطالأَنْظِمَةُ القَمْعِيَّةُ هِيَ القَاعِدَةُ فِيْ الشَّرْقِ الأَوْسَطَ
Oppressive regimes are the norm in the Middle East
∘ How to pronounce norm in English?
norm is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
قاعدة - اسم
4) norm - noun
∘ Meaning of norm in Arabic and English:
القواعد هي مجموعة المعايير النموذجية للسلوك الحسن والأخلاق الفاضلة في القَوَاعِدُ هِيَ مَجْمُوْعَةُ المَعَايِيْرِ النَّمُوْذَجِيَّةِ لِلسُّلُوْكِ الحَسَنِ وَالأَخْلَاقِ الفَاضِلَةِ فِيْ مجتمعمُجْتَمَعٍ محددمُحَدَّدٍ
norms [plural] standards of behaviour that are typical of or accepted within a particular group or society
∘ plural of norm in Arabic
قواعدقَوَاعِد
∘ Example of norm in Arabic and English
قد تكون قواعد السلوك المقبولة في مجتمع قَدْ تَكُوْنُ قَوَاعِدُ السُّلُوْكِ المَقْبُوْلَةُ فِيْ مُجْتَمَعٍ غيرغَيْرُ مقبولة في مجتمع مَقْبُوْلَةٍ فِيْ مُجْتَمَعٍ آخرآخَرَ
Accepted norms of behaviour in a society might be unaccepted in another one
السلامالسَّلَامُ والاستقرار وَالِاسْتِقْرَارُ أكثرأَكْثَرُ أهمية من القواعد الديموقراطية والليبراليةأَهَمِّيَّةً مِنَ القَوَاعِدِ الدِّيْمُوْقْرَاطِيَّةَ وَاللِّيْبْرَالِيَّةَ
Peace and stability matters more than the democratic and liberal norms
More Examples
هناكهُنَاكَ حواجز كثيرة حَوَاجِزٌ كَثِيْرَةٌ — القواعد الثقافية والأديان المختلفة على سبيل المثالالقَوَاعِدُ الثَّقَافِيَّةُ وَالأَدْيَانُ المُخْتَلِفَةُ عَلَىْ سَبِيْلِ المِثَالِ
There are a lot of barriers — different cultural norms and religions, for example
يزعم يَزْعُمُ أنأَنَّ النسويين ينتهكون قواعد مجتمعنا المحافظالنَّسَوِيِّيْنَ يَنْتَهِكُوْنَ قَوَاعِدَ مُجْتَمَعِنَا المُحَافِظِ
He claims that feminists violate the norms of our conservative society
∘ How to pronounce norm in English?
norm is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
قاعدة - اسم
5) norm - noun
∘ Meaning of norm in Arabic and English:
القواعد هي المعايير المتفق عليهاالقَوَاعِدُ هِيَ المَعَايِيْرُ المُتَّفَقُ عَلَيْهَا
[countable] a required or agreed standard, amount, etc.
∘ Example of norm in Arabic and English
القواعد التعليمية المفصلة للطلاب الذين يعانون صعوبات في التعلمالقَوَاعِدُ التَّعْلِيْمِيَّةُ المُفَصَّلَةُ لِلطُّلَّابِ الَّذِيْنَ يُعَانُوْنَ صُعُوْبَاتٍ فِيْ التَّعَلُّمِ
The detailed education norms for studnets with learning difficulties
ينبغييَنْبَغِيْ علينا عَلَيْنَا وضعوَضْعُ قاعدةقَاعِدَةٍ يقاس عليها تقدمنايُقَاسُ عَلَيْهَا تَقَدُّمُنَا
We should set up a norm, on which our progress is measured
More Examples
قواعد القانون الدوليقَوَاعِدُ القَانُوْنِ الدُّوَلِيِّ
The norms of international law
∘ How to pronounce norm in English?
norm is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
مستوىمُسْتَوَى - اسم
6) norm - noun
∘ Meaning of norm in Arabic and English:
المستوى هو الحد المطلوب الوصول إليهالمُسْتَوَىْ هُوَ الحَدُّ المَطْلُوْبُ الوُصُوْلُ إِلَيْهِ
[countable] a required or agreed standard, amount, etc.
∘ plural of norm in Arabic
مستوياتمُسْتَوَيَات
∘ Example of norm in Arabic and English
انخفضت صادراتنا دون المستوى الطبيعيانْخَفَضَتْ صَادِرَاتُنَا دُوْنَ المُسْتَوَىْ الطَّبِيْعِيِّ
Our exports have fell below the norm
25% منمِنَ الطلاب الممتحنين دون المستوى الطبيعيالطُّلَّابِ المُمْتَحَنِيْنَ دُوْنَ المُسْتَوَىْ الطَّبِيْعِيِّ
25% of children tested below the norm.
More Examples
سنصل إلى المستوى الطبيعي سَنَصِلُ إِلَىْ المُسْتَوَىْ الطَّبِيْعِيِّ قريباقَرِيْبًا
We may soon reach the norm
قبلنا طلابا دون المستوى الطبيعيقَبِلْنَا طُلَّابًا دُوْنَ المُسْتَوَىْ الطَّبِيْعِيِّ
We accepted students that is below the norm
يتقاضى المدراء رواتبا فوق المستوى الطبيعييَتَقَاضَىْ المُدَرَاءُ رَوَاتِبًا فَوْقَ المُسْتَوَىْ الطَّبِيْعِيِّ
Directors get paid way above the norm
∘ How to pronounce norm in English?
norm is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
معيارمِعْيَار - اسم
7) norm - noun
∘ Meaning of norm in Arabic and English:
المعيار هو المِعْيَارُ هُوَ شيءشَيْءٌ متفق على جعله مُتَّفَقٌ عَلَىْ جَعْلِهِ أساساأَسَاسًا للحكم على شيء آخرلِلْحُكْمِ عَلَىْ شَيْءٍ آخَرَ
[countable] a required or agreed standard, amount, etc.
∘ plural of norm in Arabic
معاييرمَعَايِيْر
∘ Example of norm in Arabic and English
ينبغي علينا وضع معيار يقاس عليها تقدمنا يَنْبَغِيْ عَلَيْنَا وَضْعُ مِعْيَارٍ يُقَاسُ عَلَيْهَا تَقَدُّمُنَا
We should set up a norm, on which our progress is measured
تختار المنحة المرشحين وفق معايير عمرية صارمةتَخْتَارُ المِنْحَةُ المُرَشَّحِيْنَ وِفْقَ مَعَايِيْرَ عُمْرِيَّةً صَارِمَةً
The scholarship nominates candidates based on strict age norms
More Examples
تستند المعايير على متوسط درجات تَسْتَنِدُ المَعَايِيْرُ عَلَىْ مُتَوَسِّطِ دَرَجَاتِ 2000 طالبطَالِبٍ
The norms are based on the average scores of 2000 students
∘ How to pronounce norm in English?
norm is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
