Arabic for merit
1) merit-noun
أفضليّة -اسم
∘ merit meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal) the quality of being good and of deserving praise or reward
الأفضليّة هي أن يمتلك شخص أو شيء مزايا إضافيّة عن شخص آخر أو شيء آخر منافس له أو يقارن به
∘ Examples of merit in Arabic and English
We takes no pleasure in defending suits that we believe is without merit
لا يسعدنا الدّفاع عن القضايا الّتي نعتقد أنّها بلا أفضليّة
∘ How to pronounce merit in English?
The word merit is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) merit-noun
استحقاق-اسم
∘ merit meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal) the quality of being good and of deserving praise or reward
الاستحقاق هي أن تكون جيّدا بما فيه الكفاية مستحقّا للثّناء أو المكافأة أو تستحقّ الوصول إلى ما وصلت إليه أو نول ما نلته
∘ Examples of merit in Arabic and English
A certificate of merit
شهادة استحقاق
Click For More Examples
The jury rated the contestant according to merit
قيّمت اللّجنة المتسابقين تبعا لاستحقاقهم
∘ How to pronounce merit in English?
The word merit is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) merit-noun
جدارة-اسم
∘ merit meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal) the quality of being good and of deserving praise or reward
الجدارة هي أن تكون جيّدا بما فيه الكفاية مستحقّا للثّناء أو المكافأة أو تستحقّ الوصول إلى ما وصلت إليه أو نول ما نلته
∘ Examples of merit in Arabic and English
Proposals will be judged solely on merit
سيحكم على المقترحات على أساس الجدارة فقط
She got the job on merit
حصلت على الوظيفة بجدارة
Click For More Examples
A certificate of merit
شهادة جدارة
The jury rated the contestant according to merit
قيّمت اللّجنة المتسابقين تبعا لجدارتهم
∘ How to pronounce merit in English?
The word merit is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) merit-noun
مزيّة-اسم
∘ merit meaning in Arabic & English
[countable, usually plural] a good feature that deserves praise or reward
المزيّة هي الشّيء الّذي يتميّز به شيء عن شيء آخر
∘ Plural of مزيّة in Arabic
مزيّات / مزايا
∘ Examples of merit in Arabic and English
I weighed up the merits of each course and then chose one of them
فاضلت بين مزايا كلّ برنامج ومن ثمّ اخترت واحدا منهم
Click For More Examples
The movie has the merit of being based on a real life story
يتمتّع الفيلم بمزيّة بنائه على قصّة واقعيّة
The merit of the plan that it can be carried out with the fewest number of soldiers
مزيّة الخطّة إمكانيّة تنفيذها بأقلّ عدد من الجنود
The great merit of the project is providing work opportunities
مزيّة المشروع الكبرى هي توفير فرص عمل
We discussed the merits of nuclear power
ناقشنا مزيّات الطّاقة النّوويّة
∘ How to pronounce merit in English?
The word merit is pronounced in English as
merit-noun
مزيّة-اسم
∘ merit meaning in Arabic & English
[uncountable] formal a good quality that makes someone or something deserve praise
المزيّة هي صفة أو قيمة جيّدة تستحقّ المديح والثّناء
∘ Plural of مزيّة in Arabic
مزيّات / مزايا
∘ Examples of merit in Arabic and English
There is never any merit in being third best
لا توجد أيّ مزيّة في كونك الثّالث
The plan has some merit
تتمتّع الخطّة ببعض المزايا
Click For More Examples
There is considerable merit in implementing this approach
هناك مزيّة كبيرة في تطبيق هذا النّهج
✦ ✦ ✦✦ ✦
5) merit-noun
ميزة-اسم
∘ merit meaning in Arabic & English
[countable, usually plural] a good feature that deserves praise or reward
الميزة هي الشّيء الّذي يتميّز به شيء عن شيء آخر
∘ Plural of ميزة in Arabic
ميّزات
∘ Examples of merit in Arabic and English
There are several architectural merits in this building
هنالك بضعة ميزات معماريّة في هذا البناء
we weighed up the merits of the three candidates
فاضلنا بين ميزات المرشّحين الثّلاثة
Click For More Examples
The committee will judge each applicant on their own merits
ستحكم اللّجنة على كلّ متقدّم طبقا لميزاته هو
it meant investors needed time to “digest the possible added merits
عنى ذلك أنّ المستثمرين بحاجة إلى وقت لاستيعاب (=هضم) الميزات الإضافيّة المحتملة
She showed the merits of her suggestion
عرضت ميزات اقتراحها
∘ How to pronounce merit in English?
The word merit is pronounced in English as
merit-noun
ميزة-اسم
∘ merit meaning in Arabic & English
[uncountable] formal a good quality that makes someone or something deserve praise
الميزة هي صفة أو قيمة جيّدة تستحقّ المديح والثّناء
∘ Plural of ميزة in Arabic
ميزات
∘ Examples of merit in Arabic and English
There is considerable merit in implementing this approach
هناك ميزة كبيرة في تطبيق هذا النّهج
The plan has some merit
تتمتّع الخطّة ببعض الميزات
Click For More Examples
There is never any merit in being second best
لا توجد أيّ ميزة في كونك الثّاني
without merit
بلا ميزة
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for merit
1) merit-noun
أَفْضَلِيَّة -اسم
∘ merit meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal) the quality of being good and of deserving praise or reward
الأَفْضَلِيَّةُ هِيَ أَنْ يَمْتَلِكَ شَخْصٌ أَوْ شَيْءٌ مَزَايًا إِضَافِيَّةً عَنْ شَخْصٍ آخَرَ أَوْ شَيْءٍ آخَرَ مُنَافِسٍ لَهُ أَوْ يُقَارَنُ بِهِ
∘ Examples of merit in Arabic and English
We takes no pleasure in defending suits that we believe is without merit
لَا يُسْعِدُنَا الدِّفَاعُ عَنِ القَضَايَا الَّتِيْ نَعْتَقِدُ أَنَّهَا بِلَا أَفْضَلِيَّةٍ
∘ How to pronounce merit in English?
The word merit is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) merit-noun
اسْتِحْقَاق-اسم
∘ merit meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal) the quality of being good and of deserving praise or reward
الِاسْتِحْقَاقُ هِيَ أَنْ تَكُوْنَ جَيِّدًا بِمَا فِيْهِ الكِفَايَةَ مُسْتَحِقًّا لِلثَّنَاءِ أَوِ المُكَافَأَةِ أَوْ تَسْتَحِقُّ الوُصُوْلَ إِلَىْ مَا وَصَلْتَ إِلَيْهِ أَوْ نَوْلَ مَا نِلْتَهُ
∘ Examples of merit in Arabic and English
Proposals will be judged solely on merit
سَيُحْكَمُ عَلَىْ المُقْتَرَحَاتِ عَلَىْ أَسَاسِ الِاسْتِحْقَاقِ فَقَطَ
A certificate of merit
شَهَادَةَ اسْتِحْقَاقٍ
Click For More Examples
The jury rated the contestant according to merit
قَيَّمَتِ اللَّجْنَةُ المُتَسَابِقِيْنَ تَبَعًا لِاسْتِحْقَاقِهِمْ
∘ How to pronounce merit in English?
The word merit is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) merit-noun
جَدَارَة-اسم
∘ merit meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal) the quality of being good and of deserving praise or reward
الجَدَارَةُ هِيَ أَنْ تَكُوْنَ جَيِّدًا بِمَا فِيْهِ الكِفَايَةَ مُسْتَحِقًّا لِلثَّنَاءِ أَوِ المُكَافَأَةِ أَوْ تَسْتَحِقُّ الوُصُوْلَ إِلَىْ مَا وَصَلْتَ إِلَيْهِ أَوْ نَوْلَ مَا نِلْتَهُ
∘ Examples of merit in Arabic and English
Proposals will be judged solely on merit
سَيُحْكَمُ عَلَىْ المُقْتَرَحَاتِ عَلَىْ أَسَاسِ الجَدَارَةِ فَقَطَ
She got the job on merit
حَصَلَتْ عَلَىْ الوَظِيْفَةِ بِجَدَارَةٍ
Click For More Examples
A certificate of merit
شَهَادَةَ جَدَارَةٍ
The jury rated the contestant according to merit
قَيَّمَتِ اللَّجْنَةُ المُتَسَابِقِيْنَ تَبَعًا لِجَدَارَتِهِمْ
∘ How to pronounce merit in English?
The word merit is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) merit-noun
مَزِيَّة-اسم
∘ merit meaning in Arabic & English
[countable, usually plural] a good feature that deserves praise or reward
المَزِيَّةُ هِيَ الشَّيْءُ الَّذِيْ يَتَمَيَّزُ بِهِ شَيْءٌ عَنْ شَيْءٍ آخَرَ
∘ Plural of مَزِيَّة in Arabic
مَزِيَّات / مَزَايَا
∘ Examples of merit in Arabic and English
There are no artisitc merits in this statue
لَا تُوْجَدُ أَيُّ مَزِيَّاتٍ فَنِّيَّةً فِيْ هَذَا التِّمْثَالِ
I weighed up the merits of each course and then chose one of them
فَاضَلْتُ بَيْنَ مَزَايَا كُلِّ بَرْنَامَجٍ وَمِنْ ثَمَّ اخْتَرْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ
Click For More Examples
The movie has the merit of being based on a real life story
يَتَمَتَّعُ الفِيْلْمُ بِمَزِيَّةِ بِنَائِهِ عَلَىْ قِصَّةٍ وَاقِعِيَّةٍ
The merit of the plan that it can be carried out with the fewest number of soldiers
مَزِيَّةُ الخُطَّةِ إِمْكَانِيَّةُ تَنْفِيْذِهَا بِأَقَلِّ عَدَدٍ مِنَ الجُنُوْدِ
The great merit of the project is providing work opportunities
مَزِيَّةُ المَشْرُوْعِ الكُبْرَىْ هِيَ تَوْفِيْرُ فُرَصِ عَمَلٍ
Each of these prposals has its merits
لِكُلِّ اقْتِرَاحٍ مِنْ هَذِهِ الِاقْتِرَاحَاتِ مَزَايَاهُ
We discussed the merits of nuclear power
نَاقَشْنَا مَزِيَّاتِ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ
∘ How to pronounce merit in English?
The word merit is pronounced in English as
merit-noun
مَزِيَّة-اسم
∘ merit meaning in Arabic & English
[uncountable] formal a good quality that makes someone or something deserve praise
المَزِيَّةُ هِيَ صِفَةٌ أَوْ قِيْمَةٌ جَيِّدَةٌ تَسْتَحِقُّ المَدِيْحَ وَالثَّنَاءَ
∘ Plural of مَزِيَّة in Arabic
مَزِيَّات / مَزَايَا
∘ Examples of merit in Arabic and English
There is never any merit in being third best
لَا تُوْجَدُ أَيُّ مَزِيَّةٍ فِيْ كَوْنِكَ الثَّالِثَ
The plan has some merit
تَتَمَتَّعُ الخُطَّةُ بِبَعْضِ المَزَايَا
Click For More Examples
There is considerable merit in implementing this approach
هُنَاكَ مَزِيَّةٌ كَبِيْرَةٌ فِيْ تَطْبِيْقِ هَذَا النَّهْجِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
5) merit-noun
مِيْزَة-اسم
∘ merit meaning in Arabic & English
[countable, usually plural] a good feature that deserves praise or reward
المِيْزَةُ هِيَ الشَّيْءُ الَّذِيْ يَتَمَيَّزُ بِهِ شَيْءٌ عَنْ شَيْءٍ آخَرَ
∘ Plural of مِيْزَة in Arabic
مَيِّزَات
∘ Examples of merit in Arabic and English
There are several architectural merits in this building
هُنَالِكَ بِضْعَةُ مِيْزَاتٍ مِعْمَارِيَّةً فِيْ هَذَا البِنَاءِ
we weighed up the merits of the three candidates
فَاضَلنَا بَيْنَ مِيْزَاتِ المُرَشَّحِيْنَ الثَّلَاثَةَ
Click For More Examples
The committee will judge each applicant on their own merits
سَتَحْكُمُ اللَّجْنَةُ عَلَىْ كُلٍّ مُتَقَدِّمٍ طَبْقًا لِمِيْزَاتِهِ هُوَ
it meant investors needed time to “digest the possible added merits
عَنَىْ ذَلِكَ أَنَّ المُسْتَثْمِرِيْنَ بِحَاجَةٍ إِلَىْ وَقْتٍ لِاسْتِيْعَابِ (=هَضْمِ) المِيْزَاتِ الإِضَافِيَّةَ المُحْتَمَلَةَ
She showed the merits of her suggestion
عَرَضَتْ مِيْزَاتِ اقْتِرَاحِهَا
∘ How to pronounce merit in English?
The word merit is pronounced in English as
merit-noun
مِيْزَة-اسم
∘ merit meaning in Arabic & English
[uncountable] formal a good quality that makes someone or something deserve praise
المِيْزَةُ هِيَ صِفَةٌ أَوْ قِيْمَةٌ جَيِّدَةٌ تَسْتَحِقُّ المَدِيْحَ وَالثَّنَاءَ
∘ Plural of مِيْزَة in Arabic
مِيْزَات
∘ Examples of merit in Arabic and English
There is considerable merit in implementing this approach
هُنَاكَ مِيْزَةٌ كَبِيْرَةٌ فِيْ تَطْبِيْقِ هَذَا النَّهْجِ
The plan has some merit
تَتَمَتَّعُ الخُطَّةُ بِبَعْضِ المِيْزَاتِ
Click For More Examples
There is never any merit in being second best
لَا تُوْجَدُ أَيُّ مِيْزَةٍ فِيْ كَوْنِكَ الثَّانِيْ
without merit
بِلَا مِيْزَةٍ
✦ ✦ ✦✦ ✦
