شهادة بالانجليزي

an official document that may be used to prove that the facts it states are true

شَهَادَةُ مِيْلَادٍ/ وَفَاةٍ.

a birth/ death certificate

تَمَكَنُوا مِنَ الْحُصُوْلِ عَلَى شَهَادَةِ أَصَالَةٍ لِلَوَحَةِ.

They were able to get an authenticity certificate for the painting.

an official document proving that you have completed a course of study or passed an exam; a qualification obtained after a course of study or an exam

شَهَادَةُ خِبْرَةٍ فِيْ اَلْقَانُوْنِ الْدُوَلِيِّ.

Expert certificate in international law.

حَصَلَتْ عَلَى شَهَادَةٍ فِيْ عِلْمِ اَلْأَحْيَاءِ فِي الْعَامَ الْمَاضِيِ.

She was awarded a certificate in biology last year.

الشَّهَادَةُ هِيَ بَيَانٌ رَسْمِيٌّ مَكْتُوْبٌ أَوْ مَنْطُوْقٌ تُؤَدِّيْ فِيْهِ مَا تَعْرِفُهُ مِنْ مَعْلُوْمَاتٍ وَبَيَانَاتٍ بِشَأْنِ حَادِثَةٍ مُعَيَّنَةٍ فِيْ مَحْكَمَةٍ وَمَا شَابَهَهَا وَالجَمْعُ شَهَادَات

[countable, uncountable] a formal written or spoken statement saying what you know to be true, usually in court

وَافَقَ عَلَىْ أَدَاءِ شَهَادَتِهِ فِيْ المَحْكَمَةِ

He accepted to give testimony in court

أَدَّىْ شَهَادَةٌ مَكْتُوْبَةً عَنْ مَا حَصَلَ فِيْ الحَانَةِ

He gave a written testimony about what happened in the pub