Arabic for mere
1) mere-adj
مجرّد-اسم
∘ mere meaning in Arabic & English
used when you want to emphasize how small, unimportant, etc. somebody/something is
مجرّد تستخدم للتّركيز على صغر حجم شيء أو قلّة أهمّيّته أو ضعف تأثيره ومكانته
∘ Examples of mere in Arabic and English
A mere 0.2 percent of the budget has been spent on scientific research
أنفق مجرّد 0.2 بالمئة من الميزانيّة على البحث العلميّ
Click For More Examples
It was a mere coincidence
كانت مجرّد مصادفة
mere-adj
مجرّد-اسم
∘ mere meaning in Arabic & English
used when you are saying that the fact that a particular thing is present in a situation is enough to have an influence on that situation
مجرّد تستخدم للتّركيز على أنّ لشيء محدّد مهما صغر تأثيرا كبيرا على شيء آخر
∘ Examples of mere in Arabic and English
The mere drop of poison can kill a large elephant
مجرّد قطرة واحدة من السّمّ كفيلة بقتل فيل ضخم
Click For More Examples
The mere fact that he lived in solitary cell for ten years is frightening
مجرّد حقيقة عيشه في زنزانة انفراديّة لعشر سنوات مرعبة
The mere thought of taht incident of sexual harassmentmakes her cry
يدفعها مجرّد التّفكير بحادثة التّحرّش الجنسيّ تلك إلى البكاء
The merest noise maight wake him up
قد توقظة مجرّد ضوضاء (=ضجّة) بسيطة
They freak out at the mere mention of his name
يرتعبون من مجرّد ذكر اسمه
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for mere
1) mere-adj
مُجَرَّد-اسم
∘ mere meaning in Arabic & English
used when you want to emphasize how small, unimportant, etc. somebody/something is
مُجَرَّدُ تُسْتَخْدَمُ لِلتَّرْكِيْزِ عَلَىْ صِغَرِ حَجْمِ شَيْءٍ أَوْ قِلَّةِ أَهَمِّيَّتِهِ أَوْ ضَعْفِ تَأْثِيْرِهِ وَمَكَانَتِهِ
∘ Examples of mere in Arabic and English
It took him a mere 46 seconds to score a goal
تَطَلَّبَ مِنْهُ تَسْجِيْلُ الهَدَفِ مُجَرَّدَ 46 ثَانِيَةً
A mere 0.2 percent of the budget has been spent on scientific research
أُنْفِقَ مُجَرَّدُ 0.2 بِالمِئَةِ مِنَ المِيْزَانِيَّةِ عَلَىْ البَحْثِ العِلْمِيِّ
Click For More Examples
He is a mere dump crazy clown
إِنَّهُ مُجَرَّدُ مُهَرِّجٍ أَحْمَقَ مَجْنُوْنَ
It was a mere coincidence
كَانَتْ مُجَرَّدَ مُصَادَفَةٍ
mere-adj
مُجَرَّد-اسم
∘ mere meaning in Arabic & English
used when you are saying that the fact that a particular thing is present in a situation is enough to have an influence on that situation
مُجَرَّدُ تُسْتَخْدَمُ لِلتَّرْكِيْزِ عَلَىْ أَنَّ لِشَيْءٍ مُحَدَّدٍ مَهْمَا صَغُرَ تَأْثِيْرًا كَبِيْرًا عَلَىْ شَيْءٍ آخَرَ
∘ Examples of mere in Arabic and English
The mere drop of poison can kill a large elephant
مُجَرَّدُ قَطْرَةٍ وَاحِدَةٍ مِنَ السُّمِّ كَفِيْلَةٌ بِقَتْلِ فِيْلٍ ضَخْمٍ
Click For More Examples
The mere fact that he lived in solitary cell for ten years is frightening
مُجَرَّدُ حَقِيْقَةِ عَيْشِهِ فِيْ زِنْزَانَةٍ انْفِرَادِيَّةٍ لِعَشْرِ سَنَوَاتٍ مُرْعِبَةٌ
The mere thought of taht incident of sexual harassmentmakes her cry
يَدْفَعُهَا مُجَرَّدُ التَّفْكِيْرِ بِحَادِثَةِ التَّحَرُّشِ الجِنْسِيِّ تِلْكَ إِلَىْ البُكَاءِ
The merest noise maight wake him up
قَدْ تُوْقِظُةُ مُجَرَّدُ ضَوْضَاءٍ (=ضَجَّةٍ) بَسِيْطَةٍ
They freak out at the mere mention of his name
يَرْتَعِبُوْنَ مِنْ مُجَرَّدِ ذِكْرِ اسْمِهِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
