Meaning of March in Arabic is: (آذار، اتجه، اقتاد) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
آذار noun اتجه verb اقتاد verb تظاهر verb تقدم verb توجه verb زحف verb سار verb ساق verb مارش noun مسير noun مسيرة noun مشى verb
Meaning of March in English and Arabic
آذارآذَار - اسم
1) March - noun
∘ Meaning of March in Arabic and English:
∘ Example of March in Arabic and English
يبدأ يَبْدَأُ الربيعالرَّبِيْعُ فيفِيْ الحادي والعشرين من شهر الحَادِيْ وَالعِشْرِيْنَ مِنْ شَهْرِ آذارآذَارَ
Spring start in March 21st
∘ How to pronounce March in English?
March is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
اتجهاتَّجَهَ - فعل
2) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
اتجهاتَّجَهَ الجيش الجَيْشُ أوأَوِ الجندي الجُنْدِيُّ نحونَحْوَ مدينة أو مكان معين أي سار إليه أو نحوهمَدِيْنَةٍ أَوْ مَكَانٍ مُعَيَّنٍ أَيْ سَارَ إِلَيْهِ أَوْ نَحْوَهُ
[intransitive] if soldiers or other people march somewhere, they walk there quickly with firm regular steps
Click to show verb conjugation march
∘ Simple past of the verb march
marched
∘ Past participle of the verb march
marched
Click to show conjugation of اتجهاتَّجَهَ
∘ past tense conjugation in Arabic اتجهاتَّجَهَ
اتجهاتَّجَهَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic اتجهاتَّجَهَ
يتجهيَتَّجِهُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic اتجهاتَّجَهَ
اتجهاتَّجِهْ
∘ Example of march in Arabic and English
اتجهت القوات المعادية نحو المدينةاتَّجَهَتِ القُوَّاتُ المُعَادِيَةُ نَحْوَ المَدِيْنَةِ
The enemy troops marched on the city
اتجه الجيش الإمبراطوري اتَّجَهَ الجَيْشُ الإِمْبِرَاطُوْرِيُّ جهةجِهَةَ بغدادبَغْدَادَ
The Imperial army marched into Baghdad
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
اتجه - فعل
3) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
اتجه المتظاهرون إلى اتَّجَهَ المُتَظَاهِرُوْنَ إِلَىْ مكانمَكَانٍ معينمُعَيَّنٍ أي ساروا نحوه للمطالبة بمطلب أو الاعتراض على شيء محددأَيْ سَارُوْا نَحْوَهُ لِلْمُطَالَبَةٍ بِمَطْلَبٍ أَوِ الِاعْتِرَاضِ عَلَىْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive always + adverb/preposition] if a large group of people march somewhere, they walk there together to express their ideas or protest about something
∘ Example of march in Arabic and English
اتجه المتظاهرون نحو القصر الرئاسي مطالبين باستقالة الرئيساتَّجَهَ المُتَظَاهِرُوْنَ نَحْوَ القَصْرِ الرِّئَاسِيِّ مُطَالِبِيْنَ بِاسْتِقَالَةِ الرَّئِيْسِ
Protestors marched on the Presidential Palace demanding the president's resignation
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
اتجه - فعل
4) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
اتجه اتَّجَهَ أيأَيْ سارسَارَ تجاه شخص أو مكان محددتِجَاهَ شَخْصٍ أَوْ مَكَانٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive] + adv./prep. to walk somewhere quickly in a determined way
∘ Example of march in Arabic and English
اتجه نحو التلفاز غاضبا اتَّجَهَ نَحْوَ التِّلْفَازِ غَاضِبًا ثمثُمَّ أطفأهأَطْفَأَهُ
He angrily marched on to the TV and then turned it off
اتجه إلي طالبا المساعدةاتَّجَهَ إِلَيَّ طَالِبًا المُسَاعَدَةَ
He marched over to me and asked for help
More Examples
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
اقتاداقْتَادَ - فعل
5) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
اقتاداقْتَادَ شخصا أي أجبره على السير إلى مكان شَخْصًا أَيْ أَجْبَرَهُ عَلَىْ السَّيْرِ إِلَىْ مَكَانٍ محددمُحَدَّدٍ (=ساقسَاقَ)
[transitive] march somebody + adv./prep. to force somebody to walk somewhere with you
Click to show conjugation of اقتاداقْتَادَ
∘ past tense conjugation in Arabic اقتاداقْتَادَ
اقتاداقْتَادَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic اقتاداقْتَادَ
يقتاديَقْتَادُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic اقتاداقْتَادَ
اقتداقْتَدْ
∘ Example of march in Arabic and English
قبضقَبَضَ على ذراعي وقادني إلى عَلَىْ ذِرَاعِيْ وَقَادَنِيْ إِلَىْ مكتبمَكْتَبِ المديرالمُدِيْرِ
He gripped my arm and marched me off to the principal's office
اقتاد الجنود المدنيين بعيدا ثم أطلقوا النار عليهماقْتَادَ الجُنُوْدُ المَدَنِيِّيْنَ بَعِيْدًا ثُمَّ أَطْلَقُوْا النَّارَ عَلَيْهِمْ
Soldiers marched civilians away and then shot them
More Examples
اقتادنا الخاطفون إلى القبواقْتَادَنَا الخَاطِفُوْنَ إِلَىْ القَبْوِ
The kidnappers marched us into the cellar
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تظاهرتَظَاهَرَ - فعل
6) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
تظاهرتَظَاهَرَ الناس أي ساروا في الشوارع في مجموعات كبيرة للاعتراض على النَّاسُ أَيْ سَارُوْا فِيْ الشَّوَارِعِ فِيْ مَجْمُوْعَاتٍ كَبِيْرَةٍ لِلِاعْتِرَاضِ عَلَىْ شيءشَيْءٍ معين أو تأييدهمُعَيَّنٍ أَوْ تَأْيِيْدِهِ
[intransitive] to walk with stiff regular steps like a soldier
Click to show conjugation of تظاهرتَظَاهَرَ
∘ past tense conjugation in Arabic تظاهرتَظَاهَرَ
تظاهرتَظَاهَرَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic تظاهرتَظَاهَرَ
يتظاهريَتَظَاهَرُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic تظاهرتَظَاهَرَ
تظاهرتَظَاهَرْ
∘ Example of march in Arabic and English
تظاهر الملايين تَظَاهَرَ المَلَايِيْنُ منمِنْ أجلأَجْلِ الحريةالحُرِّيَّةِ
Millions were marching for liberty
تتظاهر أحزاب المعارضة تَتَظَاهَرُ أَحْزَابُ المُعَارَضَةِ ضدضِدَّ الحربالحَرْبِ
The opposition parties are marching against the war
More Examples
كانوا يتظاهرون سلميا عندما فتحت الشرطة النيران عليهمكَانُوْا يَتَظَاهَرُوْنَ سِلْمِيًّا عِنْدَمَا فَتَحَتِ الشُّرْطَةُ النِّيْرَانَ عَليهم
They were marching peacefully when the police opened fire on them
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تقدمتَقَدَّمَ - فعل
7) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
تقدمتَقَدَّمَ الجيش أو الجندي أي سار بخطوات ثابتة منتظمة سريعةالجَيْشُ أَوِ الجُنْدِيُّ أَيْ سَارَ بِخُطُوَاتٍ ثَابِتَةٍ مُنْتَظَمَةٍ سَرِيْعَةٍ
[intransitive] if soldiers or other people march somewhere, they walk there quickly with firm regular steps
Click to show conjugation of تقدمتَقَدَّمَ
∘ past tense conjugation in Arabic تقدمتَقَدَّمَ
تقدمتَقَدَّمَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic تقدمتَقَدَّمَ
يتقدميَتَقَدَّمُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic تقدمتَقَدَّمَ
تقدمتَقَدَّمْ
∘ Example of march in Arabic and English
تقدمت القوات المعادية نحو المدينةتَقَدَّمَتِ القُوَّاتُ المُعَادِيَةُ نَحْوَ المَدِيْنَةِ
The enemy troops marched on the city
أوقعأَوْقَعَ بهم الثوار بِهِمُ الثُّوَّارُ أثناءأَثْنَاءَ تقدمهم نحو الجسرتَقَدُّمِهِمْ نَحْوَ الجِسْرِ
The partisans ambushed them while marching on the bridge
More Examples
تقدم الجيش الإمبراطوري جهة بغدادتَقَدَّمَ الجَيْشُ الإِمْبِرَاطُوْرِيُّ جِهَةَ بَغْدَادَ
The Imperial army marched into Baghdad
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تقدم - فعل
8) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
تقدم المتظاهرون إلى مكان معين أي ساروا نحوه للمطالبة بمطلب أو الاعتراض على شيء محددتَقَدَّمَ المُتَظَاهِرُوْنَ إِلَىْ مَكَانٍ مُعَيَّنٍ أَيْ سَارُوْا نَحْوَهُ لِلْمُطَالَبَةٍ بِمَطْلَبٍ أَوِ الِاعْتِرَاضِ عَلَىْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive always + adverb/preposition] if a large group of people march somewhere, they walk there together to express their ideas or protest about something
∘ Example of march in Arabic and English
تقدم المتظاهرون نحو القصر الرئاسي مطالبين باستقالة الرئيستَقَدَّمَ المُتَظَاهِرُوْنَ نَحْوَ القَصْرِ الرِّئَاسِيِّ مُطَالِبِيْنَ بِاسْتِقَالَةِ الرَّئِيْسِ
Protestors marched on the Presidential Palace demanding the president's resignation
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تقدم - فعل
9) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
تقدم أي سار تَقَدَّمَ أَيْ سَارَ بسرعةبِسُرْعَةٍ تجاه تِجَاهَ شخصشَخْصٍ أو مكان محددأَوْ مَكَانٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive] + adv./prep. to walk somewhere quickly in a determined way
∘ Example of march in Arabic and English
تقدم نحوي طالبا المساعدةتَقَدَّمَ نَحْوِيْ طَالِبًا المُسَاعَدَةَ
He marched over to me and asked for help
تقدمت إلى (=دخلت) مكتبي ووبختني على عدم كتابة التقريرتَقَدَّمَتْ إِلَىْ (=دَخَلَتْ) مَكْتَبِيْ وَوَبَّخَتْنِيْ عَلَىْ عَدَمِ كِتَابَةِ التَّقْرِيْرِ
She marched into my office and scolded me for having not written my report.
More Examples
تقدم نحو التلفاز غاضبا ثم أطفأهتَقَدَّمَ نَحْوَ التِّلْفَازِ غَاضِبًا ثُمَّ أَطْفَأَهُ
He angrily marched on to the TV and then turned it off
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
توجهتَوَجَّهَ - فعل
10) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
توجه الجيش أو الجندي نحو مدينة أو مكان معين أي سار إليه أو نحوهتَوَجَّهَ الجَيْشُ أَوِ الجُنْدِيُّ نَحْوَ مَدِيْنَةٍ أَوْ مَكَانٍ مُعَيَّنٍ أَيْ سَارَ إِلَيْهِ أَوْ نَحْوَهُ
[intransitive] if soldiers or other people march somewhere, they walk there quickly with firm regular steps
Click to show conjugation of توجهتَوَجَّهَ
∘ past tense conjugation in Arabic توجهتَوَجَّهَ
توجهتَوَجَّهَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic توجهتَوَجَّهَ
يتوجهيَتَوَجَّهُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic توجهتَوَجَّهَ
توجهتَوَجَّهْ
∘ Example of march in Arabic and English
توجهت القوات المعادية نحو المدينة تَوَجَّهَتِ القُوَّاتُ المُعَادِيَةُ نَحْوَ المَدِيْنَةِ
The enemy troops marched on the city
توجه الجيش الإمبراطوري جهة بغداد تَوَجَّهَ الجَيْشُ الإِمْبِرَاطُوْرِيُّ جِهَةَ بَغْدَادَ
The Imperial army marched into Baghdad
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
توجه - فعل
11) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
توجه المتظاهرون إلى مكان معين أي ساروا نحوه للمطالبة بمطلب أو الاعتراض على شيء محدد تَوَجَّهَ المُتَظَاهِرُوْنَ إِلَىْ مَكَانٍ مُعَيَّنٍ أَيْ سَارُوْا نَحْوَهُ لِلْمُطَالَبَةٍ بِمَطْلَبٍ أَوِ الِاعْتِرَاضِ عَلَىْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive always + adverb/preposition] if a large group of people march somewhere, they walk there together to express their ideas or protest about something
∘ Example of march in Arabic and English
توجه المتظاهرون نحو القصر الرئاسي مطالبين باستقالة الرئيس تَوَجَّهَ المُتَظَاهِرُوْنَ نَحْوَ القَصْرِ الرِّئَاسِيِّ مُطَالِبِيْنَ بِاسْتِقَالَةِ الرَّئِيْسِ
Protestors marched on the Presidential Palace demanding the president's resignation
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
توجه - فعل
12) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
توجه أي سار تجاه شخص أو مكان محدد تَوَجَّهَ أَيْ سَارَ تِجَاهَ شَخْصٍ أَوْ مَكَانٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive] + adv./prep. to walk somewhere quickly in a determined way
∘ Example of march in Arabic and English
توجه نحو التلفاز غاضبا ثم أطفأه تَوَجَّهَ نَحْوَ التِّلْفَازِ غَاضِبًا ثُمَّ أَطْفَأَهُ
He angrily marched on to the TV and then turned it off
توجه نحوي طالبا المساعدةتَوَجَّهَ نَحْوِيَ طَالِبًا المُسَاعَدَةَ
He marched over to me and asked for help
More Examples
توجهت إلى (=دخلت) مكتبي ووبختني على عدم كتابة التقرير تَوَجَّهَتْ إِلَىْ (=دَخَلَتْ) مَكْتَبِيْ وَوَبَّخَتْنِيْ عَلَىْ عَدَمِ كِتَابَةِ التَّقْرِيْرِ
She marched into my office and scolded me for having not written my report.
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
زحفزَحَفَ - فعل
13) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
زحف الجيش أي مشى وتقدم بخطوات ثابتة وبطريقة منتظمة نحو مدينة أو جيش أو مكان محددزَحَفَ الجَيْشُ أَيْ مَشَىْ وَتَقَدَّمَ بِخُطُوَاتٍ ثَابِتَةٍ وَبِطَرِيْقَةٍ مُنْتَظَمَةٍ نَحْوَ مَدِيْنَةٍ أَوْ جَيْشٍ أَوْ مَكَانٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive] to walk with stiff regular steps like a soldier
Click to show conjugation of زحفزَحَفَ
∘ past tense conjugation in Arabic زحفزَحَفَ
زحفزَحَفَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic زحفزَحَفَ
يزحفيَزْحَفُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic زحفزَحَفَ
ازحف ازْحَفْ
∘ Example of march in Arabic and English
زحفنا زَحَفْنَا 20 كيلومتر عبر الوادي كِيْلُوْمِتْرَ عَبْرَ الوَادِيْ
We marched 20 kilometer across the valley
تزحف القوات نحو المدينة تَزْحَفُ القُوَّاتُ نَحْوَ المَدِيْنَةِ
The troops are marching on the capital
More Examples
أوقع بهم أثناء زحفهم نحو القلعة أُوْقِعَ بِهِمْ أَثْنَاءَ زَحْفِهِمْ نَحْوَ القَلْعَةِ
They were ambushed while marching on the castle
زحف الجيش الإمبراطوري إلى بغداد زَحَفَ الجَيْشُ الإِمْبِرَاطُوْرِيُّ إِلَىْ بَغْدَادَ
The Imperial army marched into Baghdad
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
زحف - فعل
14) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
زحف المتظاهرون أي مشوا في الشوارع بأعداد كبيرة تجاه مكان محددزَحَفَ المُتَظَاهِرُوْنَ أَيْ مَشَوْا فِيْ الشَّوَارِعِ بِأَعْدَادٍ كَبِيْرَةٍ تِجَاهَ مَكَانٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive] to walk through the streets in a large group in order to protest about something
∘ Example of march in Arabic and English
زحف المتظاهرون السلميون إلى القصر الرئاسي مطالبين باستقالة الرئيس زَحَفَ المُتَظَاهِرُوْنَ السِّلْمِيُّوْنَ إِلَىْ القَصْرِ الرِّئَاسِيِّ مُطَالِبِيْنَ بِاسْتِقَالَةِ الرَّئِيْسِ
Peaceful demonstrators marched on the Presidential Palace demanding the president's resignation
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
سارسَارَ - فعل
15) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
سار الجندي أي مشى وتقدم بخطوات ثابتة وبطريقة منتظمة سَارَ الجُنْدِيُّ أَيْ مَشَىْ وَتَقَدَّمَ بِخُطُوَاتٍ ثَابِتَةٍ وَبِطَرِيْقَةٍ مُنْتَظَمَةٍ
[intransitive] to walk with stiff regular steps like a soldier
Click to show conjugation of سارسَارَ
∘ past tense conjugation in Arabic سارسَارَ
سارسَارَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic سارسَارَ
يسيريَسِيْرُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic سارسَارَ
سرسِرْ
∘ Example of march in Arabic and English
كان الجنود يسيرون حول القاعدة العسكرية كَانَ الجُنُوْدُ يَسِيْرُوْنَ حَوْلَ القَاعِدَةِ العَسْكَرِيَّةِ
Soldiers were marching around the military base
سرنا سِرْنَا 20 كيلومتر عبر الوادي كِيْلُوْمِتْرَ عَبْرَ الوَادِيْ
We marched 20 kilometer across the valley
More Examples
تسير القوات نحو المدينة تَسِيْرُ القُوَّاتُ نَحْوَ المَدِيْنَةِ
The troops are marching on the capital
أوقع بهم أثناء سيرهم نحو القلعة أُوْقِعَ بِهِمْ أَثْنَاءَ سَيْرِهِمْ نَحْوَ القَلْعَةِ
They were ambushed while marching on the castle
سار الجيش الإمبراطوري إلى بغداد سَارَ الجَيْشُ الإِمْبِرَاطُوْرِيُّ إِلَىْ بَغْدَادَ
The Imperial army marched into Baghdad
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
سار - فعل
16) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
سار المتظاهرون أي مشوا في الشوارع وجابوا المدينة للاحتجاج أو تأييد شيء معين سَارَ المُتَظَاهِرُوْنَ أَيْ مَشَوْا فِيْ الشَّوَارِعِ وَجَابُوا المَدِيْنَةَ لِلِاحْتِجَاجِ أَوْ تَأْيِيْدِ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ
[intransitive] to walk through the streets in a large group in order to protest about something
∘ Example of march in Arabic and English
ساروا سلميا في الشوارع سَارُوْا سِلْمِيًّا فِيْ الشَّوَارِعِ
They marched peacefully through the streets
سار المواطنون الغاضبون إلى القصر الرئاسي مطالبين باستقالة الرئيس سَارَ المُوَاطِنُوْنَ الغَاضِبُوْنَ إِلَىْ القَصْرِ الرِّئَاسِيِّ مُطَالِبِيْنَ بِاسْتِقَالَةِ الرَّئِيْسِ
Outraged citizens marched on the Presidential Palace demanding the president's resignation
More Examples
سار أكثر من سَارَ أَكْثَرُ مِنْ 20,000 عبر المدينة رافضين للعنصرية عَبْرَ المَدِيْنَةِ رَافِضِيْنَ لِلْعُنْصُرِيَّةِ
More than 20,000 marched through the city against racism
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
ساقسَاقَ - فعل
17) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
ساق شخصا أي أجبره على السير إلى مكان محدد (=اقتاد)سَاقَ شَخْصًا أَيْ أَجْبَرَهُ عَلَىْ السَّيْرِ إِلَىْ مَكَانٍ مُحَدَّدٍ (=اقْتَادَ)
[transitive] march somebody + adv./prep. to force somebody to walk somewhere with you
Click to show conjugation of ساقسَاقَ
∘ past tense conjugation in Arabic ساقسَاقَ
ساقسَاقَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic ساقسَاقَ
يسوقيَسُوْقُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic ساقسَاقَ
سقسُقْ
∘ Example of march in Arabic and English
ساقنا الخاطفون إلى القبو سَاقَنَا الخَاطِفُوْنَ إِلَىْ القَبْوِ
The kidnappers marched us into the cellar
ساق الجنود المدنيين بعيدا ثم أطلقوا النار عليهم سَاقَ الجُنُوْدُ المَدَنِيِّيْنَ بَعِيْدًا ثُمَّ أَطْلَقُوْا النَّارَ عَلَيْهِمْ
Soldiers marched civilians away and then shot them
More Examples
سيق المجرمون إلى الزنزانة سِيْقَ المُجْرِمُوْنَ إِلَىْ الزِّنْزَانَةِ
The criminals were marched to the cell
قبض على ذراعي وساقني إلى مكتب المدير قَبَضَ عَلَىْ ذِرَاعِيْ وَسَاقَنِيْ إِلَىْ مَكْتَبِ المُدِيْرِ
He gripped my arm and marched me off to the principal's office
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
مارشمَارْش - اسم
18) March - noun
∘ Meaning of March in Arabic and English:
The third month of the year, between February and April
∘ Example of March in Arabic and English
يبدأ الربيع في الحادي والعشرين من مارشيَبْدَأُ الرَّبِيْعُ فِيْ الحَادِيْ وَالعِشْرِيْنَ مِنْ مَارْشَ
Spring start in March 21st
∘ How to pronounce March in English?
March is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
مسيرمَسِيْر - اسم
19) march - noun
∘ Meaning of march in Arabic and English:
المسير هو السير والانتقال من مكان إلى آخر المَسِيْرُ هُوَ السَّيْرُ وَالِانْتِقَالُ مِنْ مَكَانٍ إِلَىْ آخَرَ
when soldiers walk with firm regular steps from one place to another
∘ Example of march in Arabic and English
بدأ الجنود مسيرهم نحو الجبل بَدَأَ الجُنُوْدُ مَسِيْرَهُمْ نَحْوَ الجَبَلِ
The soldiers began their march to the mountain
تبعد المدينة مسير يوم واحدتَبْعُدُ المَدِيْنَةُ مَسِيْرَ يَوْمٍ وَاحِدٍ
The city was still a day's march away
More Examples
وصل الجيش إلى أسوار المدينة بعد مسير طويل وشاق وَصَلَ الجَيْشُ إِلَىْ أَسْوَارِ المَدِيْنَةِ بَعْدَ مَسِيْرٍ طَوِيْلٍ وَشَاقٍّ
The army reached the city's walls after an arduous and long march
دمرت المدن الواقعة على خط مسير الجيش وقتل سكانها دُمِّرَتِ المُدُنُ الوَاقِعَةُ عَلَىْ خَطِّ مَسِيْرِ الجَيْشِ وَقُتِّلَ سُكَّانُهَا
The city's in the army's line of march were destroyed and their citizens were killed
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
مسيرةمَسِيْرَة - اسم
20) march - noun
∘ Meaning of march in Arabic and English:
المسيرة هي مجموعة منظمة من الناس يسيرون في الشوارع للاعتراض أو تأييد سياسات معينة ونحو ذلك المَسِيْرَةُ هِيَ مَجْمُوْعَةٌ مُنَظَّمَةٌ مِنَ النَّاسِ يَسِيْرُوْنَ فِيْ الشَّوَارِعِ لِلِاعْتِرَاضِ أَوْ تَأْيِيْدِ سِيَاسَاتٍ مُعَيَّنَةٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ
[countable] an organized walk by many people from one place to another, in order to protest about something, or to express their opinions
∘ plural of march in Arabic
مسيراتمَسِيْرَات
∘ Example of march in Arabic and English
فرقت شرطة مكافحة الشغب المسيرة الاحتجاجية بعنف فَرَّقَتْ شُرْطَةُ مُكَافَحَةِ الشَّغَبِ المَسِيْرَةَ الِاحْتِجَاجِيَّةَ بعنف
The riot police violently dispersed the protest march
شارك أزيد من شَارَكَ أَزْيَدُ مِنْ 50 ألف شخص في المسيرة أَلفَ شَخْصٍ فِيْ المَسِيْرَةِ
There were in excess of 50,000 people at the march
More Examples
مسيرة من أجل ضحايا مذبحة كرايستشيرش مَسِيْرَةٌ مِنْ أَجْلِ ضَحَايَا مَذْبَحَةِ كَرَايْسْتْشِيْرْشَ
A march for the victims of Christchurch massacre
يخطط الطلاب لمسيرة ضخمة مناهضة (=ضد) للعنصرية يُخَطِّطُ الطُّلَّابُ لِمَسِيْرَةٍ ضَخْمَةٍ مُنَاهِضَةٍ (=ضِدَّ) لِلْعُنْصُرِيَّة
Students are planning a large anti-racism march.
شارك آلاف الطلاب الجامعيين في المسيرةشَارَكَ آلَافُ الطُّلَّابِ الجَامِعِيِّيْنَ فِيْ المَسِيْرَةِ
Thousands of university students took part in the march.
منعت الشرطة مظاهرة للمطالبة بالحقوق المدنية مَنَعَتِ الشُّرْطَةُ مُظَاهَرَةً لِلْمُطَالَبَةِ بِالحُقُوْقِ المَدَنِيَّةِ
The police prevented a civil rights march.
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
مسيرة - اسم
21) march - noun
∘ Meaning of march in Arabic and English:
المسيرة هي عملية التطوير والتنمية المنتظمة والثابتة لشيء محددالمَسِيْرَةُ هِيَ عَمَلِيَّةُ التَّطْوِيْرِ وَالتَّنْمِيَةِ المُنْتَظَمَةِ وَالثَّابِتَةِ لِشَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[singular] the march of something the steady development or forward movement of something
∘ Example of march in Arabic and English
يستحيل وقف مسيرة تقدم بلادنا إلى يَسْتَحِيْلُ وَقْفُ مَسِيْرَةَ تَقَدُّمِ بِلَادِنَا إِلَىْ / نحو الأمامنَحْوَ الأَمَامِ
It is impossible to stop our country's forward march of progress
مسيرة البلاد نحو الديموقراطية مَسِيْرَةُ البِلَادِ نَحْوَ الدِّيْمُوْقْرَاطِيَّةَ
The country's march towards democracy
More Examples
مسيرة العلم مَسِيْرَةُ العِلْمِ
The march of science
إنهم يتحدون مسيرة التاريخ إِنَّهُمْ يَتَحَدَّوْنَ مَسِيْرَةَ التَّارِيْخِ
They are challenging march of history
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
مشى - فعل
22) march - verb
∘ Meaning of march in Arabic and English:
السير بخطوات منتظمة وجامدة مثل الجندي
to walk with stiff regular steps like a soldier
∘ Example of march in Arabic and English
مشى الجنود عبر الحقل.
The soldiers marched across the field.
مشت الفرقة الموسيقية في الشارع.
The band marched down the street.
More Examples
سنمشي عند الفجر.
We will march at dawn.
مشى المتظاهرون من أجل حقوقهم.
The protesters marched for their rights.
مشى الأطفال في المسيرة.
Children marched in the parade.
مشت القوات إلى المدينة.
Troops marched into the city.
∘ How to pronounce march in English?
march is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
