Meaning of interpretation in Arabic is: (أداء، تأويل، تفسير) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of interpretation in English and Arabic
أداءأَدَاء - اسم
1) interpretation - noun
∘ Meaning of interpretation in Arabic and English:
الأداء الأَدَاءُ هوهُوَ طريقةطَرِيْقَةٌ يتم بها لعب مسرحية أو عزف مقطوعة الخيَتِمُّ بِهَا لَعِبُ مَسْرَحِيَّةٍ أَوْ عَزْفُ مَقْطُوْعَةٍ اِلَخ
the particular way in which somebody chooses to perform a piece of music, a role in a play, etc.
∘ Example of interpretation in Arabic and English
أداءأَدَاءٌ عصريعَصْرِيٌّ لمسرحية هنري الخامسلِمَسْرَحِيَّةِ هِنْرِيْ الخَامِسِ
A modern interpretation of Henry V
كانكَانَ أداء أحمد للسيمفونية أَدَاءُ أَحْمَدَ لِلسِّيْمْفُوْنِيَّةَ رائعرَائِعٌ ومتقنوَمُتْقَنٌ
Ahmad's interpretation of the symphony was amazing and masterful
∘ How to pronounce interpretation in English?
interpretation is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تأويلتَأْوِيْل - اسم
2) interpretation - noun
∘ Meaning of interpretation in Arabic and English:
التأويل هو الطريقة التي يفهم بها التَّأْوِيْلُ هُوَ الطَّرِيْقَةُ الَّتِيْ يُفْهَمُ بِهَا شيءشَيْءٌ محددمُحَدَّدٌ أو شرح شيء محددأَوْ شَرْحُ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[countable, uncountable] the particular way in which something is understood or explained
∘ plural of interpretation in Arabic
تأويلات تَأْوِيْلَات / تآويل تَآوِيْل
∘ Example of interpretation in Arabic and English
تركتَرَكَ الكاتب الكَاتِبُ نهايةنِهَايَةَ الفيلم مفتوحة للتأويلالفِيْلْمَ مَفْتُوْحَةً لِلتَّأْوِيْلِ
The writer left the movie's ending is open to interpretation
تأويلك لهذه الآية تَأْوِيْلُكَ لِهَذِهِ الآيَةِ متطرفمُتَطَرِّفٌ
You interpretation of this verse is extreme
More Examples
تأويلات النصوص الدينيةتَأْوِيْلَاتُ النُّصُوْصِ الدِّيْنِيَّةِ
The interpretatiosn of religious texts
وضعت تأويلات عديدة لمبادرة الملك للسلاموُضِعَتْ تَأْوِيْلَاتٌ عَدِيْدَةٌ لِمُبَادَرَةِ المَلِكِ لِلسَّلَامِ
Many interpretations were put on the King's initiative for peace
أناأَنَا لست لَسْتُ علىعَلَىْ دراية بالمصطلحات القانونية أو بتأويل القانوندِرَايَةٍ بِالمُصْطَلَحَاتِ القَانُوْنِيَّةِ أَوْ بِتَأْوِيْلِ القَانُوْنِ
I am not familiar with legal terminology or with the interpretation of the law
∘ How to pronounce interpretation in English?
interpretation is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
تفسيرتَفْسِيْر - اسم
3) interpretation - noun
∘ Meaning of interpretation in Arabic and English:
التفسير هو الطريقة التي يفهم بها شيء محدد التَّفْسِيْرُ هُوَ الطَّرِيْقَةُ الَّتِيْ يُفْهَمُ بِهَا شَيْءٌ مُحَدَّدٌ أوأَوْ شرحشَرْحُ شيء محددشَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[countable, uncountable] the particular way in which something is understood or explained
∘ plural of interpretation in Arabic
تفسيرات تَفْسِيْرَات / تفاسيرتَفَاسِيْر
∘ Example of interpretation in Arabic and English
مامَا تفسيرتَفْسِيْرُ خاتمة (=نهاية) الفيلمخَاتِمَةِ (=نِهَايَةِ) الفِيْلْمِ
What the the interpretation of the film's ending
وضعوَضَعَ المتطرفون تفسيراتهم الخاصة للكتب السماويةالمُتَطَرِّفُوْنَ تَفْسِيْرَاتِهِمُ الخَاصَّةَ لِلْكُتُبِ السَّمَاوِيَّةِ
Religious extremists put their own interpretations on the Revealed Books
More Examples
دورةدَوْرَةٌ مكثفة مُكَثَّفَةٌ فيفِيْ تفسير القرآن (=التفسير القرآني)تَفْسِيْرِ القُرْآنِ (=التَّفْسِيْرُ القُرْآنِيُّ)
An intensive Qur’anic interpretation course
يرفض تفاسير للنصوص الدينية التي يَرْفُضُ تَفَاسِيْرَ لِلنُّصُوْصِ الدِّيْنِيَّةِ الَّتِيْ لالَا تناسبهتُنَاسِبُهُ
He rejects interpretations of religious texts that do not suit him
هذاهَذَا تفسير تَفْسِيْرٌ محتملمُحْتَمَلٌ للحادثةلِلْحَادِثَةِ
This is a possible interpretation of the incident
التفسير المنطقي والتاريخي للقضايا المعاصرةالتَّفْسِيْرُ المَنْطِقِيُّ وَالتَّارِيْخِيُّ لِلْقَضَايَا المُعَاصِرَةِ
Logical and historical interpretation the current affairs
تفسيرك للقانون تَفْسِيْرُكَ لِلْقَانُوْنِ مضحكمُضْحِكٌ
Your interpretation of the law is ridiculous
∘ How to pronounce interpretation in English?
interpretation is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
