Meaning of exception in Arabic is: (استثناء، شاذ) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of exception in English and Arabic
استثناءاسْتِثْنَاء - اسم
1) exception - noun
∘ Meaning of exception in Arabic and English:
الاستثناء الاسْتِثْنَاءُ هوهُوَ شيءشَيْءٌ أو شخص غير مشمول بحكم أو قاعدة معينةأَوْ شَخْصٌ غَيْرُ مَشْمُوْلٍ بِحُكْمٍ أَوْ قَاعِدَةٍ مُعَيَّنَةٍ
something or someone that is not included in a general statement or does not follow a rule or pattern
∘ plural of exception in Arabic
استثناءاتاسْتِثْنَاءَات
∘ Example of exception in Arabic and English
دعى أصدقاءه كلهم إلى دَعَىْ أَصْدِقَاءَهُ كُلَّهُمْ إِلَىْ حفلحَفْلِ زواجه زَوَاجِهِ دوندُوْنَ استثناءاسْتِثْنَاءٍ
He invited all his friends to his wedding without exception
لالَا أحبأُحِبُّ الأطفال ولكن طفلي استثناءالأَطْفَالَ وَلَكِنَّ طِفْلِيَ اسْتِثْنَاءً
I do not like children, but mine is an exception
More Examples
كانكَانَ الحضور جميعهم مالين ولم أكن استثناءالحُضُوْرُ جَمِيْعُهُمْ مَالِّيْنَ وَلَمْ أَكُنْ اسْتِثْنَاءً
All the audience were bored and I was no exception
برغمبِرَغْمِ وجودوُجُوْدِ استثناءات طفيفة فقد استوفى جميع المتقدمين متطلباتنااسْتِثْنَاءَاتٍ طَفِيْفَةً فَقَدِ اسْتَوْفَىْ جَمِيْعُ المُتَقَدِّمِيْنَ مُتَطَلَّبَاتِنَا
Although there were minor exceptions, all applicants met our requirements
نجحنا نَجَحْنَا فيفِيْ الامتحان الِامْتِحَانِ باستثناءبِاسْتِثْنَاءِ أحمدأَحْمَدَ
We passed the exam with the exception of Ahmad
كان ذاك استثناء للقاعدة العامةكَانَ ذَاكَ اسْتِثْنَاءً لِلْقَاعِدَةِ العَامَّةِ
That was an exception of the general rule
لا تعمم الاستثناءات لَا تُعَمِّمِ الِاسْتِثْنَاءَاتِ علىعَلَىْ القاعدةالقَاعِدَةِ
Do not generalize the exceptions to the rule
هنالك استثناءات كثيرة لهذه القاعدة النحويةهُنَالِكَ اسْتِثْنَاءَاتٌ كَثِيْرَةٌ لِهَذِهِ القَاعِدَةِ النَّحَوِيَّةِ
There are many exceptions to this grammatical rule
∘ How to pronounce exception in English?
exception is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
شاذشَاذّ - اسم
2) exception - noun
∘ Meaning of exception in Arabic and English:
الشاذ هو الذي لا يتبع حكما الشَّاذُّ هُوَ الَّذِيْ لَا يَتْبَعُ حُكْمًا أوأَوْ قاعدةقَاعِدَةً معينةمُعَيَّنَةً
something or someone that is not included in a general statement or does not follow a rule or pattern
∘ plural of exception in Arabic
شواذشَوَاذّ
∘ Example of exception in Arabic and English
هنالك شواذ كثيرة لهذه القاعدة النحويةهُنَالِكَ شَوَاذٌّ كَثِيْرةٌ لِهَذِهِ القَاعِدَةِ النَّحَوِيَّةِ
There are many exceptions to this grammatical rule
كان الحضور جميعهم مالين ولم أكن شاذاكَانَ الحُضُوْرُ جَمِيْعُهُمْ مَالِّيْنَ وَلَمْ أَكُنْ شَاذًّا
All the audience were bored and I was no exception
More Examples
برغم وجود شواذ قلة فقد بِرَغْمِ وُجُوْدِ شَوَاذٍّ قِلَّةٍ فَقَدِ استوفىاسْتَوْفَىْ جميعجَمِيْعُ المتقدمين متطلباتناالمُتَقَدِّمِيْنَ مُتَطَلَّبَاتِنَا
Although there were minor exceptions, all applicants met our requirements
كان ذاك شاذا كَانَ ذَاكَ شَاذًّا عنعَنِ القاعدة العامةالْقَاعِدَةِ العَامَّةِ
That was an exception of the general rule
لا تعمم الشاذ على القاعدةلَا تُعَمِّمِ الشَّاذَّ عَلَىْ القَاعِدَةِ
Do not generalize the exceptions to the rule
∘ How to pronounce exception in English?
exception is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
