Meaning of هز in English is: (nod, rock, shake) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of هز in English and Arabic
هزهَزَّ - فعل
1) nod - verb
∘ Meaning of nod in Arabic and English:
هزهَزَّ رأسه رَأْسَهُ أيأَيْ حركحَرَّكَ رأسه نحو الأسفل ثم أعاده إلى موضعه وذلك لإظهار الموافقة على شيء محددرَأْسَهُ نَحْوَ الأَسْفَلِ ثُمَّ أَعَادَهُ إِلَىْ مَوْضِعِهِ وَذَلِكَ لِإِظْهَارِ المُوَافَقَةِ عَلَىْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive, transitive] if you nod, nod your head or your head nods, you move your head up and down to show agreement, understanding, etc.
Click to show verb conjugation nod
∘ Simple past of the verb nod
nodded
∘ Past participle of the verb nod
nodded
Click to show conjugation of هزهَزَّ
∘ past tense conjugation in Arabic هزهَزَّ
هزهَزَّ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic هزهَزَّ
يهزيَهُزُّ
∘ imperative mood conjugation in Arabic هزهَزَّ
هزهُزَّ
∘ Example of nod in Arabic and English
طلبت منه المساعدة فهز طَلَبْتُ مِنْهُ المُسَاعَدَةَ فَهَزَّ ليلِيْ برأسه موافقابِرَأٍسِهِ مُوَافِقًا
I asked him for help and he dodded his help
هزت رأسها موافقا هَزَّتْ رَأْسَهَا مُوَافِقًا علىعَلَىْ افتراضاتيافْتِرَاضَاتِيْ
Her head nodded in agreement with her assumptions
More Examples
∘ How to pronounce nod in English?
nod is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
هز - فعل
2) nod - verb
∘ Meaning of nod in Arabic and English:
هز رأسه أي حرك رأسه هَزَّ رَأْسَهُ أَيْ حَرَّكَ رَأْسَهُ نحونَحْوَ الأسفل الأَسْفَلِ ثمثُمَّ أعاده إلى موضعه لتحية شخص أو الترحيب أَعَادَهُ إِلَىْ مَوْضِعِهِ لِتَحِيَّةِ شَخْصٍ أَوِ التَّرْحِيْبِ بهبِهِ أو إعطائه إشارة بفعل شيء محددأَوْ إِعْطَائِهِ إِشَارَةً بِفِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive, transitive] to move your head down and up once to say hello or goodbye to somebody or to give them a sign to do something
∘ Example of nod in Arabic and English
هز الوزير رأسه إلى حراسه هَزَّ الوَزِيْرُ رَأْسَهُ إِلَىْ حُرَّاسِهِ أنأَنِ انصرفواانْصَرِفُوْا
The minister noded to his guards to dismiss
هز القائد رأسه إلى أنصاره محييا إياهمهَزَّ القَائِدُ رَأْسَهُ إِلَىْ أَنْصَارِهِ مُحَيِّيًا إِيَّاهُمْ
The leader nodded at his followers
More Examples
هزت رأسها بالسلام هَزَّتْ رَأْسَهَا بِالسَّلَامِ عليعَلَيَّ (=بالتحية)بِالتَّحِيَّةِ)
She nodded a greeting
هز برأسه بالسلامهَزَّ بِرَأْسِهِ بِالسَّلَامِ
He nodded his head in greeting
∘ How to pronounce nod in English?
nod is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
هزهَزَّ - فعل
3) rock - verb
∘ Meaning of rock in Arabic and English:
هز الشيء أي حركه برفق هَزَّ الشَّيْءَ أَيْ حَرَّكَهُ بِرِفْقٍ منمِنْ جهةجِهَةٍ إلى أخرى وأرجحهإِلَىْ أُخْرَىْ وَأَرْجَحَهُ
[transitive] to make somebody/something move gently backwards and forwards or from side to side
Click to show verb conjugation rock
∘ Simple past of the verb rock
rockked
∘ Past participle of the verb rock
rockked
∘ Example of rock in Arabic and English
هزت الرضيع برفق هَزَّتِ الرَّضِيْعَ بِرِفْقٍ فيفِيْ ذراعيهاذِرَاعَيْهَا
She rocked the baby gently in her arms
هزت الموجة القارب يمنة ويسرةهَزَّتِ المَوْجَةُ القَارِبَ يُمْنَةً وَيُسْرَةً
The wave rocked the boat from side to side
∘ How to pronounce rock in English?
rock is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
هز - فعل
4) rock - verb
∘ Meaning of rock in Arabic and English:
هزته الصدمة هَزَّتْهُ الصَّدْمَةُ أوأَوِ الأخبار أي صدمته وأحدثت أثرا فيهالأَخْبَارُ أَيْ صَدَمَتْهُ وَأَحْدَثَتْ أَثَرًا فِيْهِ
[transitive, often passive] rock somebody/something (rather informal) to shock somebody/something very much or make them afraid
∘ Example of rock in Arabic and English
هزت المذبحة هَزَّتِ المَذْبَحَةُ العالمالعَالَمَ
The slaughter rocked the world
هزت هَزَّتِ فضيحةفَضِيْحَةُ الرئيس الجنسية الأمةالرَّئِيْسِ الجِنْسِيَّةَ الأُمَّةَ
the nation was rocked by the president's sexual scandal
∘ How to pronounce rock in English?
rock is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
هز - فعل
5) rock - verb
∘ Meaning of rock in Arabic and English:
هز الانفجار البناء أي رجه بعنفهَزَّ الِانْفِجَارُ البِنَاءَ أَيْ رَجَّهُ بِعُنْفٍ
[intransitive, transitive] to make something shake violently
∘ Example of rock in Arabic and English
هز الزلزال المدينةهَزَّ الزِلْزَالُ المَدِيْنَةَ
The town was rocked by an earthquake
∘ How to pronounce rock in English?
rock is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
هزهَزَّ - ف
6) shake - v
∘ Meaning of shake in Arabic and English:
تحريك شيء ما أو شخص ما بحركات سريعة وقصيرة من جانب إلى جانب أو من أعلى إلى أسفل
to move or make somebody/something move with short quick movements from side to side or up and down
∘ Example of shake in Arabic and English
More Examples
هزت رأسها بالرفض.
She shook her head in rejection.
∘ How to pronounce shake in English?
shake is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
