English for مذكرة
مذكرة
1) memo (memorandum)-noun
مذكّرة-اسم
∘ مذكّرة meaning in English & Arabic
(also formal memorandum) an official note from one person to another in the same organization
المذكّرة هي ورقة أو تقرير رسميّ مكتوب وصادر عن مؤسّسة رسميّة (=أو عن شخص ممثّل لهذه المنظّمة) إلى جهة رسميّة أخرى
∘ Plural of مذكّرة in Arabic
مذكّرات
∘ Examples of مذكّرة in English and Arabic
Confidential government memos was obtained by the BBC
حصلت البي بي سي على مذكّرات حكوميّة سرّيّة
More Examples
An internal memo from a high-rank official in government
مذكّرة داخليّة من مسؤول حكوميّ رفيع المستوى
This memo ordered him to assassinate the journalist
أمرته هذه المذكّرة باغتيال الصّحفيّ
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) memoir-noun
مذكّرة (مذكّرات)-اسم
∘ مذكّرة (مذكّرات) meaning in English & Arabic
memoirs [plural] an account written by somebody, especially somebody famous, about their life and experiences
المذكّرات هي كتاب كتبه شخص مشهور كسياسيّ أو طبيب أو ممثّل الخ عن حياته وتجاربه وخبراته
∘ Plural of مذكّرة (مذكّرات) in Arabic
مذكّرات
∘ Examples of مذكّرة (مذكّرات) in English and Arabic
He detailed in his memoirs how he dealt with the Chinese minority
فصّل في مذكّراته كيف تعامل مع الأقلّيّة الصّينيّة
More Examples
memoir-noun
مذكّرة (مذكّرات)-اسم
∘ مذكّرة (مذكّرات) meaning in English & Arabic
[countable] (formal) a written account of somebody’s life, a place, or an event, written by somebody who knows it well
المذكّرات هي كتاب كتبه شخص مشهور كسياسيّ أو طبيب أو ممثّل الخ عن حياته وتجاربه وخبراته
∘ Plural of مذكّرة (مذكّرات) in Arabic
مذكّرات
∘ Examples of مذكّرة (مذكّرات) in English and Arabic
More Examples
In his memoir, he said that president Trump was loyal to the US
كتب (=قال) في مذكّراته أنّ الرّئيس ترامب كان مخلصا للولايات المتّحدة
Memoir of a Murderer is a famous South Korean movie
مذكّرات قاتل (=مجرم) فيلم كوريّ جنوبيّ مشهور
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
3) warrant-noun
مذكّرة-اسم
∘ مذكّرة meaning in English & Arabic
[countable] a legal document that is signed by a judge and gives the police authority to do something
المذكّرة هي مستند قانونيّ تصدره المحكمة ويمنح الشّرطة سلطة القيام بشيء ما
∘ Examples of مذكّرة in English and Arabic
We need reasons for an arrest warrant
نحتاج إلى أسباب لإصدار مذكّرة اعتقال
Even if we request an arrest warrant, it will be rejected
حتّى لو طلبنا مذكّرة اعتقال، سيتمّ رفضها
More Examples
They didn't have a search warrant but walked in anyway
لم يكن لديهم مذكّرة تفتيش ولكنّهم دخلوا رغم ذلك
∘ How to pronounce مذكّرة in English?
warrant is pronounced in English as
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
English for مذكرة
مذكرة
1) memo (memorandum)-noun
مُذَكِّرَة-اسم
∘ مُذَكِّرَة meaning in English & Arabic
(also formal memorandum) an official note from one person to another in the same organization
المُذَكِّرَةُ هِيَ وَرَقَةٌ أَوْ تَقْرِيْرٌ رَسْمِيٌّ مَكْتُوْبٌ وَصَادِرٌ عَنْ مُؤَسَّسَةٍ رَسْمِيَّةٍ (=أَوْ عَنْ شَخْصٍ مُمَثِّلٍ لِهَذِهِ المُنَظَّمَةِ) إِلَىْ جِهَةٍ رَسْمِيَّةٍ أُخْرَىْ
∘ Plural of مُذَكِّرَة in Arabic
مُذَكِّرَات
∘ Examples of مُذَكِّرَة in English and Arabic
Confidential government memos was obtained by the BBC
حَصَلَتِ البِيْ بِيْ سِيْ عَلَىْ مُذَكِّرَاتٍ حُكُوْمِيَّةً سِرِّيَّةً
More Examples
An internal memo from a high-rank official in government
مُذَكِّرَةٌ دَاخِلِيَّةٌ مِنْ مَسْؤُوْلٍ حُكُوْمِيٍّ رَفِيْعِ المُسْتَوَىْ
This memo ordered him to assassinate the journalist
أَمَرَتْهُ هَذِهِ المُذَكِّرَةُ بِاغْتِيَالِ الصَّحَفِيِّ
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) memoir-noun
مُذَكِّرَة (مُذَكِّرَات)-اسم
∘ مُذَكِّرَة (مُذَكِّرَات) meaning in English & Arabic
memoirs [plural] an account written by somebody, especially somebody famous, about their life and experiences
المُذَكِّرَاتُ هِيَ كِتَابٌ كَتَبَهُ شَخْصٌ مَشْهُوْرٌ كَسِيَاسِيٍّ أَوْ طَبِيْبٍ أَوْ مُمَثِّلٍ اِلَخْ عَنْ حَيَاتِهِ وَتَجَارِبِهِ وَخِبْرَاتِهِ
∘ Plural of مُذَكِّرَة (مُذَكِّرَات) in Arabic
مُذَكِّرَات
∘ Examples of مُذَكِّرَة (مُذَكِّرَات) in English and Arabic
Mahathir Mohamad published his memoir a prime minister
نَشَرَ المَهَاتِيْرُ مُحَمَّدَ مُذَكِّرَاتِهِ كَرَئِيْسٍ لِلْوُزَرَاءِ
He detailed in his memoirs how he dealt with the Chinese minority
فَصَّلَ فِيْ مُذَكِّرَاتِهِ كَيْفَ تَعَامَلَ مَعَ الأَقَلِّيَّةِ الصِّيْنِيَّةَ
More Examples
memoir-noun
مُذَكِّرَة (مُذَكِّرَات)-اسم
∘ مُذَكِّرَة (مُذَكِّرَات) meaning in English & Arabic
[countable] (formal) a written account of somebody’s life, a place, or an event, written by somebody who knows it well
المُذَكِّرَاتُ هِيَ كِتَابٌ كَتَبَهُ شَخْصٌ مَشْهُوْرٌ كَسِيَاسِيٍّ أَوْ طَبِيْبٍ أَوْ مُمَثِّلٍ اِلَخْ عَنْ حَيَاتِهِ وَتَجَارِبِهِ وَخِبْرَاتِهِ
∘ Plural of مُذَكِّرَة (مُذَكِّرَات) in Arabic
مُذَكِّرَات
∘ Examples of مُذَكِّرَة (مُذَكِّرَات) in English and Arabic
He has written a memoir of his time in the White House
كَتَبَ مُذَكِّرَاتٍ عَنْ أَيَّامِهِ فِيْ البَيْتِ الأَبْيَضَ
More Examples
In his memoir, he said that president Trump was loyal to the US
كَتَبَ (=قَالَ) فِيْ مُذَكِّرَاتِهِ أَنَّ الرَّئِيْسَ تْرَامْبَ كَانَ مُخْلِصًا لِلْوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ
Memoir of a Murderer is a famous South Korean movie
مُذَكِّرَاتُ قَاتِلٍ (=مُجْرِمٍ) فِيْلْمٌ كُوْرِيٌّ جَنُوْبِيٌّ مَشْهُوْرٌ
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
3) warrant-noun
مُذَكِّرَة-اسم
∘ مُذَكِّرَة meaning in English & Arabic
[countable] a legal document that is signed by a judge and gives the police authority to do something
المُذَكِّرَةُ هِيَ مُسْتَنَدٌ قَانُوْنِيٌّ تُصْدِرُهُ المَحْكَمَةُ وَيَمْنَحُ الشُّرْطَةَ سُلْطَةَ القِيَامِ بِشَيْءٍ مَا
∘ Examples of مُذَكِّرَة in English and Arabic
We need reasons for an arrest warrant
نَحْتَاجُ إِلَى أَسْبَابٍ لإصْدَارِ مُذَكِّرَةِ اِعْتِقَال
Even if we request an arrest warrant, it will be rejected
حَتَّى لَوْ طَلَبْنَا مُذَكِّرَةَ اِعْتِقَالٍ، سَيَتِمُّ رَفْضُهَا
More Examples
They didn't have a search warrant but walked in anyway
لَمْ يَكُنْ لَدَيْهِمْ مُذَكِّرَةُ تَفْتِيشٍ وَلَكِنَّهُمْ دَخَلُوا رَغْمُ ذَلِكَ
∘ How to pronounce مُذَكِّرَة in English?
warrant is pronounced in English as
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
