فتح بالانجليزي

To produce a particular feeling in somebody

قَدْ تَفْتَحُ السِّبَاحَةُ شَهِيَّتُكِ.

Swimming might give you an appetite

working; on duty

فَتَحَ مَتْجَرُنَا حَتَّىْ العَاشِرَةِ مَسَاءً

The shop was on till ten p.m.

فَتَحَ أَخِيْ البَابَ

My brother opened the door

يَفْتَحُ المَتْجَرُ السَّاعَةَ العَاشِرَةَ

The store opens at 10 o'clock

فَتَحَ الرِّسَالَةَ أَيْ مَزَّقَ مُقَدِّمَةَ الظَّرْفِ وَأَخْرَجَ الرِّسَالَةَ مِنْهُ

[intransitive, transitive] to tear something or be torn quickly and violently

فَتَحَ الرِّسَالَةَ فَوْرًا

Immediately, he ripped the letter open

فَتَحَ الطَّرْدَ

He ripped the package open

الفَتْحُ هُوَ نَجَاحٌ أَوْ فَوْزٌ أَوْ إِنْجَاز

[countable, uncountable] a great success, achievement or victory

فَتَحَ شَيْئًا مَطْوِيًّا أَيْ نَشَرَهُ أَوْ بَاعَدَ بَيْنَ أَطْرَافِهِ حَتَّىْ كَشَفَ مَا فِيْ دَاخِلِهِ

[intransitive, transitive] if you unfold something that was folded, or if it unfolds, it opens out

فَتَحَ: أَيْ سَيْطَرَ عَلَىْ بَلَدٍ بِالقُوَّةِ

conquer somebody/something to take control of a country or city and its people by force

فَتَحَ المُسْلِمُوْنَ بِلَادَ الشَّامِ عَامَ 633

Muslims conquered the Levant in 633

فَتَحَ العُثْمَانِيُّوْنَ القِسْطَنْطِيْنِيَّةَ عَامَ 1492

Ottomans conquered Constantinople in 1492

فتح ملفا في حاسوب ونحوه أي دخله ووصل إليه باستخدام نظام حاسوبي معين

access something (computing) to open a computer file or use a computer system

تحتاج إلى كلمة مرور لتفتح الملف .

You need a password to access the file.

فتحت الملف البرمجي و قامت ببعض التعديلات.

She accessed the code and made some modifications.