Meaning of تلاعب in English is: (manipulate, manipulation) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of تلاعب in English and Arabic
تلاعبتَلَاعَبَ - فعل
1) manipulate - verb
∘ Meaning of manipulate in Arabic and English:
تلاعبتَلَاعَبَ بشخص بِشَخْصٍ أوأَوْ شيءشَيْءٍ أي سيطر عليه وتحكم أَيْ سَيْطَرَ عَلَيْهِ وَتَحَكَّمَ بهبِهِ عبر خداعه والضحك عليهعَبْرَ خِدَاعِهِ وَالضَّحِكِ عَلَيْهِ
(disapproving) to control or influence somebody/something, often in a dishonest way so that they do not realize it
Click to show verb conjugation manipulate
∘ Simple past of the verb manipulate
manipulated
∘ Past participle of the verb manipulate
manipulated
Click to show conjugation of تلاعبتَلَاعَبَ
∘ past tense conjugation in Arabic تلاعبتَلَاعَبَ
تلاعبتَلَاعَبَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic تلاعبتَلَاعَبَ
يتلاعبيَتَلَاعَبُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic تلاعبتَلَاعَبَ
تلاعبتَلَاعَبْ
∘ Example of manipulate in Arabic and English
يستخدم معرفته للتلاعب (=لكي يتلاعب) بالناسيَسْتَخْدِمُ مَعْرِفَتَهُ لِلتَّلَاعُبِ (=لِكَيْ يَتَلَاعَبَ) بِالنَّاسِ
He uses his knowledge to manipulate people
كيفكَيْفَ يتلاعب المضاربون بسوق الأسهميَتَلَاعَبُ المُضَارِبُوْنَ بِسُوْقِ الأَسْهُمِ؟
How do speculators manipulate the stock market?
More Examples
تلاعب الرئيس بالمعارضة وبخصومه السياسيينتَلَاعَبَ الرَّئِيْسُ بِالمُعَارَضَةِ وَبُخُصُوْمِهِ السِّيَاسِيِّيْنَ
The president manipulated the opposition and his political opponents
أظن أنهم يتلاعبون بناأَظُنُّ أَنَّهُمْ يَتَلَاعَبُوْنَ بِنَا
I think they are manipulating us
تلاعبت به تَلَاعَبَتْ بِهِ حتىحَتَّىَ وافقوَافَقَ على تسجيل المنزل باسمهاعَلَىْ تَسْجِيْلِ المَنْزِلِ بِاسْمِهَا
She manipulated him into agreeing to register the house in her name
∘ How to pronounce manipulate in English?
manipulate is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تلاعب - فعل
2) manipulate - verb
∘ Meaning of manipulate in Arabic and English:
تلاعب بالمعلومات ونحوها تَلَاعَبَ بِالمَعْلُوْمَاتِ وَنَحْوِهَا أيأَيْ عدلها وغير فيها لتبدو عَدَّلَهَا وَغَيَّرَ فِيْهَا لِتَبْدُوَ غيرغَيْرَ ما هي عليهمَا هِيَ عَلَيْهِ
manipulate something (formal) to change inforation in a dishonest way to achieve the result that you wan
∘ Example of manipulate in Arabic and English
ادعت ادَّعَتْ أنأَنَّ الإحصائيات الإِحْصَائِيَّاتُ قدقَدْ تلوعب بها (=تُلُوْعِبَ بِهَا (=تمتَمَّ التلاعب بها)التَّلَاعُبُ بِهَا)
She claimed that the statistics were manipulated
تلاعب المختبر بالعيناتتَلَاعَبَ المُخْتَبَرُ بِالعَيِّنَاتِ
The laboratory has manipulated the specimens
More Examples
لقد تلاعبوا بالبيانات لمصلحتهملَقَدْ تَلَاعَبُوْا بِالبَيَانَاتِ لِمَصْلَحَتِهِمْ
The have manipulated the data to their advantage.
العلماء قادرون العُلَمَاءُ قَادِرُوْنَ علىعَلَىْ التلاعب (=أن يتلاعبوا) بالحمض النووي التَّلَاعُبِ (=أَنْ يَتَلَاعَبُوْا) بِالحَمْضِ النَّوَوِيِّ اليوماليَوْمَ
Scientists are able to manipulate DNA now
تلوعب بالشجرة وراثيا لتنمو تُلُوْعِبَ بِالشَّجَرَةِ وِِرَاثِيًّا لِتَنْمُوْ بسرعةبِسُرْعَةٍ
The tree was genetically manipulated to grow rapidly
∘ How to pronounce manipulate in English?
manipulate is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
تلاعبتَلَاعُب - اسم
3) manipulation - noun
∘ Meaning of manipulation in Arabic and English:
التلاعب التَّلَاعُبُ هوهُوَ عمليةعَمَلِيَّةُ التحكم بالآخرين والسيطرة عليهم عبر خداعهم والضحك عليهمالتَّحَكُّمِ بِالآخَرِيْنَ وَالسَّيْطَرَةِ عَلَيْهِمْ عَبْرَ خِدَاعِهِمْ وَالضَّحِكِ عَلَيْهِمْ
[uncountable, countable] (disapproving) behaviour that controls or influences somebody/something, often in a dishonest way so that they do not realize it
∘ Example of manipulation in Arabic and English
الشركة متهمة بالتلاعب بالسوقالشَّرِكَةُ مُتَّهَمَةٌ بِالتَّلَاعُبِ بِالسُّوْقِ
The company is accused of market manipulation
التحقيق التَّحْقِيْقُ فيفِيْ التلاعب المزعوم بأسواق الصرف الأجنبيالتَّلَاعُبِ المَزْعُوْمِ بِأَسْوَاقِ الصَّرْفِ الأَجْنَبِيِّ
The alleged manipulation of foreign exchange markets
More Examples
أدينت بالتلاعب بنتائج اختبارات الطب الشرعيأُدِيْنَتْ بِالتَّلَاعُبِ بِنَتَائِجِ اخْتِبَارَاتِ الطِّبِّ الشَّرْعِيِّ
She was charged with the manipulation of forensic test results
سوف يستجوب أحمد بشأن التلاعب الإعلاميسَوْفَ يُسْتَجْوَبُ أَحْمَدُ بِشَأْنِ التَّلَاعُبِ الإِعْلَامِيِّ
Ahmad to be questioned over media manipulation
التلاعب بالأسعارالتَّلَاعُبُ بِالأَسْعَارِ
The manipulation of price
تلاعبه بالحقيقة تَلَاعُبُهُ بِالحَقِيْقَةِ أثناءأَثْنَاءَ صعوده إلى السلطةصُعُوْدِهِ إِلَىْ السُّلْطَةِ
His manipulation of the truth in his drive to power
✦
✦
✦
✦
✦
تلاعب - اسم
4) manipulation - noun
∘ Meaning of manipulation in Arabic and English:
التلاعب هو التَّلَاعُبُ هُوَ استخداماسْتِخْدَامُ المعلومات أو الصور ونحو المَعْلُوْمَاتِ أَوِ الصُّوَرِ وَنَحْوِ ذلكذَلِكَ بمهارة وتعديلها للحصول على نتيجة محددةبِمَهَارَةٍ وَتَعْدِيْلِهَا لِلْحُصُوْلِ عَلَىْ نَتِيْجَةٍ مُحَدَّدَةٍ
[uncountable] (formal) the control or use of something in a way that shows skill
∘ Example of manipulation in Arabic and English
التلاعب بالصورالتَّلَاعُبُ بِالصُّوَرِ
manipulation of images
التلاعب بالمعلوماتالتَّلَاعُبُ بِالمَعْلُوْمَاتِ
Information manipulation
More Examples
التلاعب بجينات الإنسانالتَّلَاعُبُ بِجِيْنَاتِ الإِنْسَانِ
The manipulation of human genes
✦
✦
✦
✦
✦
