اعتبر

Meaning of اعتبر in English is: (deem, hold, perceive) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

deem verb hold verb perceive verb reckon verb regard verb

Meaning of اعتبر in English and Arabic

اعتبراعْتَبَرَ - فعل

1) deem - verb

  ∘ Meaning of deem in Arabic and English:

اعتبراِعْتَبَرَ أيأْيَ شكلشَكَّلَ رأيا معينا حول قضية محددةرَأْيًا مُعَيَّنًا حَوْلَ قَضِيَّةٍ مُحَدَّدَةٍ

​to have a particular opinion about somebody/something

Click to show verb conjugation deem

  ∘ Simple past of the verb deem

deemmed

  ∘ Past participle of the verb deem

deemmed

Click to show conjugation of اعتبراعْتَبَرَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic اعتبراعْتَبَرَ

اعتبراعْتَبَرَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic اعتبراعْتَبَرَ

يعتبريَعْتَبِرُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic اعتبراعْتَبَرَ

اعتبراعْتَبِرْ

  ∘ Example of deem in Arabic and English

اعتبر رئيسنا اعْتُبِرَ رَئِيْسُنَا أفضلأَفْضَلَ زعيم لعام زَعِيْمٍ لِعَامِ 2010

Our president was deemed the best leader in 2010

أعتبر القيادة والغمازات معطلة تهوراأَعْتَبِرُ القِيَادَةَ وَالغَمَّازَاتِ مُعَطَّلَةً تَهَوُّرًا

I deem it reckless to drive with broken blinkers

More Examples

افعل افْعَلْ مامَا تعتبره ملائماتَعْتَبِرْهُ مُلَائِمًا

Do whatever you deem appropriate

اعتبرت المقاطعة ضرورية اعْتُبِرَتِ المُقَاطَعَةُ ضَرُوْرِيَّةً فيفِيْ تلك المرحلةتِلْكَ المَرْحَلَةِ

Boycott is deemed necessary at that phase

اعتبرت الحرب ضروريةاعْتُبِرَتِ الحَرْبُ ضَرُوْرِيَّةً

The war was deemed to be necessary

نعتبرك أهلا للثقةنَعْتَبِرُكَ أَهْلًا لِلثِّقَةِ

We deem that you are trustworthy

اعتبر الهدف تسللااعْتُبِرَ الهَدَفُ تَسَلُّلًا

The goal was deemed to be offside

اعتبرت أفعالهم انتهاكا لحقوق الإنساناعْتُبِرَتْ أَفْعَالُهُمْ انْتِهَاكًا لِحُقُوْقِ الإِنْسَانِ

Their acts were deemed to infringe Human Rights

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعتبراعْتَبَرَ - فعل

2) hold - verb

  ∘ Meaning of hold in Arabic and English:

to consider that something is true

Click to show verb conjugation hold

  ∘ Simple past of the verb hold

held

  ∘ Past participle of the verb hold

held

  ∘ Example of hold in Arabic and English

أعتبر رأيه خاطئاأَعْتَبِرُ رَأْيَهُ خَاطِئًا

I hold his opinion to be wrong

تعتبر المعارضة تَعْتَبِرُ المُعَارَضَةُ أنأَنَّ كلكُلَّ سياسات الحكومة هدامةسِيَاسَاتِ الحُكُوْمَةِ هَدَّامَةً

The oppositions hold that all the government's policies are destructive

More Examples

اعتبر الوزير مسؤولا اعْتُبِرَ الوَزِيْرُ مَسْؤُوْلًا عنعَنِ الفساد في وزارتهالفَسَادِ فِيْ وِزَارَتِهِ

The minister was held responsible for corruption in his ministry

  ∘ How to pronounce hold in English?

hold is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

اعتبراعْتَبَرَ - فعل

3) perceive - verb

  ∘ Meaning of perceive in Arabic and English:

اعتبر أي اعْتَبَرَ أَيْ فكرفَكَّرَ بطريقة معينةبِطَرِيْقَةٍ مُعَيَّنَةٍ

to understand or think of somebody/something in a particular way

Click to show verb conjugation perceive

  ∘ Simple past of the verb perceive

perceived

  ∘ Past participle of the verb perceive

perceived

  ∘ Example of perceive in Arabic and English

لملَمْ يعتبر الرئيس التنفيذي يَعْتَبِرِ الرَّئِيْسُ التَّنْفِيْذِيُّ نفسهنَفْسَهُ شخصا فاسداشَخْصًا فَاسِدًا

The CEO did not perceive himself as a corrupt person

أعتبر التغير المناخي تهديدا محوريا للسلم العالميأَعْتَبِرُ التَّغَيُّرَ المَنَاخِيَّ تَهْدِيْدًا مِحْوَرِيًّا لِلسِّلْمِ العَالَمِيِّ

I perceive the environmental change as a major threat to world peace

More Examples

يعتبر المجتمع الدولي يَعْتَبِرُ المُجْتَمَعُ الدُّوَلِيُّ تشكيلتَشْكِيْلَ الحكومة الليبية الحُكُوْمَةِ اللِّيْبِيَّةِ غيرغَيْرُ شرعيشَرْعِيٍّ

The International Society perceive the formation of the libyan government to be illegitimate

لالَا أعتبر أَعْتَبِرُ نفسينَفْسِيَ معوقامُعَوَّقًا

I did not perceive myself as disabled

  ∘ How to pronounce perceive in English?

perceive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعتبراعْتَبَرَ - فعل

4) reckon - verb

  ∘ Meaning of reckon in Arabic and English:

اعتبر أي اعْتَبَرَ أَيْ عدعَدَّ أوأَوْ نظر إلى شيء على أنه شيء محددنَظَرَ إِلَىْ شَيْءٍ عَلَىْ أَنَّهُ شَيْءٌ مُحَدَّدٌ

be reckoned [transitive] (not used in the progressive tenses) to be generally considered to be something

Click to show verb conjugation reckon

  ∘ Simple past of the verb reckon

reckonned

  ∘ Past participle of the verb reckon

reckonned

  ∘ Example of reckon in Arabic and English

اعتبر أفضل اعْتُبِرَ أَفْضَلُ لاعبلَاعِبٍ في التاريخفِيْ التَّارِيْخِ

He was reckoned to be the best player is the history

  ∘ How to pronounce reckon in English?

reckon is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعتبر - فعل

5) regard - verb

  ∘ Meaning of regard in Arabic and English:

التفكير في شخص ما أو شيء ما بطريقة معينة

to think about somebody/something in a particular way

Click to show verb conjugation regard

  ∘ Simple past of the verb regard

regardded

  ∘ Past participle of the verb regard

regardded

  ∘ Example of regard in Arabic and English

اعتبرته صديقها.

She regarded him as her friend.

يعتبر على نطاق واسع بأنه أبو الفن الحديث.

He is widely regarded as the father of modern art.

More Examples

اعتبروا الفعل بطوليااعتبروا الفعل بطولياً.

They regarded the act as heroic.

يعتبر العديد من الناس أن هذا القرار غير منصف.

Many people regard this decision as unfair.

يعتبر منصبها عال.

Her position is highly regarded.

  ∘ How to pronounce regard in English?

regard is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop