تابع بالانجليزي

to stay in a particular state, condition, position, or to make someone or something do this

اسْتَمِرَّ بِالدِّرَاسَةِ

Keep studying

اسْتَمَرَّتْ بِالرَّكِضِ حَتَّىْ سَقَطَتْ عَلَىْ الأَرْضِ

She kept running until she fell on the ground

used to show that something is continues

تَابِعِ العَمَلَ حَتَّىْ تُحَقِّقَ أَهْدَافَكَ

Work on until you accomplish your goals

تَابَعَ كَلَامَهُ دُوْنَ انْقِطَاعٍ

He went on an on

used to show that something/someone moves or is sent forward

تَابِعِ السَّيْرَ نَحْوَ الأَمَامِ حَتَّىْ المُتْحَفِ ثُمَّ انْعَطِفْ يَمِيْنًا

Keep straight on for the beach then turn right

تَوَقَّفَتِ الحَافِلَةُ لِبُرْهَةٍ, ثُمَّ تَابَعَتِ المَسِيْرَ ثَانِيَةً

The bus stopped for seconds, then walked on again

تَابَعَ فِعْلِ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ أَيْ وَاصَلَ أَوِ اسْتَمَرَّ فِيْ فِعْلِهُ

[intransitive] proceed (with something) to continue doing something that has already been started; to continue being done

هَلْ قَرَّرْتَ مُتَابَعَةَ (= أَنْ تُتَابِعَ ) الخُطَّةِ العِلَاجِيَّةِ؟

Have you decided to proceed with the treatment plan?

لَمْ يَسْتَطِعِ القَاضِيْ مُتَابَعَةَ (= أَنْ يُتَابِعَ) القَضِيَّةَ بِدَاعِيْ المَرَضِ

The judge would not proceed with the case due to sickness

القيام بشيء أو محاولة تحقيق شيء على مدى فترة من الزمن

to do something or try to achieve something over a period of time

قررت أن تتابع في مجال الطب.

She decided to pursue a career in medicine.

تابع دراسته في الجامعة.

He pursued his studies at the university.