بالغ

Meaning of بالغ in English is: (acute, considerable, exaggerate) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

acute adj considerable adj exaggerate verb mature adj severely adverb adult adj aged adj

Meaning of بالغ in English and Arabic

بالغبَالِغ - اسم

1) acute - adj

  ∘ Meaning of acute in Arabic and English:

very serious or severe

  ∘ Example of acute in Arabic and English

قلقت قلقا بالغا قَلِقْتُ قَلَقًا بَالِغًا علىعَلَىْ صحةصِحَّةِ ابنتيابْنَتِيَ

I felt acute concern at my child's health

عانيت عَانَيْتُ منمِنْ ألمأَلَمِ بالغبَالِغٍ شديدشَدِيْدٍ

I suffered from an acute head pain

More Examples

عانيت من ألم بالغ عَانَيْتُ مِنْ أَلَمٍ بَالِغٍ فيفِيْ الرأسالرَّأْسِ

I suffered from an acute head pain

  ∘ How to pronounce acute in English?

acute is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بالغبَالِغ - اسم

2) considerable - adj

  ∘ Meaning of considerable in Arabic and English:

بالغ أي بَالِغٌ أَيْ كبيركَبِيْرٌ وضخم من حيث الحجم وَضَخْمٌ مِنْ حَيْثِ الحَجْمِ أوأَوِ الكمية الخالكَمِّيَّةِ الَخ

​great in amount, size, importance, etc.

  ∘ Example of considerable in Arabic and English

صرفنا صَرَفْنَا كميةكَمِّيَّةً بالغة من الأموال على بَالِغَةً مِنَ الأَمْوَالِ عَلَىْ ترميمتَرْمِيْمِ المنزلالمَنْزِلِ

We spent a considerable amount of money on renovating the house

حققحَقَّقَ الفريق تقدما بالغاالفَرِيْقُ تَقَدُّمًا بَالِغًا

The team has made a considerable progress

More Examples

حققت تركيا تقدما بالغا في صناعة الأسلحةحَقَّقَتْ تُرْكِيَّا تَقَدُّمًا بَالِغًا فِيْ صِنَاعَةِ الأَسْلِحَةِ

Turkey has made a considerable progress in arms industry

سببت الحرب دمارا بالغا في المدينة سَبَّبَتِ الحَرْبُ دَمَارًا بَالِغًا فِيْ المَدِيْنَةِ

The war caused a considerable destruction to the city

  ∘ How to pronounce considerable in English?

considerable is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

بالغبَالَغَ - فعل

3) exaggerate - verb

  ∘ Meaning of exaggerate in Arabic and English:

بالغ في الأمر أي جعله يبدو أكبر وأضخم وأعظمبَالَغَ فِيْ الأَمْرِ أَيْ جَعَلَهُ يَبْدُوْ أَكْبَرَ وَأَضْخَمَ وَأَعْظَمَ; أفرط فيه وتجاوز الحد أَفْرَطَ فِيْهِ وَتَجَاوَزَ الحَدَّ

​to make something seem larger, better, worse or more important than it really is

Click to show verb conjugation exaggerate

  ∘ Simple past of the verb exaggerate

exaggerated

  ∘ Past participle of the verb exaggerate

exaggerated

Click to show conjugation of بالغبَالَغَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic بالغبَالَغَ

بالغبَالَغَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic بالغبَالَغَ

يبالغيُبَالِغُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic بالغبَالَغَ

بالغبَالِغْ

  ∘ Example of exaggerate in Arabic and English

من السهل المبالغة في أهمية هذه الأرقام والإحصائياتمِنَ السَّهْلِ المُبَالَغَةُ فِيْ أَهَمِّيَّةِ هَذِهِ الأَرْقَامِ وَالإِحْصَائِيَّاتِ

It is easy to exaggerate the importance of these figures and statistics

تبالغ الحكومة في أهمية بناء جسر ثالث فوق القناة تُبَالِغُ الحُكُوْمَةُ فِيْ أَهَمِّيَّةِ بِنَاءِ جِسْرٍ ثَالِثٍ فَوْقَ القَنَاةِ

The government is exaggerating the importance of building a third bridge over the canal

More Examples

لا أبالغ عندما أخبرك أنني لا زلت أعمل منذ ثلاثة أيام دون نوملَا أُبَالِغُ عِنْدَمَا أُخْبِرُكَ أَنَّنِيْ لَا زِلْتُ أَعْمَلُ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ دُوْنَ نَوْمٍ

I am not exaggerating when telling you that I have been working for three days without sleeping

بالغت المشفى في تقدير مدى نجاح عملية القلب المفتوحبَالَغَتِ المَشْفَىْ فِيْ تَقْدِيْرِ مَدَىْ نَجَاحِ عَمَلِيَّةِ القَلْبِ المَفْتُوْحِ

The hospital exaggerated the extent to which the open heart surgery was a success

تبالغ والدتي في تأثير ألعاب الحاسوب على شخصيتي تُبَالِغُ وَالِدَتِيْ فِيْ تَأْثِيْرِ أَلْعَابِ الحَاسُوْبِ عَلَىْ شَخْصِيَّتِيْ

My mother exaggerates the impact of computer games on my personality

لا تبالغ في تقدير حجم المشكلة لَا تُبَالِغْ فِيْ تَقْدِيْرِ حَجْمِ المُشْكِلَةِ

Do not exaggerate the size of the problem

بولغ في أهمية التعديلات الدستورية بُوْلِغَ فِيْ أَهَمِّيَّةِ التَّعْدِيْلَاتِ الدُّسْتُوْرِيَّةِ

The significance of the constitutional reforms was greatly exaggerated

تميل خالتي إلى المبالغة تَمِيْلُ خَالَتِيْ إِلَىْ المُبَالَغَةِ

My aunt tends to exaggerate

  ∘ How to pronounce exaggerate in English?

exaggerate is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بالغبَالِغ - اسم

4) mature - adj

  ∘ Meaning of mature in Arabic and English:

بالغ أي كامل التطور مكتمل النمو وناضجبَالِغُ أَيْ كَامِلُ التَّطَوُّرِ مُكْتَمِلُ النُّمُوِّ وَنَاضِجٌ

fully grown and developed

  ∘ plural of mature in Arabic

بالغون بَالِغُوْنَ / بالغين بَالِغِيْنَ / بالغاتبَالِغَات

  ∘ Example of mature in Arabic and English

تصبح معظم الفتيات بالغات بحلول الرابعة عشر من العمر تُصْبِحُ مُعْظَمُ الفَتَيَاتِ بَالِغَاتٍ بِحُلُوْلِ الرَّابِعَةَ عَشَرَ مِنَ العُمُرِ

Most girls become sexually mature by about 14 years of age

شاب بالغ شَابٌّ بَالِغٌ

A mature yound man

More Examples

كم (=يزن) يبلغ وزن النمر البالغكَمْ (=يَزِنُ) يَبْلُغُ وَزْنُ النَّمِرِ البَالِغِ؟

how much does a mature tiger weigh?

يزيد وجود شجرة بالغة قرب منزل سعره يَزِيْدُ وُجُوْدُ شَجَرَةٍ بَالِغَةٍ قُرْبَ مَنْزِلٍ سِعْرَهُ

The presence of a mature tree near a house increases its price

يبلغ طول شجرة البلوط البالغة يَبْلُغُ طُوْلُ شَجَرَةُ البَلُّوْطِ البَالِغَةِ 100 قدمقَدَمٍ

A mature oak tree is 100 feet tall

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بالغبَالِغ - اسم

5) severely - adverb

  ∘ Meaning of severely in Arabic and English:

بالغ أي عظيم السوء أو الضرربَالِغٌ أَيْ عَظِيْمُ السُّوْءِ أَوِ الضَّرَرِ

very badly or seriously

  ∘ Example of severely in Arabic and English

عومل السجناء معاملة سيئة بالغة السوء على أيدي سجانيهم عُوْمِلَ السُّجَنَاءُ مُعَامَلَةً سَيِّئَةً بَالِغَةَ السُّوْءِ عَلَىْ أَيْدِيْ سَجَّانِيْهِمْ

Prisoners have been severely ill-treated by their jailors

الطفل معاق إعاقة بالغة الطِّفْلُ مُعَاقٌ إِعَاقَةً بَالِغَةً

The child is severely disabled

More Examples

مناطق متضررة ضررا بالغا بفعل الزلازلمَنَاطِقٌ مُتَضَرِّرَةٌ ضَرَرًا بَالِغًا بِفِعْلِ الزَّلَازِلِ

Areas severely affected by earthquakes

تضررت العاصمة ضررا بالغا في الحرب تَضَرَّرَتِ العَاصِمَةُ ضررا بَالِغًا فِيْ الحَرْبِ

The capital was severely damaged in the war

أصيب الجندي إصابة بالغة أُصِيْبَ الجُنْدِيُّ إِصَابَةً بَالِغَةً

The soldier was severely injured

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بالغ - اسم

6) severely - adverb

  ∘ Meaning of severely in Arabic and English:

بالغ أي قاس أو صارمباَلِغٌ أَيْ قَاسٍ أَوْ صَارِمٌ

in an extreme or strict way

  ∘ Example of severely in Arabic and English

عوقبت عقابا بالغاعُوْقِبْتُ عِقَابًا بَالِغًا

I was punished severely

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بالغ - اسم

7) adult - adj

  ∘ Meaning of adult in Arabic and English:

بالغ أي راشط وعاقل

fully grown or developed

  ∘ Example of adult in Arabic and English

تم إعدام امرأة بالغة في إيران

One adult female was executed in Iran

كان شابا بالغا رائعاشابًا بالغًا رائعًا

He was a great male adult

More Examples

يمكن للبالغين دخول هذا النادي

Adults can enter this club

  ∘ How to pronounce adult in English?

adult is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بالغ - اسم

8) adult - adj

  ∘ Meaning of adult in Arabic and English:

بالغ أي يتصرف بطريقة مسؤولة كالكبار

behaving in an intelligent and responsible way; typical of what is expected of an adult

  ∘ Example of adult in Arabic and English

تعلم الأمهات الطفل كيف يتصرف كالبالغ

Mothers teach the child how to behave as an adult.

محادثات البالغين مملة بالنسبة إلى الأطفال

Adults conversations are boring for children

  ∘ How to pronounce adult in English?

adult is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بالغبَالِغ - اسم

9) adult - noun

  ∘ Meaning of adult in Arabic and English:

بالغ بَالِغٌ هوهُوَ شخصشَخْصٌ ناضج مسؤول عن أفعاله أمام القانوننَاضِجٌ مَسْؤُوْلٌ عَنْ أَفْعَالِهِ أَمَامَ القَانُوْنِ

a fully grown person who is legally responsible for their actions

  ∘ Example of adult in Arabic and English

تتجنب الكلام تَتَجَنَّبُ الكَلَامَ معمَعَ البالغينالبَالِغِيْنَ

She avoids talking to adults

يجبيَجِبُ أنأَنْ يصطحب البالغون الصغاريَصْطَحِبَ البَالِغُوْنَ الصِّغَارَ

Children must be accompanied by an adult

More Examples

يروق يَرُوْقُ هذاهَذَا الفيلم للبالغينالفِيْلْمُ لِلْبَالِغِيْنَ

This movie is appealing for adults

  ∘ How to pronounce adult in English?

adult is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بالغ - اسم

10) adult - noun

  ∘ Meaning of adult in Arabic and English:

بالغ أي بَالِغٌ أَيْ حيوانحَيْوَانٌ مكتمل النمو مُكْتَمِلُ النُّمُوِّ قادرقَادِرٌ على التكاثرعَلَىْ التَّكَاثُرِ

a fully-grown animal

  ∘ Example of adult in Arabic and English

أجسام البالغين بيضاء وظهورهم رماديةأَجْسَامُ البَالِغِيْنَ بَيْضَاءٌ وَظُهُوْرُهُمْ رَمَادِيَّةٌ

The adults have white bodies and grey backs

  ∘ How to pronounce adult in English?

adult is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بالغ - اسم

11) aged - adj

  ∘ Meaning of aged in Arabic and English:

بالغ سن معينمعيّن أي يبلع عدد سنين معين من عمرهسنين معيّن من عمره

of the age of

  ∘ Example of aged in Arabic and English

إن توم بالغ العشرة من عمره.

Tom is aged ten.

هذا الكتاب للأطفال البالغين من العمر تسع سنوات فما فوق.

The book is for children aged 9 and over.

More Examples

نجد في هذه المدرسة أطفال بالغين أعمار متماثلة.

In this school, we find similarly aged children.

العمال في هذه الشركة بالغين أعمار تتراوح العمّال في هذه الشركة بالغين أعمار تتراوح بينبيّن ال 25 و ال 40.

Workers in this company are aged between 25 and 40.

  ∘ How to pronounce aged in English?

aged is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop