half

Meaning of half in Arabic is: (نصف، معظم) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

نصف noun معظم predeterminer/ pronoun

Meaning of half in English and Arabic

نصفنِصْف - اسم

1) half - noun

  ∘ Meaning of half in Arabic and English:

either of the two equal or nearly equal parts that together make up a whole

  ∘ plural of half in Arabic

أنصافأْنْصَاف

  ∘ Example of half in Arabic and English

أعطني كيلوين ونصف من التفاحأَعْطِنِيْ كِيْلُوَّيْنِ وَنِصْفَ مِنَ التُّفَّاحِ

Give me two and a half kilos of apple

مدةمُدَّةُ الفحص الفَحْصِ ساعةسَاعَةٌ ونصفوَنِصْفٌ

The exam duration is one and a half hours

More Examples

سيبدأ النصف سَيَبْدَأُ النِّصْفُ الثانيالثَّانِيْ من المحاضرة مِنَ المُحَاضَرَةِ بعدبَعْدَ الاستراحةالاسْتِرَاحَةِ

The second half of the lecture will start after the break

قسمت الأموال إلى نصفينقَسَّمْتُ الأَمْوَالَ إِلَى نِصْفَيْنِ. نصفنِصْفٌ للإنفاق والنصف الآخر للاستثمارلِلْإِنْفَاقِ وَالنِّصْفُ الآخَرُ لِلْاسْتِثْمَارِ

I divided the money in half. One half is to spend and the other half is to invest

عليك تخفيف وجبتك بمقدار النصفعَلَيْكَ تَخْفِيْفُ وَجْبَتِكَ بِمِقْدَارِ النِّصْفِ

You should reduce your meal by half

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نصف - اسم

2) half - noun

  ∘ Meaning of half in Arabic and English:

either of the two parts into which a sport event is divided

  ∘ Example of half in Arabic and English

قلبقَلَبَ منتخبنا الوطني الطاولة مُنْتَخَبُنَا الوَطَنِيُّ الطَّاوِلَةَ علىعَلَى الفريق المنافس في النصف الثاني(الشوط الثاني) من المباراةالفَرِيْقِ المُنَافِسِ فِيْ النِّصْفِ الثَّانِيْ(الشَّوْطِ الثَّانِيْ) مِنَ المُبَارَاةِ

Our national team turned the table on the opposing team in the second half

لم نحرز لَمْ نُحْرِزْ أيأَيَّ هدفهَدَفٍ خلال نصف المباراة الأولخِلَالَ نِصْفِ المُبَارَاةِ الأَوَّلِ

We did not score any goal in the first half of the match

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

نصف - اسم

3) half - noun

  ∘ Meaning of half in Arabic and English:

Half past a particular hour is 30 minutes later than that hour

  ∘ Example of half in Arabic and English

رحلتي رِحْلَتِيْ عندعِنْدَ الساعةالسَّاعَةِ السادسة والنصفالسَّادِسَةِ وَالنِّصْفِ

My flight is at half past six

موعدك عند الساعة التاسعة والنصفمَوْعِدُكَ عِنْدَ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ وَالنِّصْفِ

Your appointment is at half nine

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نصفنِصْف - اسم

4) half - predeterminer/ pronoun

  ∘ Meaning of half in Arabic and English:

an amount exactly equal to half of something

  ∘ plural of half in Arabic

أنصافأَنْصَاف

  ∘ Example of half in Arabic and English

أكثرأَكْثَرُ من نصف الناخبين صوتوا مِنْ نِصْفِ النَّاخِبِيْنَ صَوَّتُوْا لصالحلِصَالِحِ المعارضةالمُعَارَضَةِ

Over half of the voters voted for the opposition

خسر نصف العمال وظائفهم بسبب الحربخَسِرَ نِصْفَ العُمَّالِ وَظَائِفَهُمْ بِسَبَبِ الحَرْبِ

Half of workers lost their jobs due to the war

More Examples

نجحنَجَحَ النصف من النِّصْفُ مِنْ أصلأَصْلِ 500 طالبطَالِبٍ

Out of 500 students half passed

شربت نصف زجاجة خمرا (من الخمر)شَرِبْتُ نِصْفَ زُجَاجَةٍ خَمْرًا (مِنَ الخَمْرِ)

I drank half a bottle of wine

أعطني نصف كيلو من العسل (عسلا)أَعْطِنِيْ نِصْفَ كِيْلُوْ مِنَ العَسَلِ (عَسَلًا)

Give me half a kilo of honey

خذخُذْ نصف نِصْفَ مليونمِلْيُوْنِ دولاردُوْلَارٍ كاشا لقاء عدم الإدلاء بشهادتك في المحكمةكَاشًا لِقَاءَ عَدَمِ الإِدْلَاءِ بِشَهَادَتِكَ فِيْ المَحْكَمَةِ

Take half a million dollars in cash to not testify in court

عرضوا عَرَضُوْا عليعَلَيَّ نصف الأجرة مقدمانِصْفَ الأُجْرَةِ مُقَدَّمًا

The offered to pay half the cost beforehand

لالَا يمكنك الدخول إلى يُمْكِنُكَ الدُّخُوْلُ إِلَى قاعةقَاعَةِ الامتحان متأخرا نصف ساعةالامْتِحَانِ مُتَأَخِّرًا نِصْفَ سَاعَةٍ

You cannot waltz into the exam room a half hour late

طلبطَلَبَ الحصول على نصف الأسهمالحُصُوْلَ عَلَى نِصْفِ الأَسْهُمِ

He demanded a half share of the stocks

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نصفنِصْف - اسم

5) half - adverb

  ∘ Meaning of half in Arabic and English:

partly; not completely

  ∘ plural of half in Arabic

أنصافأَنْصَاف

  ∘ Example of half in Arabic and English

كانت النافذة نصف مغلقةكَانَتِ النَّافِذَةُ نِصْفَ مُغْلَقَةٍ/ مفتوحةمَفْتُوْحَةٍ

The window was half closed/ opened

كانكَانَ يمشي نصف يَمْشِيْ نِصْفَ عارعَارٍ على شاطئ البحرعَلَى شَاطِئِ البَحْرِ

He was walking half naked on the beach

More Examples

الكأس نصف الكَأْسُ نِصْفَ ممتلئمُمْتَلِئٍ

The glass is half full

كنت نصف كُنْتُ نِصْفَ نائمنَائِمٍ/ يقظيَقِظٍ

I was half asleep/ awake

كنت نصف كُنْتُ نِصْفَ متأكدمُتَأَكِّدٍ من الحلمِنَ الحَلِّ

I was half sure about the solution

لم أستطع فهمه فقد كان نصف لَمْ أَسْتَطِعْ فَهْمَهُ فَقَدْ كَانَ نِصْفَ جادجَادٍّ ونصف مازحوَنِصْفَ مَازِحٍ

I could not understand him as he was half serious and half joking

أرادت اللحم نصف مطبوخأَرَادَتِ اللَّحْمَ نِصْفَ مَطْبُوْخٍ

She wanted the meat half cocked

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

معظممُعْظَمُ

6) half - predeterminer/ pronoun

  ∘ Meaning of half in Arabic and English:

The largest part of something

  ∘ plural of half in Arabic

معاظممَعَاظِم

  ∘ Example of half in Arabic and English

تنام تَنَامُ معظممُعْظَمَ الوقت وتريد النجاحالوَقْتِ وَتُرِيْدُ النَّجَاحَ؟

You sleep half the time and you wanna pass

تأتي معظم تَأْتِيْ مُعْظَمُ متعةمُتْعَةِ الشواء الشِّوَاءِ منمِنْ إشعال النارإِشْعَالِ النَّارِ

Half the fun of grilling is starting up the fire

More Examples

لملَمْ أفهم معظم المحاضرة أَفْهَمْ مُعْظَمَ المُحَاضَرَةِ بسبببِسَبَبِ تكلمكمتَكَلُّمِكُمْ

I did not get half the lecture because of you were talking

لم تستمع إلي لمعظم الوقتلَمْ تَسْتَمِعْ إِلَيَّ لمُعْظَمِ الوَقْتِ

Half the time you did not listen to what I say

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop