tag

Meaning of tag in Arabic is: (أشار، بطاقة، سمة) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

أشار verb بطاقة noun سمة noun سوار noun علم verb مثل noun ميز verb وسم verb وضع verb

Meaning of tag in English and Arabic

أشارأَشَارَ - فعل

1) tag - verb

  ∘ Meaning of tag in Arabic and English:

أشارأَشَارَ إلى إِلَىْ شخصشَخْصٍ أوأَوْ مكان في منشور على الإنترنت أو وسائل التواصل الاجتماعي أي أضافه إلى المنشور وربطه مَكَانٍ فِيْ مَنْشُوْرٍ عَلَىْ الإِنْتَرْنِتَّ أَوْ وَسَائِلِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ أَيْ أَضَافَهُ إِلَىْ المَنْشُوْرِ وَرَبَطَهُ بهبِهِ

​tag somebody/something to add a link to various users' profiles from a photo on a social media website

Click to show verb conjugation tag

  ∘ Simple past of the verb tag

tagged

  ∘ Past participle of the verb tag

tagged

Click to show conjugation of أشارأَشَارَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic أشارأَشَارَ

أشارأَشَارَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic أشارأَشَارَ

يشيريُشِيْرُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic أشارأَشَارَ

أشرأَشِرْ

  ∘ Example of tag in Arabic and English

سأشير إليك سَأُشِيْرُ إِلَيْكَ فيفِيْ منشوريمَنْشُوْرِيْ

I will tag you in my post

أشر إلى أصدقائك في قسم التعليقاتأَشِرْ إِلَىْ أَصْدِقَائِكَ فِيْ قِسْمِ التَّعْلِيْقَاتِ

Tag your friends in the comment section

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أشارأَشَارَ - فعل

2) tag - verb

  ∘ Meaning of tag in Arabic and English:

to add a link to someone's profile from a photo or comment on a website such as Instagram or Facebook

Click to show conjugation of أشارأَشَارَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic أشارأَشَارَ

أشارأَشَارَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic أشارأَشَارَ

يشيريُشِيْرُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic أشارأَشَارَ

أشرأَشِرْ

  ∘ Example of tag in Arabic and English

أشرت إليك في تلك الصورةأَشَرْتُ إِلَيْكَ فِيْ تِلْكَ الصُّوْرَةِ

I tagged you in that photo

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

بطاقةبِطَاقَة - اسم

3) tag - noun

  ∘ Meaning of tag in Arabic and English:

البطاقة البِطَاقَةُ هيهِيَ قطعةقِطْعَةٌ ورقية أو قماشية أو بلاستيكية صغيرة توضع على شيء معين للتعريف أو إعطاء معلومات عنه الجمع بطاقاتوَرَقِيَّةٌ أَوْ قُمَاشِيَّةٌ أَوْ بْلَاسْتِيْكِّيَّةٌ صَغِيْرَةٌ تُوْضَعُ عَلَىْ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ لِلتَّعْرِيْفِ أَوْ إِعْطَاءِ مَعْلُوْمَاتٍ عَنْهُ الجَمْعُ بِطَاقَات

[countable] (often in compounds) a small piece of paper, cloth, plastic, etc. attached to something to identify it or give information about it

  ∘ plural of tag in Arabic

بطاقاتبِطَاقَات

  ∘ Example of tag in Arabic and English

أعطي الضيوف بطاقات تعريفية لوضعها أُعْطِيَ الضُّيُوْفُ بِطَاقَاتٍ تَعْرِيْفِيَّةً لِوَضْعِهَا علىعَلَىْ أطقمهمأَطْقُمِهِمْ

Guests were given name tags to put on their suits

تنص اللوائح على وجوب تَنُصُّ اللَّوَائِحُ عَلَىْ وُجُوْبِ وضعوَضْعِ بطاقات سعرية على بِطَاقَاتٍ سِعْرِيَّةً عَلَىْ جميعجَمِيْعِ البضائعالبَضَائِعِ

Regulations state that all goods should have price tags

More Examples

ارتدى جميع الموظفين بطاقات تعريفيةارْتَدَىْ جَمِيْعُ المُوَظَّفِيْنَ بِطَاقَاتٍ تَعْرِيْفِيَّةً

All the staff wore name tags

هلهَلْ كانكَانَ هناكهُنَاكَ بطاقةبِطَاقَةً تعريفية على حقيبتكتَعْرِيْفِيَّةً عَلَىْ حَقِيْبَتِكَ؟

Was there a luggage tag on your suitcase?

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بطاقةبِطَاقَة - اسم

4) tag - noun

  ∘ Meaning of tag in Arabic and English:

a small piece of paper, cloth, or metal with information on it, tied or stuck onto something larger

  ∘ plural of tag in Arabic

بطاقاتبِطَاقَات

  ∘ Example of tag in Arabic and English

على عَلَىْ الجميعالجَمِيْعِ إظهار بطاقته التعريفيةإِظْهَارُ بِطَاقَتَهُ التَّعْرِيْفِيَّةَ

Everyone must display his name tag

هل أزلت بطاقة السعر هَلْ أَزَلْتَ بِطَاقَةَ السِّعْرِ عنعَنِ المعطفالمِعْطَفِ

Have you removed the price tag from the coat

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

سمةسِمَة - اسم

5) tag - noun

  ∘ Meaning of tag in Arabic and English:

a name or phrase that is used to describe a person or thing in some way

  ∘ plural of tag in Arabic

سماتسِمَات

  ∘ Example of tag in Arabic and English

لازمته لَازَمَتْهُ سمةسِمَةُ الكرم الكَرَمِ طوالطَوَالَ حياتهحَيَاتِهِ

The 'generosity' tag accompanied him for all of his life

سمته الوقاحةسِمَتُهُ الوَقَاحَةُ

'Rudeness' is his tag

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

سوارسِوَار - اسم

6) tag - noun

  ∘ Meaning of tag in Arabic and English:

السوار السِّوَارُ هوهُوَ جهازجِهَازٌ إلكتروني على شكل حلقة يوضع حول قدم حيوان أو إنسان لتتبعه والتعرف على مكانه الجمع أسورةإِلْكِتْرُوْنِيٌّ عَلَىْ شَكْلِ حَلَقَةٍ يُوْضَعُ حَوْلَ قَدَمِ حَيْوَانٍ أَوْ إِنْسَانٍ لِتَتَبُّعِهِ وَالتَّعَرُّفِ عَلَىْ مَكَانِهِ الجَمْعُ أَسْوِرَة

[countable] an electronic device that can be attached to a person or an animal so that police, researchers, etc. know where the person, etc. is

  ∘ plural of tag in Arabic

أسورة أَسْوِرَة

  ∘ Example of tag in Arabic and English

تستخدم الشرطة الأسورة الإلكترونية لمراقبة أماكن تواجد المجرمين الموضوعين تَسْتَخْدِمُ الشُّرْطَةُ الأَسْوِرَةَ الإِلْكِتْرُوْنِيَّةَ لِمُرَاقَبَةِ أَمَاكِنِ تَوَاجُدِ المُجْرِمِيْنَ المَوْضُوْعِيْنَ تحتتَحْتَ المراقبةالمُرَاقَبَةِ

The police use electronic tags to monitor the whereabouts of offenders on probation

كشفوا عن أسورة إلكترونية لتتبع الأطفالكَشَفُوْا عَنْ أَسْوِرَةٍ إِلْكِتْرُوْنِيَّةً لِتَتَبُّعِ الأَطْفَالِ

They introduced an electronic tag to monitor the whereabouts of children

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

علمعَلَّمَ - فعل

7) tag - verb

  ∘ Meaning of tag in Arabic and English:

علمعَلَّمَ شيئا شَيئًا أيأَيْ وضع وَضَعَ علامةعَلَامَةً عليه لتمييزه والتعريف بهعَلَيْهِ لَتَمْيِيْزِهِ وَالتَّعْرِيْفِ بِهِ

tag something/somebody to fasten a tag onto something/somebody

Click to show conjugation of علمعَلَّمَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic علمعَلَّمَ

علمعَلَّمَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic علمعَلَّمَ

يعلميُعَلِّمُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic علمعَلَّمَ

علمعَلِّمْ

  ∘ Example of tag in Arabic and English

علم الباحثون عَلَّمَ البَاحِثُوْنَ كلكُلَّ طائرطَائِرٍ برقم للتعرف عليهبِرَقَمٍ لِلتَّعَرُّفِ عَلَيْهِ

Researchers tagged each bird with a number for identification

علمت الحاويات المعيبة بعلامات حمراءعُلِّمَتِ الحَاوِيَاتُ المَعِيْبَةُ بِعَلَامَاتٍ حَمْرَاءَ

The flawed containers were tagged with red signs

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مثلمَثَل - اسم

8) tag - noun

  ∘ Meaning of tag in Arabic and English:

a short quotation or saying in a foreign language

  ∘ plural of tag in Arabic

أمثالأَمْثَال

  ∘ Example of tag in Arabic and English

المثل الإسباني المَثَلُ الإِسْبَانِيُّ 'antes de hablar pensar' فكرفَكِّرْ قبلقَبْلَ أنأَنْ تتكلمتَتَكَلَّمَ

The Spanish tag 'antes de hablar pensar' think before speaking

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ميزمَيَّزَ - فعل

9) tag - verb

  ∘ Meaning of tag in Arabic and English:

ميزمَيَّزَ شيئا أي وضع علامة عليه لتمييزه والتعريف بهشَيئًا أَيْ وَضَعَ عَلَامَةً عَلَيْهِ لَتَمْيِيْزِهِ وَالتَّعْرِيْفِ بِهِ

tag something/somebody to fasten a tag onto something/somebody

Click to show conjugation of ميزمَيَّزَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic ميزمَيَّزَ

ميزمَيَّزَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic ميزمَيَّزَ

يميزيُمَيِّزْ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic ميزمَيَّزَ

ميزمَيِّزْ

  ∘ Example of tag in Arabic and English

ميز الباحثون كل طائر برقم للتعرف عليهمَيَّزَ البَاحِثُوْنَ كُلَّ طَائِرٍ بِرَقَمٍ لِلتَّعَرُّفِ عَلَيْهِ

Researchers tagged each bird with a number for identification

ميزت الحاويات المعيبة بعلامات حمراء مُيِّزَتِ الحَاوِيَاتُ المَعِيْبَةُ بِعَلَامَاتٍ حَمْرَاءَ

The flawed containers were tagged with red signs

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وسموَسَمَ - فعل

10) tag - verb

  ∘ Meaning of tag in Arabic and English:

to attach a tag to something

Click to show conjugation of وسموَسَمَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic وسموَسَمَ

وسموَسَمَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic وسموَسَمَ

يسميَسِمُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic وسموَسَمَ

سمسِمْ

  ∘ Example of tag in Arabic and English

وسمت الأبقار بتاريخ ميلادهاوُسِمَتِ الأَبْقَارُ بِتَارِيْخِ مِيْلَادِهَا

Cows were tagged with their date of birth

هل وسمت الصناديق بشعار شركتناهَلْ وَسَمْتَ الصَّنَادِيْقَ بِشِعَارِ شَرِكَتِنَا؟

Did you tag the boxes with our company's logo

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وسم - فعل

11) tag - verb

  ∘ Meaning of tag in Arabic and English:

to give someone or something a name or title that describes them in a particular way

  ∘ Example of tag in Arabic and English

وسمت إيران بأنها دولة راعية للإرهابوُسِمَتْ إِيْرَانُ بِأَنَّهَا دَوْلَةٌ رَاعِيَةٌ لِلْإِرْهَابِ

Iran was tagged as a State Sponsor of Terrorism

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وضعوَضَعَ - فعل

12) tag - verb

  ∘ Meaning of tag in Arabic and English:

وضع علامة أو رمزا أي وضع علامة عليه لتمييزه والتعريف به وَضَعَ عَلَامَةً أَوْ رَمْزًا أَيْ وَضَعَ عَلَامَةً عَلَيْهِ لَتَمْيِيْزِهِ وَالتَّعْرِيْفِ بِهِ

tag something/somebody to fasten a tag onto something/somebody

Click to show conjugation of وضعوَضَعَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic وضعوَضَعَ

وضعوَضَعَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic وضعوَضَعَ

يضعيَضَعُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic وضعوَضَعَ

ضعضَعْ

  ∘ Example of tag in Arabic and English

وضعت علامات حمراء على الحاويات المعيبة وُضِعَتْ عَلَامَاتٌ حَمْرَاءُ عَلَىْ الحَاوِيَاتِ المَعِيْبَةِ

The flawed containers were tagged with red signs

وضع الباحثون رقما على كل طائر للتعرف عليهوَضَعَ البَاحِثُوْنَ رَقَمًا عَلَىْ كُلِّ طَائِرٍ لِلتَّعَرُّفِ عَلَيْهِ

Researchers tagged each bird with a number for identification

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop