separation

Meaning of separation in Arabic is: (انفصال، تفريق، فراق) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

انفصال noun تفريق noun فراق noun فرز noun فرقة noun فصل noun مفارقة noun

Meaning of separation in English and Arabic

انفصالانْفِصَال - اسم

1) separation - noun

  ∘ Meaning of separation in Arabic and English:

الانفصال الِانْفِصَالُ هوهُوَ افتراق شيئين افْتِرَاقُ شَيْئَيْنِ أوأَوْ شخصين أو التباعد بينهما أو انقطاع أواصر الصلة والترابط بينهماشَخْصَيْنِ أَوِ التَّبَاعُدُ بَيْنَهُمَا أَوِ انْقِطَاعُ أَوَاصِرِ الصِّلَةِ وَالتَّرَابُطِ بَيْنَهُمَا

[uncountable, singular] the act of separating people or things; the state of being separate

  ∘ Example of separation in Arabic and English

انفصالانْفِصَالُ الكنيسة الكَنِيْسَةِ عنعَنِ الدولةالدَّوْلَةِ

the separation between church and state

غذىغَذَّىْ الاحتلال الدعاية المحرضة الِاحْتِلَالُ الدِّعَايَةَ المُحَرِّضَةَ علىعَلَىْ الانفصال العرقي والديني بين الأقلياتالِانْفِصَالِ العِرْقِيِّ وَالدِّيْنِيِّ بَيْنَ الأَقَلِّيَّاتِ

The occupation fed the propaganda that incite ethnic and religious separation among minorities

More Examples

لملَمْ يلحظ الانفصال يُلْحَظِ الِانْفِصَالُ فيفِيْ الخلطات المحضرة باستخدام إضافاتالخَلْطَاتِ المُحَضَّرَةِ بِاسْتِخْدَامِ إِضَافَاتٍ

The separation was not observed in mixtures that were prepared with Additives

  ∘ How to pronounce separation in English?

separation is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

انفصال - اسم

2) separation - noun

  ∘ Meaning of separation in Arabic and English:

الانفصال عن الِانْفِصَالُ عَنِ الأهلالأَهْلِ ونحوهم هو الابتعاد والانقطاع عنهموَنَحْوِهِمْ هُوَ الِابْتِعَادُ وَالِانْقِطَاعُ عَنْهُم

[countable, uncountable] a period of time that two or more people spend apart from each other

  ∘ Example of separation in Arabic and English

عانىعَانَىْ الجنود الجُنُوْدِ منمِنَ الانفصال عن الأهل زمن الحربالِانْفِصَالِ عَنِ الأَهْلِ زَمَنَ الحَرْبِ

Soldiers had endured the separation of families during wartime

  ∘ How to pronounce separation in English?

separation is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

انفصال - اسم

3) separation - noun

  ∘ Meaning of separation in Arabic and English:

انفصال الزوجين هو تركهما بعضهما وعيش انْفِصَالُ الزَّوْجَيْنِ هُوَ تَرْكُهُمَا بَعْضَهُمَا وَعَيْشُ كلكُلٍّ منهما في مِنْهُمَا فِيْ مسكنمَسْكَنٍ منفصل دون طلاقمُنْفَصِلٍ دُوْنَ طَلَاقٍ

[countable] a decision that a husband and wife make to live apart while they are still legally married

  ∘ Example of separation in Arabic and English

وقعوَقَعَ الطلاق الطَّلَاقُ بعدبَعْدَ انفصال دام ثلاث سنواتانْفِصَالٍ دَامَ ثَلَاثَ سَنَوَاتٍ

The divorce occurred after three years of separation

تفكرتُفَكِّرُ في الانفصال فِيْ الِانْفِصَالِ لالَا في الطلاقفِيْ الطَّلَاقِ

She is considering separation but not divorce

More Examples

أرى (= أقترح) أَرَىْ (= أَقْتَرِحُ) أنأََنْ تجربي الانفصال المؤقت عن زوجكتُجَرِّبِيْ الِانْفِصَالَ المُؤَقَّتَ عَنْ زَوْجِكِ

I suggested a trial separation from your husband

  ∘ How to pronounce separation in English?

separation is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تفريقتَفْرِيْق - اسم

4) separation - noun

  ∘ Meaning of separation in Arabic and English:

التفريق هو التَّفْرِيْقُ هُوَ فعلفِعْلُ فصلفَصْلِ وإبعاد شخصين أو شيئين عن بعضهموَإِبْعَادِ شَخْصَيْنِ أَوْ شَيْئَيْنِ عَنْ بَعْضِهِمْ

[uncountable, singular] the act of separating people or things; the state of being separate

  ∘ Example of separation in Arabic and English

تفريقتَفْرِيْقُ (= تشتيت) تَشْتِيْتُ) شملشَمْلِ العائلات المكسيكية على العَائِلَاتِ المَكْسِيْكِيَّةِ عَلَىْ حدودحُدُوْدِ الولايات المتحدةالوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ

the separation of Mexican families at US border

أدت أَدَّتْ سياسةسِيَاسَةُ "عدم التسامحعَدَمِ التَّسَامُحِ" إلى تفريق الأبناء عن آبائهمإِلَىْ تَفْرِيْقِ الأَبْنَاءِ عَنْ آبَائِهِمْ

The policy of "zero tolerance" let to the separation of children from their parents

More Examples

نظامنِظَامُ التفريق العنصريالتَّفْرِيْقِ العُنْصُرِيِّ

The system of racial separation

  ∘ How to pronounce separation in English?

separation is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

فراقفِرَاق - اسم

5) separation - noun

  ∘ Meaning of separation in Arabic and English:

الفراق هو الفِرَاقُ هُوَ فترةفَتْرَةٌ يقضيها شخصان أو يَقْضِيْهَا شَخْصَانِ أَوْ أكثرأَكْثَرُ بعيدا عن بعضهمابَعِيْدًا عَنْ بَعْضِهِمَا

[countable] a period of time that people spend apart from each other

  ∘ Example of separation in Arabic and English

لم شملهم بعد لُمَّ شَمْلُهُمْ بَعْدَ فراقفِرَاقٍ طال أزيد من طَالَ أَزْيَدَ مِنْ 4 سنواتسَنَوَاتٍ

They were reunited after a separation of more than 4 years

زارزَارَ والدته بعد فراق وَالِدَتَهُ بَعْدَ فِرَاقٍ طويلطَوِيْلٍ

He visited his mother after a long separation

More Examples

اضطراضْطُرَّ الجنود إلى الجُنُوْدُ إِلَىْ تحملتَحَمُّلِ فراق أسرهم لفترات مطولةفِرَاقِ أُسَرِهِمْ لِفَتَرَاتٍ مُطَوَّلَةٍ

Soldeirs Had to endure prolonged periods of separation from their families

أسوأأَسْوَأُ مامَا في الاغتراب (=العمل في دولة أخرى) هو فراقي زوجتي وطفليفِيْ الِاغْتِرَابِ (=العَمَلُ فِيْ دَوْلَةٍ أُخْرَىْ) هُوَ فِرَاقِيْ زَوْجَتِيْ وَطِفْلِيْ

The worst part of working abroad was the separation from my wife and child

  ∘ How to pronounce separation in English?

separation is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

فرزفَرْز - اسم

6) separation - noun

  ∘ Meaning of separation in Arabic and English:

الفرز هو الفَرْزُ هُوَ عمليةعَمَلِيَّةُ فصل النفايات المختلفة عن بعضها ووضع المتشابه منها في سلات فَصْلِ النُّفَايَاتِ المُخْتَلِفَةِ عَنْ بَعْضِهَا وَوَضْعِ المُتَشَابِهِ مِنْهَا فِيْ سَلَّاتِ قمامةقُمَامَةٍ مختلفةمُخْتَلِفَةٍ

[uncountable, singular] the act of separating garpage; the state of being separate

  ∘ Example of separation in Arabic and English

تتطلب القوانين تَتَطَلَّبُ القَوَانِيْنُ فرزفَرْزَ القمامة القابلة لإعادة التدويرالقُمَامَةِ القَابِلَةِ لِإِعَادَةِ التَّدْوِيْرِ

The laws require the separation of garbage that can be recycled

  ∘ How to pronounce separation in English?

separation is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

فرقةفُرْقَة - اسم

7) separation - noun

  ∘ Meaning of separation in Arabic and English:

الفرقة الفُرْقَةُ هيهِيَ فترة يقضيها شخصان أو أكثر بعيدا عن بعضهمافَتْرَةٌ يَقْضِيْهَا شَخْصَانِ أَوْ أَكْثَرُ بَعِيْدًا عَنْ بَعْضِهِمَا

[countable] a period of time that people spend apart from each other

  ∘ plural of separation in Arabic

فرقات فُرْقَات / فرقاتفُرُقَات

  ∘ Example of separation in Arabic and English

أسوأ ما في الاغتراب (=العمل في دولة أخرى) هو أَسْوَأُ مَا فِيْ الِاغْتِرَابِ (=العَمَلُ فِيْ دَوْلَةٍ أُخْرَىْ) هُوَ فرقةفُرْقَةُ زوجتي وطفليزَوْجَتِيْ وَطِفْلِيْ

The worst part of working abroad was the separation from my wife and child

زار والدته بعد فرقة طويلةزَارَ وَالِدَتَهُ بَعْدَ فُرْقَةٍ طَوِيْلَةٍ

He visited his mother after a long separation

More Examples

لم شمله بعائلته بعد فرقة طويلةلُمَّ شَمْلُهُ بِعَائِلَتِهِ بَعْدَ فُرْقَةٍ طَوِيْلَةٍ

He was reunited with his family after a long separation

  ∘ How to pronounce separation in English?

separation is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

فصلفَصْل - اسم

8) separation - noun

  ∘ Meaning of separation in Arabic and English:

الفصل هو فعل التفريق وقطع الروابط والصلة الفَصْلُ هُوَ فِعْلُ التَّفْرِيْقِ وَقَطْعِ الرَّوَابِطِ وَالصِّلَةِ بينبَيْنَ شيئينشَيْئَيْنِ

[uncountable, singular] the act of separating people or things; the state of being separate

  ∘ Example of separation in Arabic and English

فصل الكنيسة عن الدولةفَصْلُ الكَنِيْسَةِ عَنِ الدَّوْلَةِ

the separation of church and state

لا يوجد فصل لَا يُوْجَدُ فَصْلٌ دستوريدُسْتُوْرِيٌّ بين الدين والدولةبَيْنَ الدِّيْنِ وَالدَّوْلَةِ

There is no constitutional separation between religion and state

More Examples

الحاجة إلى فصل واضح بين السلطتين التنفيذية والتشريعيةالحَاجَةُ إِلَىْ فَصْلٍ وَاضِحٍ بَيْنَ السُّلْطَتَيْنِ التَّنْفِيْذِيَّةِ وَالتَّشْرِيْعِيَّةِ

the need for a clear separation between the executive and the legislature authorities

أدت سياسة أَدَّتْ سِيَاسَةُ "عدم التسامحعَدَمِ التَّسَامُحِ" إلى فصل الأبناء عن آبائهمإِلَىْ فَصْلِ الأَبْنَاءِ عَنْ آبَائِهِمْ

The policy of "zero tolerance" let to the separation of children from their parents

نظام الفصل العنصري نِظَامُ الفَصْلِ العُنْصُرِيِّ

The system of racial separation

فصل الزيت عن الماءفَصْلُ الزَّيْتِ عَنِ المَاءِ

The seperation between oil and water

فصل الجزيئاتفَصْلُ الجُزَيْئَاتِ

the separation of particles

أدى سوء سلوكه إلى فصله عن الجامعة أَدَّىْ سُوْءُ سُلُوْكِهِ إِلَىْ فَصْلِهِ عَنِ الجَامِعَةِ

His bad attitude resulted in his separation from the university

  ∘ How to pronounce separation in English?

separation is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مفارقةمُفَارَقَة - اسم

9) separation - noun

  ∘ Meaning of separation in Arabic and English:

المفارقة هي فترة يقضيها شخصان أو أكثر بعيدا عن بعضهما المُفَارَقَةُ هِيَ فَتْرَةٌ يَقْضِيْهَا شَخْصَانِ أَوْ أَكْثَرُ بَعِيْدًا عَنْ بَعْضِهِمَا

[countable] a period of time that people spend apart from each other

  ∘ Example of separation in Arabic and English

زار والدته بعد مفارقة طويلة زَارَ وَالِدَتَهُ بَعْدَ مُفَارَقَةٍ طَوِيْلَةٍ

He visited his mother after a long separation

اضطر الجنود إلى تحمل مفارقة أسرهم لفترات مطولة اضْطُرَّ الجُنُوْدُ إِلَىْ تَحَمُّلِ مُفَارَقَةِ أُسَرِهِمْ لِفَتَرَاتٍ مُطَوَّلَةٍ

Soldeirs Had to endure prolonged periods of separation from their families

More Examples

أسوأ ما في الاغتراب (=العمل في دولة أخرى) هو مفارقتي زوجتي وطفلي أَسْوَأُ مَا فِيْ الِاغْتِرَابِ (=العَمَلُ فِيْ دَوْلَةٍ أُخْرَىْ) هُوَ مُفَارَقَتِيْ زَوْجَتِيْ وَطِفْلِيْ

The worst part of working abroad was the separation from my wife and child

  ∘ How to pronounce separation in English?

separation is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop