precedent in Arabic

Meaning of precedent in Arabic is: (سَابِقَة، عُرْف، لَمْ يَسْبِقُ لَهُ مَثِيْلٌ) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

سابقة noun عرف noun لم يسبق له مثيل noun

Arabic for precedent

1) precedent-noun

سابقة-اسم

  ∘ precedent meaning in Arabic & English

[countable, uncountable] an official action or decision that has happened in the past and that is seen as an example or a rule to be followed in a similar situation later

السّابقة هي فعل أو قرار أو إجراء أو حكم حصل في الماضي واتّخذه النّاس مثالا أو قاعدة يقتدون أو يحتذون بها

  ∘ Plural of سابقة in Arabic

سوابق / سابقات

  ∘ Examples of precedent in Arabic and English

There is no judicial precdent for this crime

لا سابقة قضائيّة لهذه الجريمة

My decision is based on legal and historical precednts

بنيت قراري على سوابق قانونيّة وتاريخيّة

Click For More Examples

The Russian interference in US elections created a dangerous precednt

شكّل التّدخّل الرّوسيّ في الانتخابات الأمريكيّة سابقة خطيرة

The ruling set a binding legal precedent

وضع الحكم سابقة قانونيّة ملزمة

The ruling is based on a precedent set during the 90s

استند الحكم إلى سابقة وضعت في التّسعينات

The case would serves as a precedent against war criminals

سوف تكون هذه القضيّة بمثابة سابقة في مواجهة مجرمي الحرب

precedent-noun

سابقة-اسم

  ∘ precedent meaning in Arabic & English

[countable, uncountable] a similar action or event that happened earlier

السّابقة هي حدث مشابه لحدث حصل في الماضي

  ∘ Plural of سابقة in Arabic

سوابق / سابقات

  ∘ Examples of precedent in Arabic and English

A historical precedent

سابقة تاريخيّة

There is no precedent to promote employees who do not have academic qualifications

لا سابقة لترقية موظّفين لا يملكون مؤهّلات أكاديميّة

Click For More Examples

There is ample precedent for this incident

هناك سابقات كثيرة لهذه الحادثة

This political turmoil is without precedent in US history

لا سابقة لهذا الاضطراب السّياسيّ في تاريخ الولايات الأمريكيّة

✦ ✦ ✦✦ ✦

2) precedent -noun

عرف-اسم

  ∘ precedent meaning in Arabic & English

[uncountable] the way that things have always been done

العرف هو ما تعارف النّاس عليه وألزموا أنفسهم به

  ∘ Plural of عرف in Arabic

أعراف

  ∘ Examples of precedent in Arabic and English

She broke the precedent and lived separately from her family

كسرت العرف وعاشت بعيدا عن عائلتها

✦ ✦ ✦✦ ✦

3) precedent -noun

لم يسبق له مثيل -تعبير

  ∘ precedent meaning in Arabic & English

[countable, uncountable] a similar action or event that happened earlier

لم يسبق له مثيل أي لم يحدث أبدا حتّى الآن

  ∘ Examples of precedent in Arabic and English

A disaster without precedent in recent history

كارثة لم يسبق لها مثيل في التّاريخ الحديث

We made economic achievements without precedent

حقّقنا إنجازات اقتصاديّة لم يسبق لها مثيل

✦ ✦ ✦✦ ✦
سَابِقَة noun عُرْف noun لَمْ يَسْبِقُ لَهُ مَثِيْلٌ noun

Arabic for precedent

1) precedent-noun

سَابِقَة-اسم

  ∘ precedent meaning in Arabic & English

[countable, uncountable] an official action or decision that has happened in the past and that is seen as an example or a rule to be followed in a similar situation later

السَّابِقَةُ هِيَ فِعْلٍ أَوْ قَرَارٌ أَوْ إِجْرَاءٌ أَوْ حُكْمٌ حَصَلَ فِيْ المَاضِيْ وَاتَّخَذَهُ النَّاسُ مِثَالًا أَوْ قَاعِدَةً يَقْتَدُوْنَ أَوْ يَحْتَذُوْنَ بِهَا

  ∘ Plural of سَابِقَة in Arabic

سَوَابِق / سَابِقَات

  ∘ Examples of precedent in Arabic and English

There is no judicial precdent for this crime

لَا سَابِقَةَ قَضَائِيَّةً لِهَذِهِ الجَرِيْمَةِ

My decision is based on legal and historical precednts

بَنَيْتُ قَرَارِيَ عَلَىْ سَوَابِقَ قَانُوْنِيَّةً وَتَارِيْخِيَّةً

Click For More Examples

The Russian interference in US elections created a dangerous precednt

شَكَّلَ التَّدَخُّلُ الرُّوْسِيُّ فِيْ الِانْتِخَابَاتِ الأَمْرِيْكِيَّةِ سَابِقَةً خَطِيْرَةً

The ruling set a binding legal precedent

وَضَعَ الحُكْمُ سَابِقَةً قَانُوْنِيَّةً مُلْزِمَةً

The ruling is based on a precedent set during the 90s

اسْتَنَدَ الحُكْمُ إِلَىْ سَابِقَةٍ وُضِعَتْ فِيْ التِّسْعِيْنَاتِ

The case would serves as a precedent against war criminals

سَوْفَ تَكُوْنُ هَذِهِ القَضِيَّةُ بِمَثَابَةِ سَابِقَةٍ فِيْ مُوَاجَهَةِ مُجْرِمِيْ الحَرْبِ

precedent-noun

سَابِقَة-اسم

  ∘ precedent meaning in Arabic & English

[countable, uncountable] a similar action or event that happened earlier

السَّابِقَةُ هِيَ حَدَثٌ مُشَابِهٌ لِحَدَثٍ حَصَلَ فِيْ المَاضِيْ

  ∘ Plural of سَابِقَة in Arabic

سَوَابِق / سَابِقَات

  ∘ Examples of precedent in Arabic and English

A historical precedent

سَابِقَةٌ تَارِيْخِيَّةٌ

There is no precedent to promote employees who do not have academic qualifications

لَا سَابِقَةَ لِتَرْقِيَةِ مُوَظَّفِيْنَ لَا يَمْلِكُوْنَ مُؤَهِّلَاتٍ أَكَادِيْمِيَّةَ

Click For More Examples

There is ample precedent for this incident

هُنَاكَ سَابِقَاتٌ كَثِيْرَةٌ لِهَذِهِ الحَادِثَةِ

This political turmoil is without precedent in US history

لَا سَابِقَةَ لِهَذَا الِاضْطِرَابِ السِّيَاسِيِّ فِيْ تَارِيْخِ الوِلَايَاتِ الأَمْرِيْكِيَّةِ

✦ ✦ ✦✦ ✦

2) precedent -noun

عُرْف-اسم

  ∘ precedent meaning in Arabic & English

[uncountable] the way that things have always been done

العُرْفُ هُوَ مَا تَعَارَفَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَأَلْزَمُوْا أَنْفُسَهُمْ بِهِ

  ∘ Plural of عُرْف in Arabic

أَعْرَاف

  ∘ Examples of precedent in Arabic and English

She broke the precedent and lived separately from her family

كَسَرَتِ العُرْفَ وَعَاشَتْ بَعِيْدًا عَنْ عَائِلَتِهَا

✦ ✦ ✦✦ ✦

3) precedent -noun

لَمْ يَسْبِقُ لَهُ مَثِيْلٌ -تعبير

  ∘ precedent meaning in Arabic & English

[countable, uncountable] a similar action or event that happened earlier

لَمْ يَسْبِقُ لَهُ مَثِيْلٌ أَيْ لَمْ يَحْدُثْ أَبَدًا حَتَّىْ الآنَ

  ∘ Examples of precedent in Arabic and English

A disaster without precedent in recent history

كَارِثَةٌ لَمْ يَسْبِقْ لَهَا مَثِيْلٌ فِيْ التَّارِيْخِ الحَدِيْثِ

We made economic achievements without precedent

حَقَّقْنَا إِنْجَازَاتٍ اقْتِصَادِيَّةً لَمْ يَسْبِقْ لَهَا مَثِيْلٌ

✦ ✦ ✦✦ ✦
totop