Meaning of merely in Arabic is: (فحسب، مجرد) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of merely in English and Arabic
فحسبفَحَسْب - اسم
1) merely - adverb
∘ Meaning of merely in Arabic and English:
فحسبفَحَسْبَ أيأَيْ لالَا غير أو فقطغَيْرَ أَوْ فَقَطَ
used meaning ‘only’ or ‘simply’ to emphasize a fact or something that you are saying
∘ Example of merely in Arabic and English
أقول أَقُوْلُ مامَا يعرفه يَعْرِفُهُ الجميعالجَمِيْعُ فحسبفَحَسْبَ
I'm merely stating what everybody knows anyway.
More Examples
عندما عِنْدَمَا ذكرذَكَرَ المراسل فضيحتهاالمُرَاسِلُ فَضِيْحَتَهَا, ابتسمت فحسب ابْتَسَمَتْ فَحَسْبَ ثمثُمَّ غيرت الموضوعغَيَّرَتِ المَوْضُوْعَ
When the reporter mentioned her scandal, she merely smiled and chnged the topic
لملَمْ يساعدونا لأسباب يُسَاعِدُوْنَا لِأَسْبَابٍ إنسانيةإِنْسَانِيَّةً فحسبفَحَسْبَ
They did not not help us merely for humanitarian reasons
لم أتوقع لَمْ أَتَوَقَّعْ ذلكذَلِكَ ولكنه وَلَكِنَّهُ وافقوَافَقَ فحسبفَحَسْبَ
I did not expect that, but he merely agreed
لا تعالج المسكنات المرض لَا تُعَالِجُ المُسَكِّنَاتُ المَرَضَ بلبَلْ تخفف الألم فحسبتُخَفِّفُ الأَلَمَ فَحَسْبَ
Painkillers do not treat the sickness, merely reduce the pain
نحننَحْنُ جاران فحسبجَارَانِ فَحَسْبَ
We're merely neighbours
∘ How to pronounce merely in English?
merely is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
مجردمُجَرَّد - اسم
2) merely - adverb
∘ Meaning of merely in Arabic and English:
مجردمُجَرَّدُ أي أَيْ فقطفَقَطُ أوأَوْ ببساطةبِبَسَاطَةٍ
used meaning ‘only’ or ‘simply’ to emphasize a fact or something that you are saying
∘ Example of merely in Arabic and English
هذه مجرد شعارات سياسية فارغةهَذِهِ مُجَرَّدُ شِعَارَاتٍ سِيَاسِيَّةٍ فَارِغَةً
Those are merely empty slogans
لم يرسلوا قواتهم لمجرد لَمْ يُرْسِلُوْا قُوَّاتِهِمْ لِمُجَرَّدِ استعادةاسْتِعَادَةِ النظامالنِّظَامِ
They did not send their troops to merely restor order
More Examples
∘ How to pronounce merely in English?
merely is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
