legitimate in Arabic

Meaning of legitimate in Arabic is: (شَرْعِيّ، قَانُوْنِيّ، مَشْرُوْع) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

شرعيّ adj قانونيّ adj مشروع adj

Arabic for legitimate

1) legitimate -adj

شرعيّ-اسم

  ∘ legitimate meaning in Arabic & English

allowed and acceptable according to the law SYNONYM legal

شرعيّ أي مسموح قانونيّا

  ∘ Examples of legitimate in Arabic and English

The legitimate government of the country refused to negotiate with the rebels

رفضت الحكومة الشّرعيّة للبلاد التّفاوض مع المتمرّدين

My business is perfectly legitimate

عملي شرعيّ (=قانونيّ) بشكل كامل

Click For More Examples

The United States said it would not recognise him as legitimate president of the state

قالت الولايات المتّحدة أنّها لا تعترف به رئيسا شرعيّا للبلاد

She is the legitimate heir to the kingdom

إنّها الوريثة الشّرعيّة للمملكة

  ∘ How to pronounce legitimate in English?

The word legitimate is pronounced in English as

legitimate-adj

شرعيّ-اسم

  ∘ legitimate meaning in Arabic & English

(of a child) born when its parents are legally married to each other

ولد شرعيّ أي مولود ضمن إطار الزّواج (= مولود من أب وأمّ متزوّجين)

  ∘ Examples of legitimate in Arabic and English

The king's only legitimate son has died

توفّي الابن الشّرعيّ الوحيد للملك

A legitimate daughter

ابنة شرعيّة

✦ ✦ ✦✦ ✦

2) legitimate -adj

قانونيّ-اسم

  ∘ legitimate meaning in Arabic & English

allowed and acceptable according to the law SYNONYM legal

قانونيّ أي مسموح قانونيّا

  ∘ Examples of legitimate in Arabic and English

My business is perfectly legitimate

عملي قانونيّ بشكل كامل

  ∘ How to pronounce legitimate in English?

The word legitimate is pronounced in English as

✦ ✦ ✦✦ ✦

3) legitimate-adj

مشروع-اسم

  ∘ legitimate meaning in Arabic & English

for which there is a fair and acceptable reason SYNONYM valid, justifiable

مشروع أي له سبب عادل ومقبول ومبرّر

  ∘ Examples of legitimate in Arabic and English

The public concerns are legitimate

مخاوف الشّعب مشروعة

The president and the ministers are legitimate targets for the press

الرّئيس والوزراء أهداف مشروعة للصّحافة

Click For More Examples

In my opinion, this is an legitimate and important question

في رأيي, هذا سؤال مشروع ومهمّ

Using mice in medical researches is legitimate and moral

استخدام الفئران في الأبحاث الطّبّيّة مشروع وأخلاقيّ

The US caimed that its war on iraq was just and legitimate

ادّعت الولايات المتّحدة أنّ حربها على العراق عادلة ومشروعة

A perfectly legitimate interference

تدخّل مشروع تماما

  ∘ How to pronounce legitimate in English?

The word legitimate is pronounced in English as

✦ ✦ ✦✦ ✦
شَرْعِيّ adj قَانُوْنِيّ adj مَشْرُوْع adj

Arabic for legitimate

1) legitimate -adj

شَرْعِيّ-اسم

  ∘ legitimate meaning in Arabic & English

allowed and acceptable according to the law SYNONYM legal

شَرْعِيٌّ أَيْ مَسْمُوْحٌ قَانُوْنِيًّا

  ∘ Examples of legitimate in Arabic and English

The legitimate government of the country refused to negotiate with the rebels

رَفَضَتِ الحُكُوْمَةُ الشَّرْعِيَّةُ لِلْبِلَادِ التَّفَاوُضَ مَعَ المُتَمَرِّدِيْنَ

My business is perfectly legitimate

عَمَلِيْ شَرْعِيٌّ (=قَانُوْنِيٌّ) بِشَكْلٍ كَامِلٍ

Click For More Examples

The United States said it would not recognise him as legitimate president of the state

قَالَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ أَنَّهَا لَا تَعْتَرِفُ بِهِ رَئِيْسًا شَرْعِيًّا لِلْبِلَادِ

She is the legitimate heir to the kingdom

إِنَّهَا الوَرِيْثَةُ الشَّرْعِيَّةُ لِلْمَمْلَكَةِ

  ∘ How to pronounce legitimate in English?

The word legitimate is pronounced in English as

legitimate-adj

شَرْعِيّ-اسم

  ∘ legitimate meaning in Arabic & English

(of a child) born when its parents are legally married to each other

وَلَدٌ شَرْعِيٌّ أَيْ مَوْلُوْدٌ ضِمْنَ إِطَارِ الزَّوَاجِ (= مَوْلُوْدٌ مِنْ أَبٍ وَأُمٍّ مُتَزَوِّجِيْنَ)

  ∘ Examples of legitimate in Arabic and English

The king's only legitimate son has died

تُوُفِّيَ الِابْنُ الشَّرْعِيُّ الوَحِيْدُ لِلْمَلِكِ

A legitimate daughter

ابْنَةٌ شَرْعِيَّةٌ

✦ ✦ ✦✦ ✦

2) legitimate -adj

قَانُوْنِيّ-اسم

  ∘ legitimate meaning in Arabic & English

allowed and acceptable according to the law SYNONYM legal

قَانُوْنِيٌّ أَيْ مَسْمُوْحٌ قَانُوْنِيًّا

  ∘ Examples of legitimate in Arabic and English

My business is perfectly legitimate

عَمَلِيْ قَانُوْنِيٌّ بِشَكْلٍ كَامِلٍ

  ∘ How to pronounce legitimate in English?

The word legitimate is pronounced in English as

✦ ✦ ✦✦ ✦

3) legitimate-adj

مَشْرُوْع-اسم

  ∘ legitimate meaning in Arabic & English

for which there is a fair and acceptable reason SYNONYM valid, justifiable

مَشْرُوْعٌ أَيْ لَهُ سَبَبٌ عَادِلٌ وَمَقْبُوْلٌ وَمُبَرَّرٌ

  ∘ Examples of legitimate in Arabic and English

The public concerns are legitimate

مَخَاوِفُ الشَّعْبِ مَشْرُوْعَةٌ

The president and the ministers are legitimate targets for the press

الرَّئِيْسُ وَالوُزَرَاءُ أَهْدَافٌ مَشْرُوْعَةٌ لِلصِّحَافَةِ

Click For More Examples

In my opinion, this is an legitimate and important question

فِيْ رَأْيِيْ, هَذَا سُؤَالٌ مَشْرُوْعٌ وَمُهِمٌّ

Using mice in medical researches is legitimate and moral

اسْتِخْدَامُ الفِئْرَانِ فِيْ الأَبْحَاثِ الطِّبِّيَّةِ مَشْرُوْعٌ وَأَخْلَاقِيٌّ

The US caimed that its war on iraq was just and legitimate

ادَّعَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ أَنَّ حَرْبَهَا عَلَىْ العِرَاقِ عَادِلَةٌ وَمَشْرُوْعَةٌ

A perfectly legitimate interference

تَدَخُّلٌ مَشْرُوْعٌ تَمَامًا

  ∘ How to pronounce legitimate in English?

The word legitimate is pronounced in English as

✦ ✦ ✦✦ ✦
totop