Meaning of guideline in Arabic is: (إرشادات، دليل، مبادئ توجيهية) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of guideline in English and Arabic
إرشاداتإِرْشَادَات - اسم
1) guideline - noun
∘ Meaning of guideline in Arabic and English:
الإرشادات الإِرْشَادَاتُ هيهِيَ أمور أُمُوْرٌ أوأَوْ أشياء تساعدك في اتخاذ قرار معين أو تكوين رأي محددأَشْيَاءٌ تُسَاعِدُكَ فِيْ اتِّخَاذِ قَرَارٍ مُعَيَّنٍ أَوْ تَكْوِيْنِ رَأْيٍ مُحَدَّدٍ
[countable] something that can be used to help you make a decision or form an opinion
∘ Example of guideline in Arabic and English
اتبع الإرشادات العامة وستكون بأماناتَّبِعِ الإِرْشَادَاتِ العَامَّةِ وَسَتَكُوْنُ بِأَمَانٍ
Follow the general guidelines and you will be safe
تقترح الدراسة تَقْتَرِحُ الدِّرَاسَةُ إرشاداتإِرْشَادَاتٍ لتدعيم المباني المتضررةلِتَدْعِيْمِ المَبَانِيْ المُتَضَرِّرَةِ
The study suggests some guidelines for reinforcing damaged buildings
More Examples
تقدمتُقَدِّمُ المقالة إرشادات المَقَالَةُ إِرْشَادَاتٍ حولحَوْلَ كيفية بدء عمل كرائد أعمالكَيْفِيَّةِ بَدْءِ عَمَلٍ كَرَائِدِ أَعْمَالٍ
The article provides guidelines on how to start a business as an entrepreneur
لقد تجاهلت الإرشادات ولذلك فقد أخطأتلَقَدْ تَجَاهَلَتِ الإِرْشَادَاتِ وَلِذَلِكَ فَقَد ْأَخْطَأَتْ
She disregarded the guidelines and thus made a mistake.
✦
✦
✦
✦
✦
دليلدَلِيْل - اسم
2) guideline - noun
∘ Meaning of guideline in Arabic and English:
الدليل الدَّلِيْلُ هوهُوَ شيءشَيْءٌ يساعدك في اتخاذ قرار معين أو تكوين رأي محدديُسَاعِدُكَ فِيْ اتِّخَاذِ قَرَارٍ مُعَيَّنٍ أَوْ تَكْوِيْنِ رَأْيٍ مُحَدَّدٍ
[countable] something that can be used to help you make a decision or form an opinion
∘ Example of guideline in Arabic and English
استخدماسْتَخْدِمِ الأرقام والإحصائيات كدليل الأَرْقَامَ وَالإِحْصَائِيَّاتِ كَدَلِيْلٍ فقطفَقَطَ
Use the figures and statistics as a guideline only
لقد تجاهلت الدليل ولذلك فقد أخطأتلَقَدْ تَجَاهَلَتِ الدَّلِيْلَ وَلِذَلِكَ فَقَد ْأَخْطَأَتْ
She disregarded the guidelines and thus made a mistake.
More Examples
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
مبادئ توجيهيةمَبَادِئٌ تَوْجِيْهِيَّةٌ - اسم
3) guideline - noun
∘ Meaning of guideline in Arabic and English:
المبادئ التوجيهية هي المَبادِئُ التَّوْجِيْهِيَّةُ هِيَ مجموعةمَجْمُوْعَةُ القواعد والتعليمات حول القَوَاعِدِ وَالتَّعْلِيْمَاتِ حَوْلَ طريقةطَرِيْقَةِ القيام بشيء ماالقِيَامِ بِشَيْءٍ مَا
guidelines [plural] a set of rules or instructions that are given by an official organization telling you how to do something, especially something difficult
∘ Example of guideline in Arabic and English
أصدرت الحكومة مبادئ توجيهية جديدة بخصوص مكافحة الفسادأَصْدَرَتِ الحُكُوْمَةُ مَبَادِئَ تَوْجِيْهِيَّةً جَدِيْدَةً بِخُصُوْصِ مُكَافَحَةِ الفَسَادِ
The government has issued new guidelines for countering corruption
وضعوَضَعَ العلماء مبادئ توجيهية العُلَمَاءُ مَبَادِئَ تَوْجِيْهِيَّةً فيفِيْ معالجة التهاب المفاصلمُعَالَجَةِ التِهَابِ المَفَاصِلِ
Scientists have drawn up guidelines on the treatment of Arthritis
More Examples
شكلت شُكِّلَتْ خليةخَلِيَّةُ أزمةأَزْمَةٍ لوضع مبادئ توجيهية لاحتواء الوباءلِوَضْعِ مَبَادِئَ تَوْجِيْهِيَّةً لِاحْتِوَاءِ الوَبَاءِ
A task force was formed to develop guidelines for containing the epidemic
المبادئ التوجيهية العامة للأمم المتحدة بشأن كيفية المَبَادِئُ التَّوْجِيْهِيَّةُ العَامَّةُ لِلْأُمَمِ المُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ كَيْفِيَّةِ معاملةمُعَامَلَةِ أسرى الحربأَسْرَىْ الحَرْبِ
The UN guidelines on how to treat prisoners of war
عليك الإلتزام بالمبادئ التوجيهيةعَلَيْكَ الإِلْتِزَامُ بِالمَبَادِئِ التَّوْجِيْهِيَّةِ
You should abide by the guidelines
خرقخَرْقٌ للمبادئ التوجيهية الخاصة بالشركةلِلْمَبَادِئِ التَّوْجِيْهِيَّةِ الخَاصَّةِ بِالشَّرِكَةِ
Breach of the guidelines of the enterprise
✦
✦
✦
✦
✦
