fairness in Arabic

Meaning of fairness in Arabic is: (إِنْصَاف، عَدَالَة، عَدْل) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

إنصاف noun عدالة noun عدل noun نزاهة noun

Arabic for fairness

1) fairness -noun

إنصاف-اسم

  ∘ fairness meaning in Arabic & English

in (all) fairness (to somebody) ​used to introduce a statement that defends somebody who has just been criticized, or that explains another statement that may seem unreasonable

لإنصاف شخص أي لأخذ كافّة الأمور بعين الاعتبار قبل إصدار حكم على شخص أو كدفاع عن شخص تعرّض لتوّه للانتقاد

  ∘ Examples of fairness in Arabic and English

In all fairness, he did not had a real chance in Barcelona

بكلّ إنصاف, لم يحظ بفرصة حقيقيّة في برشلونة

In all fairness I cannot justify what you have done

بكلّ إنصاف, لا يمكنني تبرير فعلتك

Click For More Examples

In fairness to her, she was a good wife, but I did not like her

إنصافا لها, لقد كانت زوجة صالحة ولكنّني لم أحبّها

It's in fairness to say that he is the best among the worst

من الإنصاف القول أنّه أفضل السّيئّين

In fairness to him, he was not stingy, but he was in financial trouble

إنصافا له, لم يكن بخيلا ولكن كان في ضائقة ماليّة

✦ ✦ ✦✦ ✦

2) fairness-noun

عدالة-اسم

  ∘ fairness meaning in Arabic & English

[uncountable] the quality of treating people equally or in a way that is reasonable

العدالة هي معاملة النّاس بعدل وإنصاف دون تحيّز أو ظلم أو تمييز

  ∘ Examples of fairness in Arabic and English

They violated all the principles of social fairness

انتهكوا كافّة مبادئ العدالة الاجتماعيّة

Our country calls for more fairness in the Security Council

تدعو بلادنا إلى مزيد من العدالة في مجلس الأمن

Click For More Examples

The economic fairness in Islam

العدالة الاقتصاديّة في الإسلام

What are the principles of tax fairness

ما هي مبادئ العدالة الضّريبيّة؟

All prisoners were treated with fairness

عومل السّجناء جميعا بعدالة

✦ ✦ ✦✦ ✦

3) fairness-noun

عدل-اسم

  ∘ fairness meaning in Arabic & English

[uncountable] the quality of treating people equally or in a way that is reasonable

العدل هي معاملة النّاس بعدالة وإنصاف دون تحيّز أو ظلم أو تمييز

  ∘ Examples of fairness in Arabic and English

Refugees should be treated with fairness and without discrimination

يجب معاملة اللّاجئين بعدل دون تمييز

Were are suffering from the absence of fairness in our judicial system

نعاني من غياب تامّ للعدل في نظامنا القضائيّ

Click For More Examples

The fairness of the judge is questionable

عدل القاضي محلّ شكّ

✦ ✦ ✦✦ ✦

4) fairness-noun

نزاهة-اسم

  ∘ fairness meaning in Arabic & English

[uncountable] the quality of treating people equally or in a way that is reasonable

النّزاهة هي العدل والإنصاف

  ∘ Examples of fairness in Arabic and English

The fairness of the court is unquestionable

نزاهة المحكمة لا ريب فيها

Trump doubted the fairness of the elections

شكّك ترامب بنزاهة الانتخابات

Click For More Examples

The fairness of the political and judicial systems

نزاهة النّظامين السّياسيّ والقضائيّ

The international observers have paid tribute to the fairness of our electoral system

أشاد المراقبون الدّوليّون بنزاهة نظامنا الانتخابيّ

✦ ✦ ✦✦ ✦
إِنْصَاف noun عَدَالَة noun عَدْل noun نَزَاهَة noun

Arabic for fairness

1) fairness -noun

إِنْصَاف-اسم

  ∘ fairness meaning in Arabic & English

in (all) fairness (to somebody) ​used to introduce a statement that defends somebody who has just been criticized, or that explains another statement that may seem unreasonable

لِإِنْصَافِ شَخْصٍ أَيْ لِأَخْذِ كَافَّةِ الأُمُوْرِ بِعَيْنِ الِاعْتِبَارِ قَبْلَ إِصْدَارِ حُكْمٍ عَلَىْ شَخْصٍ أَوْ كَدِفَاعٍ عَنْ شَخْصٍ تَعَرَّضَ لِتَوِّهِ لِلِانْتِقَادِ

  ∘ Examples of fairness in Arabic and English

In all fairness, he did not had a real chance in Barcelona

بِكُلِّ إِنْصَافٍ, لَمْ يَحْظَ بِفُرْصَةٍ حَقِيْقِيَّةٍ فِيْ بَرْشَلُوْنَةَ

In all fairness I cannot justify what you have done

بِكُلِّ إِنْصَافٍ, لَا يُمْكِنُنِيْ تَبْرِيْرُ فِعْلَتِكَ

Click For More Examples

In fairness to her, she was a good wife, but I did not like her

إِنْصَافًا لَهَا, لَقَدْ كَانَتْ زَوْجَةً صَالِحَةً وَلَكِنَّنِيْ لَمْ أُحِبَّهَا

It's in fairness to say that he is the best among the worst

مِنَ الإِنْصَافِ القَوْلُ أَنَّهُ أَفْضَلُ السَّيِئِّيْنَ

In fairness to him, he was not stingy, but he was in financial trouble

إِنْصَافًا لَهُ, لَمْ يَكُنْ بَخِيْلًا وَلَكِنْ كَانَ فِيْ ضَائِقَةٍ مَالِيَّةٍ

✦ ✦ ✦✦ ✦

2) fairness-noun

عَدَالَة-اسم

  ∘ fairness meaning in Arabic & English

[uncountable] the quality of treating people equally or in a way that is reasonable

العَدَالَةُ هِيَ مُعَامَلَةُ النَّاسِ بِعَدْلٍ وَإِنْصَافٍ دُوْنَ تَحَيُّزٍ أَوْ ظُلْمٍ أَوْ تَمْيِيْزٍ

  ∘ Examples of fairness in Arabic and English

They violated all the principles of social fairness

انْتَهَكُوْا كَافَّةَ مَبَادِئِ العَدَالَةِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ

Our country calls for more fairness in the Security Council

تَدْعُوْ بِلَادُنَا إِلَىْ مَزِيْدٍ مِنَ العَدَالَةِ فِيْ مَجْلِسِ الأَمْنِ

Click For More Examples

The economic fairness in Islam

العَدَالَةُ الِاقْتِصَادِيَّةُ فِيْ الإِسْلَامِ

What are the principles of tax fairness

مَا هِيَ مَبَادِئُ العَدَالَةِ الضَّرِيْبِيَّةِ؟

All prisoners were treated with fairness

عُوْمِلَ السُّجَنَاءُ جَمِيْعًا بِعَدَالَةٍ

✦ ✦ ✦✦ ✦

3) fairness-noun

عَدْل-اسم

  ∘ fairness meaning in Arabic & English

[uncountable] the quality of treating people equally or in a way that is reasonable

العَدْلُ هِيَ مُعَامَلَةُ النَّاسِ بِعَدَالَةٍ وَإِنْصَافٍ دُوْنَ تَحَيُّزٍ أَوْ ظُلْمٍ أَوْ تَمْيِيْزٍ

  ∘ Examples of fairness in Arabic and English

Refugees should be treated with fairness and without discrimination

يَجِبُ مُعَامَلَةُ اللَّاجِئِيْنَ بِعَدْلٍ دُوْنَ تَمْيِيْزٍ

Were are suffering from the absence of fairness in our judicial system

نُعَانِيْ مِنْ غِيَابٍ تَامٍّ لِلْعَدْلِ فِيْ نِظَامِنَا القَضَائِيِّ

Click For More Examples

The fairness of the judge is questionable

عَدْلُ القَاضِيْ مَحَلُّ شَكٍّ

✦ ✦ ✦✦ ✦

4) fairness-noun

نَزَاهَة-اسم

  ∘ fairness meaning in Arabic & English

[uncountable] the quality of treating people equally or in a way that is reasonable

النَّزَاهَةُ هِيَ العَدْلُ وَالإِنْصَافُ

  ∘ Examples of fairness in Arabic and English

The fairness of the court is unquestionable

نَزَاهَةُ المَحْكَمَةِ لَا رَيْبَ فِيْهَا

Trump doubted the fairness of the elections

شَكَّكَ تْرَامْبُ بِنَزَاهَةِ الِانْتِخَابَاتِ

Click For More Examples

The fairness of the political and judicial systems

نَزَاهَةُ النِّظَامَيْنِ السِّيَاسِيِّ وَالقَضَائِيِّ

The international observers have paid tribute to the fairness of our electoral system

أَشَادَ المُرَاقِبُوْنَ الدُّوَلِيُّوْنَ بِنَزَاهَةِ نِظَامِنَا الِانْتِخَابِيِّ

✦ ✦ ✦✦ ✦
totop