Arabic for deployment
1) deployment -noun
انتشار-اسم
∘ deployment meaning in Arabic & English
[uncountable, countable] the act of moving soldiers or weapons into a position where they are ready for military action
انتشار الجنود أو الآليّات أي حركتهم إلى مناطق محدّدة ليكونوا جاهزين لأداء واجباتهم
∘ Examples of deployment in Arabic and English
The president ordered the deployment of 50 thousands soldiers to protect citizens
أمر الرّئيس بانتشار 50 ألف جنديّ لحماية المواطنين
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) deployment -noun
توظيف-اسم
∘ deployment meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal) the act of using something effectively
توظيف شيء أي استخدامه استخداما فعّالا لتحقيق غاية محدّدة
∘ Examples of deployment in Arabic and English
We achieved our aims through the deployment of full recourses that is available
حقّقنا أهدفنا عبر توظيف كافّة الموارد
After three years of the deployment of the new technology, we met our targets
حقّقنا غاياتنا المنشودة بعد ثلاث سنوات من توظيف التّكنولوجيا الجديدة
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) deployment -noun
نشر-اسم
∘ deployment meaning in Arabic & English
[uncountable, countable] the act of moving soldiers or weapons into a position where they are ready for military action
نشر الجنود أو الآليّات أي تحريكهم إلى مناطق محدّدة ليكونوا جاهزين لأداء واجباتهم
∘ Examples of deployment in Arabic and English
The UN condemned the deployment of cruise missiles along the EU borders
أدانت الأمم المتّحدة نشر صواريخ كروز على طول حدود الاتّحاد الأوروبّيّ
The president ordered the deployment of 50 thousands soldiers to protect citizens
أمر الرّئيس بنشر 50 ألف جنديّ لحماية المواطنين
Click For More Examples
He has ordered the troops deployment
لقد أمر بنشر القوّات
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for deployment
1) deployment -noun
انْتِشَار-اسم
∘ deployment meaning in Arabic & English
[uncountable, countable] the act of moving soldiers or weapons into a position where they are ready for military action
انْتِشَارُ الجُنُوْدِ أَوِ الآلِيَّاتِ أَيْ حَرَكَتُهُمْ إِلَىْ مَنَاطِقَ مُحَدَّدَةٍ لِيَكُوْنُوْا جَاهِزِيْنَ لِأَدَاءِ وَاجِبَاتِهِمْ
∘ Examples of deployment in Arabic and English
The president ordered the deployment of 50 thousands soldiers to protect citizens
أَمَرَ الرَّئِيْسُ بِانْتِشَارِ 50 أَلْفَ جُنْدِيٍّ لِحِمَايَةِ المُوَاطِنِيْنَ
The map shows the deployment of tanks in the region
تُظْهِرُ الخَرِيْطَةُ انْتِشَارَ الدَّبَّابَاتِ فِيْ المَنْطِقَةِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) deployment -noun
تَوْظِيْف-اسم
∘ deployment meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal) the act of using something effectively
تَوْظِيْفُ شَيْءٍ أَيْ اسْتِخْدَامُهُ اسْتِخْدَامًا فَعَّالًا لِتَحْقِيْقِ غَايَةٍ مُحَدَّدَةٍ
∘ Examples of deployment in Arabic and English
We achieved our aims through the deployment of full recourses that is available
حَقَّقْنَا أَهْدَفَنَا عَبْرَ تَوْظِيْفُ كَافَّةِ المَوَارِدِ
After three years of the deployment of the new technology, we met our targets
حَقَّقْنَا غَايَاتِنَا المَنْشُوْدَةَ بَعْدَ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ مِنْ تَوْظِيْفِ التُّكْنُوْلُوْجْيَا الجَدِيْدَةَ
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) deployment -noun
نَشْر-اسم
∘ deployment meaning in Arabic & English
[uncountable, countable] the act of moving soldiers or weapons into a position where they are ready for military action
نَشْرُ الجُنُوْدِ أَوِ الآلِيَّاتِ أَيْ تَحْرِيْكُهُمْ إِلَىْ مَنَاطِقَ مُحَدَّدَةٍ لِيَكُوْنُوْا جَاهِزِيْنَ لِأَدَاءِ وَاجِبَاتِهِمْ
∘ Examples of deployment in Arabic and English
The UN condemned the deployment of cruise missiles along the EU borders
أَدَانَتِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ نَشْرَ صَوَارِيْخِ كْرُوْزَ عَلَىْ طُوْلِ حُدُوْدِ الاتِّحَادِ الأُوْرُوْبِّيَّ
The president ordered the deployment of 50 thousands soldiers to protect citizens
أَمَرَ الرَّئِيْسُ بِنَشْرِ 50 أَلْفَ جُنْدِيٍّ لِحِمَايَةِ المُوَاطِنِيْنَ
Click For More Examples
He has ordered the troops deployment
لَقَدْ أَمَرَ بِنَشْرِ القُوَّاتِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
