English for شق
شق
1) blast-verb
شقّ-فعل
∘ شقّ meaning in English & Arabic
Click to show conjugation of شقّ
∘ شقّ past tense conjugation in Arabic
شقّ
أنا شققت - نحن شققنا
أنت شققت - أنت شققت
أنتما شققتما
أنتم شققتم - أنتنّ شققتنّ
هو شقّ - هي شقّت
هما (مذكّر) شقّا - هما (مؤنّث) شقّتا
هم شقّوا - هنّ شققن
∘ شقّ present & future tenses conjugation in Arabic
يشقّ
أنا أشقّ - نحن نشقّ
أنت تشقّ - أنت تشقّين
أنتما تشقّان
أنتم تشقّون - أنتنّ تشققن
هو يشقّ - هي تشقّ
هما (مذكّر) يشقّان - هما (مؤنّث) تشقّان
هم يشقّون - هنّ يشققن
∘ شقّ imperative mood conjugation in Arabic
شقّ
أنت شقّ - أنت شقّي
أنتما شقّا
أنتم شقّوا - أنتنّ شققن
∘ Examples of شقّ in English and Arabic
The municipality blasted a 30-kilometer tunnel through the mountain
شقّت البلديّة نفقا بطول 30 كيلومتر عبر الجبل
∘ How to pronounce شقّ in English?
blast is pronounced in English as
2) burst-verb
شقّ-فعل
∘ شقّ meaning in English & Arabic
Click to show conjugation of شقّ
∘ شقّ past tense conjugation in Arabic
شقّ
أنا شققت - نحن شققنا
أنت شققت - أنت شققت
أنتما شققتما
أنتم شققتم - أنتنّ شققتنّ
هو شقّ - هي شقّت
هما (مذكّر) شقّا - هما (مؤنّث) شقّتا
هم شقّوا - هنّ شققن
∘ شقّ present & future tenses conjugation in Arabic
يشقّ
أنا أشقّ - نحن نشقّ
أنت تشقّ - أنت تشقّين
أنتما تشقّان
أنتم تشقّون - أنتنّ تشققن
هو يشقّ - هي تشقّ
هما (مذكّر) يشقّان - هما (مؤنّث) تشقّان
هم يشقّون - هنّ يشققن
∘ شقّ imperative mood conjugation in Arabic
شقّ
أنت شقّ - أنت شقّي
أنتما شقّا
أنتم شقّوا - أنتنّ شققن
∘ Examples of شقّ in English and Arabic
∘ How to pronounce شقّ in English?
burst is pronounced in English as
3) crack-noun
شقّ-اسم
∘ شقّ meaning in English & Arabic
a very narrow space between two things or two parts of something
الشّقّ هو مسافة ضيّقة بين شيئين اثنين
∘ Plural of شقّ in Arabic
شقوق
∘ Examples of شقّ in English and Arabic
Cockroaches hid in this crack
اختبأت الصّراصير في هذا الشّقّ
More Examples
∘ How to pronounce شقّ in English?
crack is pronounced in English as
4) rip-verb
شقّ-فعل
∘ شقّ meaning in English & Arabic
[transitive, intransitive] to tear something or to become torn, often suddenly or violently
شقّ ثوبا ونحوه أي خرقه ومزّقه
Click to show conjugation of شقّ
∘ شقّ past tense conjugation in Arabic
شقّ
أنا شققت - نحن شققنا
أنت شققت - أنت شققت
أنتما شققتما
أنتم شققتم - أنتنّ شققتنّ
هو شقّ - هي شقّت
هما (مذكّر) شقّا - هما (مؤنّث) شقّتا
هم شقّوا - هنّ شققن
∘ شقّ present & future tenses conjugation in Arabic
يشقّ
أنا أشقّ - نحن نشقّ
أنت تشقّ - أنت تشقّين
أنتما تشقّان
أنتم تشقّون - أنتنّ تشققن
هو يشقّ - هي تشقّ
هما (مذكّر) يشقّان - هما (مؤنّث) تشقّان
هم يشقّون - هنّ يشققن
∘ شقّ imperative mood conjugation in Arabic
شقّ
أنت شقّ - أنت شقّي
أنتما شقّا
أنتم شقّوا - أنتنّ شققن
∘ Examples of شقّ in English and Arabic
She ripped her dress on a nail
شقّت فستانها بمسمار
He ripped the paper into shreds
شقّ الورقة إلى قصاصات صغيرة
∘ How to pronounce شقّ in English?
rip is pronounced in English as
rip-verb
شقّ-فعل
∘ شقّ meaning in English & Arabic
[transitive] rip something + adv./prep. to remove something quickly or violently, often by pulling it
شقّ ورقة من كتاب ونحوه أي نزعها بسرعة وعنف
∘ Examples of شقّ in English and Arabic
He ripped out a sheet of paper from my notebook
شقّ ورقة من دفتري
5) shoulder-verb
شقّ-فعل
∘ شقّ meaning in English & Arabic
to push forward with your in order to get somewhere
Click to show conjugation of شقّ
∘ شقّ past tense conjugation in Arabic
شقّ
أنا شققت - نحن شققنا
أنت شققت - أنت شققت
أنتما شققتما
أنتم شققتم - أنتنّ شققتنّ
هو شقّ - هي شقّت
هما (مذكّر) شقّا - هما (مؤنّث) شقّتا
هم شقّوا - هنّ شققن
∘ شقّ present & future tenses conjugation in Arabic
يشقّ
أنا أشقّ - نحن نشقّ
أنت تشقّ - أنت تشقّين
أنتما تشقّان
أنتم تشقّون - أنتنّ تشققن
هو يشقّ - هي تشقّ
هما (مذكّر) يشقّان - هما (مؤنّث) تشقّان
هم يشقّون - هنّ يشققن
∘ شقّ imperative mood conjugation in Arabic
شقّ
أنت شقّ - أنت شقّي
أنتما شقّا
أنتم شقّوا - أنتنّ شققن
∘ Examples of شقّ in English and Arabic
The defendant shouldered his way through reporters
شقّ المتّهم طريقه عبر الصّحفيّين
∘ How to pronounce شقّ in English?
shoulder is pronounced in English as
6) slash-verb
شقّ-فعل
∘ شقّ meaning in English & Arabic
[transitive, intransitive] to make a long cut with a sharp object, especially in a violent way
شقّ شيئا أي صنع فيه قطعا أو شقّا أو شرخا مستخدما أداة حادّة كسكّين ونحوها ويصاحبه عنف في الغالب
Click to show conjugation of شقّ
∘ شقّ past tense conjugation in Arabic
شقّ
أنا شققت - نحن شققنا
أنت شققت - أنت شققت
أنتما شققتما
أنتم شققتم - أنتنّ شققتنّ
هو شقّ - هي شقّت
هما (مذكّر) شقّا - هما (مؤنّث) شقّتا
هم شقّوا - هنّ شققن
∘ شقّ present & future tenses conjugation in Arabic
يشقّ
أنا أشقّ - نحن نشقّ
أنت تشقّ - أنت تشقّين
أنتما تشقّان
أنتم تشقّون - أنتنّ تشققن
هو يشقّ - هي تشقّ
هما (مذكّر) يشقّان - هما (مؤنّث) تشقّان
هم يشقّون - هنّ يشققن
∘ شقّ imperative mood conjugation in Arabic
شقّ
أنت شقّ - أنت شقّي
أنتما شقّا
أنتم شقّوا - أنتنّ شققن
∘ Examples of شقّ in English and Arabic
I saw him slashing the tyres on my motorcycle
شاهدته وهو يشقّ إطاري درّاجتي النّاريّة
The knights slash their way through the jungle with their swords
شقّ الفرسان طريقهم في الأدغال بالسّيوف (= بسيوفهم)
More Examples
He suicided by slashing his wrist with a sharp knife
قتل نفسه (= انتحر) بشقّ (= بذبح) (= بقطع) معصمه بسكّين حادّة
He salshed her face with a knife
شقّ وجهها بسكّين
The tiger's claws slashed through the deer's back
شقّت مخالب النّمر ظهر الغزال
7) slot-noun
شقّ-اسم
∘ شقّ meaning in English & Arabic
[countable] a long narrow hole in a surface, that you can put something into
الشّقّ هو فتحة طويلة ضيّقة في شيء ما تضع فيه بطاقة أو قطعة نقود ونحوهما
∘ Plural of شقّ in Arabic
شقوق
∘ Examples of شقّ in English and Arabic
He put a dollar into the slot on the pay phone
وضع دولار في شقّ الهاتف العموميّ
Drop a coin in the slot
ضع قطعة نقديّة في الشّقّ
∘ How to pronounce شقّ in English?
slot is pronounced in English as
8) chip-noun
شق-اسم
∘ شق meaning in English & Arabic
the place from which a small piece of wood, glass, etc. has broken from an object
الشق هو الصدع أو المكان المشعور أو المكسور من شيّء ما
∘ Plural of شق in Arabic
شقوق
∘ Examples of شق in English and Arabic
More Examples
∘ How to pronounce شق in English?
chip is pronounced in English as
English for شق
شق
1) blast-verb
ِشَقَّ-فعل
∘ ِشَقَّ meaning in English & Arabic
Click to show conjugation of ِشَقَّ
∘ ِشَقَّ past tense conjugation in Arabic
شَقَّ
أًنَا شَققْتُ - نَحْنُ شَققْنَا
أَنْتَ شَققْتَ - أَنْتِ شَققْتِ
أَنْتُمَا شَققْتُمَا
أَنْتُمْ شَققْتُمْ - أَنْتُنَّ شَققْتُنَّ
هُوَ شَقَّ - هِيَ شَقَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) شَقَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) شَقَّتَا
هُمْ شَقُّوا - هُنَّ شَققْنَ
∘ ِشَقَّ present & future tenses conjugation in Arabic
يَشُقُّ
أًنَا أشُقُّ - نَحْنُ نشُقُّ
أَنْتَ تشُقُّ - أَنْتِ تشُقِّينَ
أَنْتُمَا تشُقَّانِ
أَنْتُمْ تشُقُّونَ - أَنْتُنَّ تشُققْنَ
هُوَ يشُقُّ - هِيَ تشُقُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يشُقَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تشُقَّانِ
هُمْ يشُقُّونَ - هُنَّ يشُققْنَ
∘ ِشَقَّ imperative mood conjugation in Arabic
شُقَّ
أَنْتَ شُقَّ - أَنْتِ شُقّي
أَنْتُمَا شُقّا
أَنْتُمْ شُقّوا - أَنْتُنَّ شُققنَ
∘ Examples of ِشَقَّ in English and Arabic
The municipality blasted a 30-kilometer tunnel through the mountain
شَقَّتِ البَلَدِيَّةُ نَفَقًا بِطُوْلِ 30 كِيْلُوْمِتْرَ عَبْرَ الجَبَلِ
∘ How to pronounce ِشَقَّ in English?
blast is pronounced in English as
2) burst-verb
شَقَّ-فعل
∘ شَقَّ meaning in English & Arabic
Click to show conjugation of شَقَّ
∘ شَقَّ past tense conjugation in Arabic
شَقَّ
أًنَا شَققْتُ - نَحْنُ شَققْنَا
أَنْتَ شَققْتَ - أَنْتِ شَققْتِ
أَنْتُمَا شَققْتُمَا
أَنْتُمْ شَققْتُمْ - أَنْتُنَّ شَققْتُنَّ
هُوَ شَقَّ - هِيَ شَقَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) شَقَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) شَقَّتَا
هُمْ شَقُّوا - هُنَّ شَققْنَ
∘ شَقَّ present & future tenses conjugation in Arabic
يَشُقُّ
أًنَا أشُقُّ - نَحْنُ نشُقُّ
أَنْتَ تشُقُّ - أَنْتِ تشُقِّينَ
أَنْتُمَا تشُقَّانِ
أَنْتُمْ تشُقُّونَ - أَنْتُنَّ تشُققْنَ
هُوَ يشُقُّ - هِيَ تشُقُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يشُقَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تشُقَّانِ
هُمْ يشُقُّونَ - هُنَّ يشُققْنَ
∘ شَقَّ imperative mood conjugation in Arabic
شُقَّ
أَنْتَ شُقَّ - أَنْتِ شُقّي
أَنْتُمَا شُقّا
أَنْتُمْ شُقّوا - أَنْتُنَّ شُققنَ
∘ Examples of شَقَّ in English and Arabic
∘ How to pronounce شَقَّ in English?
burst is pronounced in English as
3) crack-noun
ِشَقّ-اسم
∘ ِشَقّ meaning in English & Arabic
a very narrow space between two things or two parts of something
الشَّقُّ هُوَ مَسَافَةٌ ضَيِّقَةٌ بَيْنَ شَيْئَيْنِ اثْنَيْنِ
∘ Plural of ِشَقّ in Arabic
شُقُوْق
∘ Examples of ِشَقّ in English and Arabic
She was looking at us from this crack in the door
كَانَتْ تَنْظُرُ إِلَيْنَا مِنْ هَذَا الشَّقِّ فِيْ البَابِ
Cockroaches hid in this crack
اخْتَبَأَتِ الصَّرَاصِيْرُ فِيْ هَذَا الشَّقِّ
More Examples
∘ How to pronounce ِشَقّ in English?
crack is pronounced in English as
4) rip-verb
شَقَّ-فعل
∘ شَقَّ meaning in English & Arabic
[transitive, intransitive] to tear something or to become torn, often suddenly or violently
شَقَّ ثَوْبًا وَنَحْوَهُ أَيْ خَرَقَهُ وَمَزَّقَهُ
Click to show conjugation of شَقَّ
∘ شَقَّ past tense conjugation in Arabic
شَقَّ
أًنَا شَققْتُ - نَحْنُ شَققْنَا
أَنْتَ شَققْتَ - أَنْتِ شَققْتِ
أَنْتُمَا شَققْتُمَا
أَنْتُمْ شَققْتُمْ - أَنْتُنَّ شَققْتُنَّ
هُوَ شَقَّ - هِيَ شَقَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) شَقَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) شَقَّتَا
هُمْ شَقُّوا - هُنَّ شَققْنَ
∘ شَقَّ present & future tenses conjugation in Arabic
يَشُقُّ
أًنَا أشُقُّ - نَحْنُ نشُقُّ
أَنْتَ تشُقُّ - أَنْتِ تشُقِّينَ
أَنْتُمَا تشُقَّانِ
أَنْتُمْ تشُقُّونَ - أَنْتُنَّ تشُققْنَ
هُوَ يشُقُّ - هِيَ تشُقُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يشُقَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تشُقَّانِ
هُمْ يشُقُّونَ - هُنَّ يشُققْنَ
∘ شَقَّ imperative mood conjugation in Arabic
شُقَّ
أَنْتَ شُقَّ - أَنْتِ شُقّي
أَنْتُمَا شُقّا
أَنْتُمْ شُقّوا - أَنْتُنَّ شُققنَ
∘ Examples of شَقَّ in English and Arabic
She ripped her dress on a nail
شَقَّتْ فُسْتَانَهَا بِمِسْمَارٍ
He ripped the paper into shreds
شَقَّ الوَرَقَةَ إِلَىْ قُصَاصَاتٍ صَغِيْرَةٍ
∘ How to pronounce شَقَّ in English?
rip is pronounced in English as
rip-verb
شَقَّ-فعل
∘ شَقَّ meaning in English & Arabic
[transitive] rip something + adv./prep. to remove something quickly or violently, often by pulling it
شَقَّ وَرَقَةً مِنْ كِتَابٍ وَنَحْوِهُ أَيْ نَزَعَهَا بِسُرْعَةٍ وَعُنْفٍ
∘ Examples of شَقَّ in English and Arabic
He ripped out a sheet of paper from my notebook
شَقَّ وَرَقَةً مِنْ دَفْتَرِيْ
5) shoulder-verb
ِشَقَّ-فعل
∘ ِشَقَّ meaning in English & Arabic
to push forward with your in order to get somewhere
Click to show conjugation of ِشَقَّ
∘ ِشَقَّ past tense conjugation in Arabic
ِشَقَّ
أًنَا شَققْتُ - نَحْنُ شَققْنَا
أَنْتَ شَققْتَ - أَنْتِ شَققْتِ
أَنْتُمَا شَققْتُمَا
أَنْتُمْ شَققْتُمْ - أَنْتُنَّ شَققْتُنَّ
هُوَ شَقَّ - هِيَ شَقَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) شَقَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) شَقَّتَا
هُمْ شَقُّوا - هُنَّ شَققْنَ
∘ ِشَقَّ present & future tenses conjugation in Arabic
يَشُقُّ
أًنَا أشُقُّ - نَحْنُ نشُقُّ
أَنْتَ تشُقُّ - أَنْتِ تشُقِّينَ
أَنْتُمَا تشُقَّانِ
أَنْتُمْ تشُقُّونَ - أَنْتُنَّ تشُققْنَ
هُوَ يشُقُّ - هِيَ تشُقُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يشُقَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تشُقَّانِ
هُمْ يشُقُّونَ - هُنَّ يشُققْنَ
∘ ِشَقَّ imperative mood conjugation in Arabic
شُقَّ
أَنْتَ شُقَّ - أَنْتِ شُقّي
أَنْتُمَا شُقّا
أَنْتُمْ شُقّوا - أَنْتُنَّ شُققنَ
∘ Examples of ِشَقَّ in English and Arabic
The defendant shouldered his way through reporters
شَقَّ المُتَّهَمُ طَرِيْقَهُ عَبْرَ الصَّحَفِيِّيْنَ
∘ How to pronounce ِشَقَّ in English?
shoulder is pronounced in English as
6) slash-verb
شَقَّ-فعل
∘ شَقَّ meaning in English & Arabic
[transitive, intransitive] to make a long cut with a sharp object, especially in a violent way
شَقَّ شَيْئًا أَيْ صَنَعَ فِيْهٍ قَطْعًا أَوْ شَقًّا أَوْ شَرْخًا مُسْتَخْدِمًا أَدَاةً حَادَّةً كَسِكِّيْنٍ وَنَحْوِهَا وَيُصَاحِبُهُ عُنْفٌ فِيْ الغَالِبِ
Click to show conjugation of شَقَّ
∘ شَقَّ past tense conjugation in Arabic
شَقَّ
أًنَا شَققْتُ - نَحْنُ شَققْنَا
أَنْتَ شَققْتَ - أَنْتِ شَققْتِ
أَنْتُمَا شَققْتُمَا
أَنْتُمْ شَققْتُمْ - أَنْتُنَّ شَققْتُنَّ
هُوَ شَقَّ - هِيَ شَقَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) شَقَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) شَقَّتَا
هُمْ شَقُّوا - هُنَّ شَققْنَ
∘ شَقَّ present & future tenses conjugation in Arabic
يَشُقُّ
أًنَا أشُقُّ - نَحْنُ نشُقُّ
أَنْتَ تشُقُّ - أَنْتِ تشُقِّينَ
أَنْتُمَا تشُقَّانِ
أَنْتُمْ تشُقُّونَ - أَنْتُنَّ تشُققْنَ
هُوَ يشُقُّ - هِيَ تشُقُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يشُقَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تشُقَّانِ
هُمْ يشُقُّونَ - هُنَّ يشُققْنَ
∘ شَقَّ imperative mood conjugation in Arabic
شُقَّ
أَنْتَ شُقَّ - أَنْتِ شُقّي
أَنْتُمَا شُقّا
أَنْتُمْ شُقّوا - أَنْتُنَّ شُققنَ
∘ Examples of شَقَّ in English and Arabic
I saw him slashing the tyres on my motorcycle
شَاهَدْتُهُ وَهُوَ يَشُقُّ إِطَارَيْ دَرَّاجَتِيْ النَّارِيَّةِ
The knights slash their way through the jungle with their swords
شَقَّ الفُرْسَانُ طَرِيْقَهُمْ فِيْ الأَدْغَالِ بِالسُّيُوْفِ (= بِسُيُوْفِهِمْ)
More Examples
He suicided by slashing his wrist with a sharp knife
قَتَلَ نَفْسَهُ (= انْتَحَرَ) بِشَقِّ (= بِذَبْحِ) (= بِقَطْعِ) مِعْصَمِهِ بِسِكِّيْنٍ حَادَّةٍ
He salshed her face with a knife
شَقَّ وَجْهَهَا بِسِكِّيْنٍ
The tiger's claws slashed through the deer's back
شَقَّتْ مَخَالِبُ النَّمِرِ ظَهْرَ الغَزَالِ
7) slot-noun
شَقّ-اسم
∘ شَقّ meaning in English & Arabic
[countable] a long narrow hole in a surface, that you can put something into
الشَّقُّ هُوَ فُتْحَةٌ طَوِيْلَةٌ ضَيِّقَةٌ فِيْ شَيْءٍ مَا تَضَعُ فِيْهِ بِطَاقَةً أَوْ قِطْعَةَ نُقُوْدٍ وَنَحْوِهِمَا
∘ Plural of شَقّ in Arabic
شُقُوْق
∘ Examples of شَقّ in English and Arabic
He put a dollar into the slot on the pay phone
وَضَعَ دُوْلَارَ فِيْ شَقِّ الهَاتِفِ العُمُوْمِيِّ
Drop a coin in the slot
ضَعْ قِطْعَةً نَقْدِيَّةً فِيْ الشَّقِّ
∘ How to pronounce شَقّ in English?
slot is pronounced in English as
8) chip-noun
شق-اسم
∘ شق meaning in English & Arabic
the place from which a small piece of wood, glass, etc. has broken from an object
الشق هو الصدع أو المكان المشعور أو المكسور من شيّء ما
∘ Plural of شق in Arabic
شقوق
∘ Examples of شق in English and Arabic
More Examples
∘ How to pronounce شق in English?
chip is pronounced in English as
